Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Literalsinn" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LITERALSINN

lateinisch; deutsch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LITERALSINN ÎN GERMANĂ

Literalsinn  [Litera̲lsinn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LITERALSINN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LITERALSINN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Literalsinn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

literal

Literalsinn

Litera este semnificația simplă sau literală a unei exprimări lingvistice. Termenul este utilizat în aplicații mai recente v.a. în modul în care sunt utilizate în mod normal cuvinte sau fraze. În distincțiile antice și medievale ale multiplelor simțuri ale textelor, în special ale textelor religioase, sensul literar a fost adesea denumit "sens istoric". Ceea ce se înțelege în acest caz este, în special, reproducerea apariției externe, care ar putea fi determinată prin metode istorice, în funcție de cunoașterea modernă. Mulți scriitori medievali, de exemplu Thomas Aquinas, folosesc și "sensus litteralis" sau "sensus historicus", de asemenea, într-un sens mai larg. Der Literalsinn bezeichnet den einfachen bzw. wörtlichen Sinn einer sprachlichen Äußerung. Der Terminus wird in jüngeren Verwendungen v.a. auf diejenige Weise bezogen, wie Wörter oder Wendungen normalerweise verwendet werden. In antiken und mittelalterlichen Unterscheidungen mehrfacher Sinnebenen von Texten, insbesondere religiösen Texte wurde oftmals der Literalsinn auch als „historischer Sinn“ bezeichnet. Gemeint ist dann insbesondere die Wiedergabe des äußeren Geschehens, wie es - nach modernem Wissensverständnis - auch durch historische Methoden ermittelt werden könnte. Viele mittelalterliche Autoren, beispielsweise Thomas von Aquin, gebrauchen aber "sensus litteralis" bzw. "sensus historicus" auch in einem demgegenüber erweiterten Sinne.

Definiția Literalsinn în dicționarul Germană

sensul literal al unui pasaj, mai ales în Biblie. buchstäblicher Sinn einer Textstelle, besonders in der Bibel.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Literalsinn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LITERALSINN


Blödsinn
Blö̲dsinn 
Doppelsinn
Dọppelsinn
Eigensinn
E̲i̲gensinn [ˈa͜iɡn̩zɪn]
Frohsinn
Fro̲hsinn [ˈfroːzɪn]
Geruchssinn
Geruchssinn
Geschmackssinn
Geschmạckssinn [ɡəˈʃmakszɪn]
Gleichgewichtssinn
Gle̲i̲chgewichtssinn [ˈɡla͜içɡəvɪçt͜szɪn]
Irrsinn
Ịrrsinn [ˈɪrzɪn]
Lebenssinn
Le̲benssinn [ˈleːbn̩szɪn]
Leichtsinn
Le̲i̲chtsinn 
Muskelsinn
Mụskelsinn
Scharfsinn
Schạrfsinn 
Schwachsinn
Schwạchsinn [ˈʃvaxzɪn]
Spürsinn
Spü̲rsinn
Tastsinn
Tạstsinn [ˈtastzɪn]
Uhrzeigersinn
U̲hrzeigersinn 
Unsinn
Ụnsinn 
Vollsinn
Vọllsinn [ˈfɔlzɪn]
Wahnsinn
Wa̲hnsinn 
Wortsinn
Wọrtsinn [ˈvɔrtzɪn]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LITERALSINN

Litera
Literarhistoriker
Literarhistorikerin
literarhistorisch
literarisch
literarisieren
Literarkritik
literarkritisch
Literarum Humaniorum Doctor
Literat
Literatentum
Literatin
Literator
Literatur
Literaturangabe
Literaturästhetik
literaturästhetisch
Literaturaustausch
Literaturbeilage
Literaturbetrieb

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LITERALSINN

Bürgersinn
Familiensinn
Freisinn
Gehörsinn
Gemeinschaftssinn
Gemeinsinn
Gerechtigkeitssinn
Geschäftssinn
Hintersinn
Lichtsinn
Ordnungssinn
Orientierungssinn
Realitätssinn
Rinderwahnsinn
Starrsinn
Stumpfsinn
Tiefsinn
Trübsinn
Widersinn
Wirklichkeitssinn

Sinonimele și antonimele Literalsinn în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Literalsinn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LITERALSINN

Găsește traducerea Literalsinn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Literalsinn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Literalsinn» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

字面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

literal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

literal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शाब्दिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حرفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

буквальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

literal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আক্ষরিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

littéral
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

literal
190 milioane de vorbitori

Germană

Literalsinn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

リテラル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

문자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

harfiah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எழுத்தியல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शब्दशः
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kelimesi kelimesine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

letterale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dosłowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

буквальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

literal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κυριολεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

letterlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bokstavlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bokstave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Literalsinn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LITERALSINN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Literalsinn» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Literalsinn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Literalsinn».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LITERALSINN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Literalsinn» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Literalsinn» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Literalsinn

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LITERALSINN»

