Înțelesul "lokalisieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LOKALISIEREN

französisch localiser.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LOKALISIEREN ÎN GERMANĂ

lokalisieren  lokalisi̲e̲ren [lokaliˈziːrən]

CE ÎNSEAMNĂ LOKALISIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția lokalisieren în dicționarul Germană

Determinarea locală, definirea, atribuirea unui anumit punct sau a unei limite de zonă limitează traducerea și alinierea la convențiile care se aplică în zona limbii țintă. Determinarea, atribuirea, asocierea limbajului de învățare utilizator, jargonul local.

örtlich bestimmen, festlegen, zuordnen auf einen bestimmten Punkt oder Bereich begrenzen, eingrenzen übersetzen und an die Konventionen angleichen, die im Gebiet der Zielsprache gelten. örtlich bestimmen, festlegen, zuordnenGebrauchbildungssprachlich, Fachsprache.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI LOKALISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lokalisiere

du lokalisierst

er/sie/es lokalisiert

wir lokalisieren

ihr lokalisiert

sie/Sie lokalisieren

Präteritum

ich lokalisierte

du lokalisiertest

er/sie/es lokalisierte

wir lokalisierten

ihr lokalisiertet

sie/Sie lokalisierten

Futur I

ich werde lokalisieren

du wirst lokalisieren

er/sie/es wird lokalisieren

wir werden lokalisieren

ihr werdet lokalisieren

sie/Sie werden lokalisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe lokalisiert

du hast lokalisiert

er/sie/es hat lokalisiert

wir haben lokalisiert

ihr habt lokalisiert

sie/Sie haben lokalisiert

Plusquamperfekt

ich hatte lokalisiert

du hattest lokalisiert

er/sie/es hatte lokalisiert

wir hatten lokalisiert

ihr hattet lokalisiert

sie/Sie hatten lokalisiert

Futur II

ich werde lokalisiert haben

du wirst lokalisiert haben

er/sie/es wird lokalisiert haben

wir werden lokalisiert haben

ihr werdet lokalisiert haben

sie/Sie werden lokalisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lokalisiere

du lokalisierest

er/sie/es lokalisiere

wir lokalisieren

ihr lokalisieret

sie/Sie lokalisieren

Futur I

ich werde lokalisieren

du werdest lokalisieren

er/sie/es werde lokalisieren

wir werden lokalisieren

ihr werdet lokalisieren

sie/Sie werden lokalisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe lokalisiert

du habest lokalisiert

er/sie/es habe lokalisiert

wir haben lokalisiert

ihr habet lokalisiert

sie/Sie haben lokalisiert

Futur II

ich werde lokalisiert haben

du werdest lokalisiert haben

er/sie/es werde lokalisiert haben

wir werden lokalisiert haben

ihr werdet lokalisiert haben

sie/Sie werden lokalisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lokalisierte

du lokalisiertest

er/sie/es lokalisierte

wir lokalisierten

ihr lokalisiertet

sie/Sie lokalisierten

Futur I

ich würde lokalisieren

du würdest lokalisieren

er/sie/es würde lokalisieren

wir würden lokalisieren

ihr würdet lokalisieren

sie/Sie würden lokalisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte lokalisiert

du hättest lokalisiert

er/sie/es hätte lokalisiert

wir hätten lokalisiert

ihr hättet lokalisiert

sie/Sie hätten lokalisiert

Futur II

ich würde lokalisiert haben

du würdest lokalisiert haben

er/sie/es würde lokalisiert haben

wir würden lokalisiert haben

ihr würdet lokalisiert haben

sie/Sie würden lokalisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lokalisieren

Infinitiv Perfekt

lokalisiert haben

Partizip Präsens

lokalisierend

Partizip Perfekt

lokalisiert

SINONIMELE «LOKALISIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lokalisieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în lokalisieren

abgrenzen · abschließen · auffinden · aufstöbern · auftun · ausbaldowern · ausfindig machen · ausforschen · ausmachen · begrenzen · beschränken · bestimmen · definieren · dezimieren · diagnostizieren · drosseln · eindämmen · eingrenzen · einschließen · erfassen · erkennen · ermitteln · eruieren · feststellen · identifizieren · klären · konkretisieren · mäßigen · mindern · orten · spezifizieren · umgrenzen · umschließen · verorten · zuordnen

TRADUCEREA LOKALISIEREN

Găsește traducerea lokalisieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lokalisieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lokalisieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 定位
• Traducător din Germană - Spaniolă: localizar
• Traducător din Germană - Engleză: locate
• Traducător din Germană - Hindi: का पता लगाने
• Traducător din Germană - Arabă: حدد
• Traducător din Germană - Rusă: разместить
• Traducător din Germană - Portugheză: localizar
• Traducător din Germană - Bengali: সনাক্ত
• Traducător din Germană - Franceză: localiser
• Traducător din Germană - Malaeză: mengesan
• Germană: lokalisieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 見つけます
• Traducător din Germană - Coreeană: 찾아
• Traducător din Germană - Javaneză: nemokake
• Traducător din Germană - Vietnameză: định vị trí
• Traducător din Germană - Tamilă: கண்டறிவது
• Traducător din Germană - Marathi: शोधू
• Traducător din Germană - Turcă: yerleştirmek
• Traducător din Germană - Italiană: localizzare
• Traducător din Germană - Poloneză: lokalizować
• Traducător din Germană - Ucraineană: розмістити
• Traducător din Germană - Română: localiza
• Traducător din Germană - Greacă: εντοπίστε
• Traducător din Germană - Afrikaans: spoor
• Traducător din Germană - Suedeză: lokalisera
• Traducător din Germană - Norvegiană: isere

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LOKALISIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lokalisieren.

