Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Doppelsinn" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOPPELSINN ÎN GERMANĂ

Doppelsinn  [Dọppelsinn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOPPELSINN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOPPELSINN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Doppelsinn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Doppelsinn în dicționarul Germană

Ambiguitate Exemplu de dublă semnificație a unui cuvânt, o întrebare. Doppeldeutigkeit Beispiel der Doppelsinn eines Wortes, einer Frage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Doppelsinn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOPPELSINN


Blödsinn
Blö̲dsinn 
Eigensinn
E̲i̲gensinn [ˈa͜iɡn̩zɪn]
Frohsinn
Fro̲hsinn [ˈfroːzɪn]
Geruchssinn
Geruchssinn
Geschmackssinn
Geschmạckssinn [ɡəˈʃmakszɪn]
Gleichgewichtssinn
Gle̲i̲chgewichtssinn [ˈɡla͜içɡəvɪçt͜szɪn]
Irrsinn
Ịrrsinn [ˈɪrzɪn]
Lebenssinn
Le̲benssinn [ˈleːbn̩szɪn]
Leichtsinn
Le̲i̲chtsinn 
Literalsinn
Litera̲lsinn
Muskelsinn
Mụskelsinn
Scharfsinn
Schạrfsinn 
Schwachsinn
Schwạchsinn [ˈʃvaxzɪn]
Spürsinn
Spü̲rsinn
Tastsinn
Tạstsinn [ˈtastzɪn]
Uhrzeigersinn
U̲hrzeigersinn 
Unsinn
Ụnsinn 
Vollsinn
Vọllsinn [ˈfɔlzɪn]
Wahnsinn
Wa̲hnsinn 
Wortsinn
Wọrtsinn [ˈvɔrtzɪn]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DOPPELSINN

Doppelsalz
Doppelschicht
doppelschläfig
Doppelschlag
Doppelschnitte
Doppelseite
doppelseitig
Doppelsieg
Doppelsieger
Doppelsiegerin
doppelsinnig
Doppelsinnigkeit
Doppelsitzer
Doppelspalte
Doppelspiel
Doppelspitze
Doppelsprung
doppelspurig
Doppelstaater
Doppelstaaterin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOPPELSINN

Bürgersinn
Familiensinn
Freisinn
Gehörsinn
Gemeinschaftssinn
Gemeinsinn
Gerechtigkeitssinn
Geschäftssinn
Hintersinn
Lichtsinn
Ordnungssinn
Orientierungssinn
Realitätssinn
Rinderwahnsinn
Starrsinn
Stumpfsinn
Tiefsinn
Trübsinn
Widersinn
Wirklichkeitssinn

Sinonimele și antonimele Doppelsinn în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Doppelsinn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOPPELSINN

Găsește traducerea Doppelsinn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Doppelsinn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Doppelsinn» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

双关语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

doble sentido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

double meaning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दोहरे अर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معنى مزدوج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

двойной смысл
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

duplo sentido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ডবল অর্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

double sens
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

maksud tersirat
190 milioane de vorbitori

Germană

Doppelsinn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

両義
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

모호한 뜻
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

meaning pindho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

câu nói hai nghỉa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரட்டை அர்த்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुहेरी अर्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çift ​​anlamlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

doppio senso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

podwójne znaczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

подвійний сенс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu două înțelesuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διπλή σημασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dubbele betekenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dubbel innebörd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dobbel betydning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Doppelsinn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOPPELSINN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Doppelsinn» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Doppelsinn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Doppelsinn».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOPPELSINN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Doppelsinn» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Doppelsinn» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Doppelsinn

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DOPPELSINN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Doppelsinn.
1
Karl Marx
Zur Verwandlung von Geld in Kapital muss der Geldbesitzer also den freien Arbeiter auf dem Warenmarkt vorfinden, frei in dem Doppelsinn, dass er als freie Person über seine Arbeitskraft als seine Ware verfügt, dass er andrerseits andre Waren nicht zu verkaufen hat, los und ledig, frei ist von allen zur Verwirklichung seiner Arbeitskraft nötigen Sachen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOPPELSINN»