Descoperă întrebuințarea Literalsinn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Literalsinn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dogmatik
Damit öffnet sie jedoch dem hermeneutischen Mißbrauch Tor und Tür, indem sie erlaubt, Auslegungsprobleme, die sich vom Literalsinn her ergeben, mittels Moralisierung oder Allegorisierung, also durch Wechsel der Auslegungsarf zu ...
Wilfried Härle, 2007
2
Metapher und Kreuz: Studien zu Luthers Christusbild
cc) Der >Literalsinn< Der kritisierten, von Luther thomistischen Exegeten angelasteten Pluralisie- rung von Schriftsinnen entgeht nur, wer, statt der Schrift eine Vielzahl von Schriftsinnen aufzuoktroyieren379, den sogenannten > Literalsinn< ...
Jens Wolff, 2005
3
Doctrina schola vitae: Zacharias Ursinus (1534-1583) als ...
4.5.2 Ursinus' Interesse an der allegorischen Auslegung Humanisten und Reformatoren waren programmatisch bestrebt, die Aufteilung in vier Schriftsinne (Literalsinn, allegorischer, tropologischer und anagogischer Sinn) zu überwinden .
Boris Wagner-Peterson, 2013
4
Hebraistik – Hermeneutik – Homiletik: Die „Philologia Sacra“ ...
Im ersten Teil des zweiten Buches der Philologia Saerd handelt er über den Literalsinn (»De xenxu Ziterdlzk) und stellt zwei Definitionen vor, die er in einer dritten zusammenfasst. Erstens: >>Literalsinn nennen einige dasjenige, was aus den ...
Christoph Bultmann, Lutz Danneberg, 2011
5
Geschichte der christlichen Kabbala: 15. und 16. Jahrhundert
Es steht fest, dass neben dem Literalsinn ein allegorischer oder kabbalistischer Sinn existiert, von dem der Literalsinn gleichsam ein Abbild ist. Der Literalsinn ist nämlich an Raum- und Zeitbedingungen geknüpft. Aber der allegorische und ...
Wilhelm Schmidt-Biggemann, 2012
6
Abraham Ibn Esras Kommentar zur Urgeschichte. ; Mit einem ...
Im (Zusammenhang) des Baums der Erkenntnis (ist die Annahme eines) tieferen Sinns (-HD) (zwar) angenehm, (aber) die (diesbe/.üg- \ 95 liehen) Worte, sie sind auch gemäß ihrem Literalsinn wahr. Aber wenn es jemanden gibt, dessen ...
Dirk U. Rottzoll, 1996
7
Vom Verstehen des Neuen Testaments: Eine Hermeneutik
Der sensus mysticus wird von König m. a. W. allein dort zugestanden, wo das Neue Testament selbst allegorisch oder typologisch interpretiert, d.h. wo der Literalsinn des Neuen Testaments selbst zur „mystischen" Deutung nötigt. Wesentlich ...
Peter Stuhlmacher, 1986
8
Kunst
Eine Passage allegorisch – im wörtlichen Sinn von: anders auslegend – zu deuten heißt, ihr eine allgemeine Bedeutung zuzuordnen, indem man einzelne Personen und Gegenstände, auf die der Text sich seinem Literalsinn nach bezieht, als ...
Henning Tegtmeyer, 2008
9
Consonantia theologiae et iurisprudentiae:
Wo es einen eindeutigen Literalsinn gibt, liefert dieser das überlegene Argument254. Einem lite- ralen Argument darf mit anderen Argumenten nur widersprochen werden, wenn im Einzelfall nachgewiesen wird, daß ein Text nach seinem ...
Ulrich Bubenheimer, 1977
10
Mit den Augen des Anderen: zur Entwicklung des Umgangs mit ...
Literalsinn Die erste Sorge der Schrifterklärer müsse sein, den sogenannten Literalsinn des Textes zu heben und aus ihm den theologischen Lehrgehalt (EB 547), den „geistigen (mystischen) Sinn" dagegen nur herauszustellen, „sofern nur ...
Hamid Kasiri, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LITERALSINN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Literalsinn în contextul următoarelor știri.
1
'Jeder Getaufte hat das göttliche Recht im Wort Gottes zu baden'
... vom vierfachen Schriftsinn: Das Ganze der Heiligen Schrift erschließt sich, wenn man den LITERALSINN beachtet (also ein Wort zunächst einmal wortwörtlich ... «Kath.Net, Dec 15»
2
Bibel: Die Kirche des Mittelalters versuchte ihr Monopol zu sichern
Für das Faktisch-Konkrete der Bibel hatten Theologen den Begriff "Literalsinn" geprägt. Doch diese buchstäblichen Informationen wirkten oft unverständlich, ... «Spiegel Online, Dec 14»
3
Les Troyens
Über weite Strecken bebildert Kokkos schlicht die Vorlage, ohne sie wirklich zu interpretieren, und kommt damit dem Literalsinn des französischen Wortes für ... «Online Musik Magazin, Nov 03»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Literalsinn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/literalsinn>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z