Descoperă întrebuințarea Doppelsinn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Doppelsinn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Werben mit Doppelsinn: Ambiguierung als Sprachspiel in ...
Ein Blumenkurier bringt?s, ein Arzneimittel-Hersteller bietet die einfache L”sung gegen Husten, und hinter einer bekannten deutschen Zeitung steckt immer ein kluger Kopf: Was w„ren unsere Werbetexte ohne das Spiel mit Doppelsinn?
Alexander Gehringer, 2013
2
Stilkunst: ein Lehrbuch deutscher Prosa
Die äußere Mechanik des Wortspiels wird am durchsichtigsten, wenn man lediglich unterscheidet: Wortspiele, die von dem Doppelsinn eines Wortes, also von dem Gleichklang zweier Bezeichnungen ausgehen (Doppelsinn-Wortspiel).
Ludwig Reiners, Stephan Meyer, Jürgen Schiewe, 1991
3
Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten
Wir sind demgemäß im stande, eine Reduktion zu finden, welche den Doppelsinn im Ausdruck bestehen läßt und doch den Witz aufhebt, indem wir bloß die Verschiebung rückgängig machen: „Hast du genommen ein Bad ?“ — „ Was soll ich ...
S. Freud
4
Sein Und Sprache: Historische Grundlegung Einer Ontologie ...
Der ursprüngliche Doppelsinn des Begriffs des objektiven Seins Das Eindeutigwerden des Begriffs der Objektivität in seiner dreifachen Spielart ist als Verengung dieses Begriffs aufzufassen. In der Philosophie vor Kant und bisweilen in ...
Theo Kobusch, 1987
5
Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten
Eineganz ähnliche Rolle spielt der Doppelsinn im HeineschenWitzüber das » goldene Kalb«. Er ermöglicht der Antwort die Ablenkung von dem angeregten Gedankengang, welche imWitz vonLachs mit Mayonnaise ohne solcheAnlehnung an ...
Sigmund Freud, 2013
6
Der Witzableiter oder die Schule des Lachens
Und stolz fügt unser Denker hinzu: «Ich brauchte wirklich nicht ins Unbewusste zu tauchen» (134). Schon recht. Dazu wohl nicht. Doppelsinn. Der Witzhörer erfindet mit Ulli spricht eine dufte Biene auf der Straße an: « Wohin auf den hübschen ...
Eike Christian Hirsch, 2001
7
Komik in Wolframs von Eschenbach "Parzival und Willehalm"
Ein Fall von Doppelsinn liegt bespielsweise in der folgenden Textstelle vor. Eshandelt sich um die Szene, in der Willehalm in Orleans für einen Kaufmann gehalten wird. Der Richter fordert Zoll, Willehalm verwehrt diesen mit Hinweis auf sein ...
Daniela Rabe, 2009
8
Band 6: Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten
Das Wort „Unschuld“, aufdessen Doppelsinn der Witzaufgebaut ist,hatin dem einen Zusammenhang den gebräuchlichen Sinn mit dem Gegensatz: Verschulden, Verbrechen, in dem anderen {041}aber einensexuellen Sinn, dessen Gegensatz ...
Sigmund Freud, 2009
9
Ein vernunftbegabtes Tier: Roman
»Genaugenommen, würde ich sagen«, fuhr Bob fort, »istindieser Motivierung ein gewisser Doppelsinn vorhanden, denn Bi hat nicht nur eine,sondernzwei Erklärungen fürihr Verhalten gegeben. Erstens,sie spricht unsere Sprache. Zweitens ...
Robert Merle, 2011
10
Choephoren
In den ersten 5 Versen war Sinn und Doppelsinn sehr einfach ausgedrückt. Der Nachschreiber machte keinen Fehler; nur die Interpreten übersahen den Doppelsinn. Aber die vier letzten Verse enthielten Sinn und Doppelsinn versteckter, und ...
Aeschylus, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOPPELSINN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Doppelsinn în contextul următoarelor știri.
1
Frank Castorfs "Ring"-Inszenierung: Die Wiederaufnahme der ...
Ganz abgesehen von der Bühne, die Aleksandar Denic auf die Drehscheibe bauen ließ. Die ist, in ihrem Ermöglichen immer neuer Spielwinkel, im Doppelsinn ... «Merkur.de, Iul 16»
2
Kein Zeitdruck in Sachen Kirchengebäude
Pfarrer Thomas Wulf meint damit die Handreichung des Erzbistums Paderborn über „Die Aufgabe von Gebäuden“ mit bewusstem Doppelsinn. Wie sieht es ... «Derwesten.de, Iul 16»
3
Ausstellungen im Sakralraum: Es werde Kunst!
Statt eindeutig Hell und Dunkel zu kontrastieren, beharren die ausgestellten Arbeiten von 15 Künstlern auf Zwischentönen, Vagheiten, Doppelsinn. Die Schau ... «Tagesspiegel, Iul 16»
4
Burladinger Progymnasiasten nehmen Abschied
Das ergab natürlich einen herrlichen Un- und Doppelsinn. Auch anschließend wurde im Hausener Nikolausheim noch lange gefeiert. Jetzt geht es hinaus ins ... «Südwest Presse, Iul 16»
5
Club of Rome - "TTIP und CETA sind Missgeburten"
Die Publikation des Club of Rome soll unter dem Titel „Come on“ erscheinen, im Doppelsinn: „Komm nicht damit, sowie komm, mach mit.“ Alle Hände voll zu tun ... «Kleine Zeitung, Iul 16»
6
Sommerausstellung der Galerie-Nord : Kunst lässt Landschaften ...
... kaum ohne Bezug zu jenem berühmten 1990er Wende-Versprechen des damaligen Bundeskanzlers Helmut Kohl denken lassen, einen schönen Doppelsinn. «Mitteldeutsche Zeitung, Iul 16»
7
Ein merkwürdig unentschlossenes Turnier
Die Bankenkrise und der Fußball haben durchaus etwas – im Doppelsinn – gemein: das Unvermögen, das rechte Maß (und wenn schon nicht das, so doch ... «derStandard.at, Iul 16»
8
Ausstellung Von Drahtziehern in der Mark
... wie man bei dem Rundgang erfährt. Dabei spielt die Ausstellung mit dem Doppelsinn des Drahtzieher-Begriffs – politisch und eben stofflich. Voriger Artikel. «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»
9
Der Flaschengeist im Computer
Das Gedränge und Gedrücke in der digitalen Welt nimmt fortlaufend zu, fortlaufend durchaus im Doppelsinn: Manch einer, der vom Netz erfolgreich zu ... «Futurezone, Iun 16»
10
RT Deutsch Spezial: Die Logik des neuen Kalten Krieges – Teil 6
Doch wenn man sie im Kontext des Neoliberalismus analysiert, weisen sie plötzlich einen sonderbaren Doppelsinn auf. So als ob es sich um Trojanische Pferde ... «RT Deutsch, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Doppelsinn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/doppelsinn>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z