1

Christian Wallner

Man kann mitunter glauben, ganz Österreich wär' ein Irrenhaus, gewinnt dann aber doch die Gewissheit, es ließen sich einige Zentralen des Wahnsinns exakt lokalisieren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOKALISIEREN»

Descoperă întrebuințarea lokalisieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lokalisieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Großer Bildatlas der Palpation: Anatomische Strukturen ...

Der große Bildatlas der Palpation unterstützt Therapeuten und Ärzte, die das Bewegungsystem untersuchen und behandeln, mit grundlegendem Praxiswissen und Know-how: Es geht um das "Handwerk" des schnellen gezielten Ertastens, Auffindens ...

Marjan Laekeman, Roland Kreutzer, 2008

PISA Lesen Kann Die Welt Verändern: Leistung und Engagement ...

Mehrere Teile einer tief eingebetteten Information, die z.T. auch außerhalb des Hauptteils des Textes liegen können, lokalisieren und u.U. ordnen oder zusammenfügen. Feststellen, welche der im Text enthaltenen Informationen für die ...

OECD, 2003

PISA PISA 2006 Naturwissenschaftliche Kompetenzen für die ...

338 Abbildung 6.7 [teil 2/2] Kurzbeschreibung der fünf Kompetenzstufen in Lesekompetenz 3 480.2 mehrere teile einer eingebetteten information in einem text, dessen Kontext oder form ungewohnt ist, lokalisieren und u.u. ordnen oder ...

OECD, 2008

Quanten-Abbildungen auf dem Zwei-Torus mit und ohne Spin 1/2

Wir nehemen nun an, daß im semiklassischen Limes die Anzahl der Eigenfunktionen, die auf einer klassisch invarianten Menge 9,- lokalisieren, durch /J(9‚-) bestimmt ist. Allerdings ist im allgemeinen nach wie vor nicht klar, in wie weit diese ...

Grischa Haag, 2002

PISA 2006 - Schulleistungen im internationalen Vergleich: ...

Kurzbeschreibung der fünf Kompetenzstufen in Lesekompetenz 3 480.2 Mehrere Teile einer eingebetteten Information in einem Text, dessen Kontext oder Form ungewohnt ist, lokalisieren und u.U. ordnen oder zusammenfügen, wobei jedes ...

‎2007

Samba 3: das offizielle Handbuch ; Datei- und Druckerdienste ...

GlTID.domains._msdcs.DomßinT>ee Eintrag, der von MS Windows- Clients verwendet wird, um Maschinen mit dem »Global Unique Identifier« zu lokalisieren. _ldap._tcp.Site.gc._msdcs.DomainTree Wird von MS Windows- Clients verwendet, ...

John H. Terpstra, Jelmer R. Vernooij, 2005

Visual C# 2005: Grundlagen, Programmiertechniken, ...

lokalisieren. Der einfachste Weg zu einer lokalisierbaren Anwendung führt über die Eigenschaft Loca- 1 izable eines Formulars. Sobald Sie diese Eigenschaft auf true stellen, ist das Formular lokalisierbar. In der Folge werden alle Texte, die  ...

Frank Eller, 2006

LESELUX. Lesekompetenzen Luxemburger Schüler und ...

Subskala „Lokalisieren und direkte Schlussfolgerungen ziehen“ auf der Gesamtskala Lesen im deutschsprachigen Lesetest Subskala „Einordnen, Interpretieren Subskala „Informationen lokalisieren und Bewerten von Informationen“ und ...

Charles Berg, Wilfried Bos, Sabine Hornberg, 2009

PISA PISA 2009 Ergebnisse Was Schülerinnen und Schüler ...

5 Beispiele freigegebener Aufgaben 6 9,5% der Schüler können im OECDDurchschnitt Aufgaben der Stufe 5 lösen Mehrere tief eingebettete Informationen, die z.T. auch außerhalb des hauptteils des Texts liegen können, lokalisieren und u.u. ...

OECD, 2010

PISA Lernen für die Welt von morgen Erste Ergebnisse von ...

Mit Mehr— deutigkeiten, den eigenen Erwartungen Unter Rückgriff auf schulisches mation in einemText, dessen Kontext oder oder Allgemeinwissen Hypothe— Form ungewohnt ist, lokalisieren und u.U. sen über einen Text aufstellen oder ...

OECD, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOKALISIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lokalisieren în contextul următoarelor știri.

Druckluftleckagen lokalisieren

Die lokalisierten Leckagen werden vor Ort gekennzeichnet und dokumentiert. Hierbei werden auch die Größe und damit die zu erwartenden Einsparungen ... «Scope Online, Sep 16»

Wenn die Handynummer das Todesurteil bedeutet

Ihre Begründung: Allein die Weitergabe einer Handynummer reiche nicht aus, um Menschen zu lokalisieren (Bundesregierung: Augen zu und durch). «Telepolis, Sep 16»

Zwillingsjets lokalisieren Schwarzes Loch

Mithilfe mehrerer Radioteleskope ist es Astronomen jetzt gelungen, die Position des zentralen supermassereichen Schwarzen Lochs in der Galaxie NGC 1052 ... «AstroNews, Sep 16»

Die Anwendungen mit denen Sie Ihr Handy lokalisieren können

Andere Handy lokalisieren Anlagen lassen zum Beispiel umwandeln Ihr Handy ins Nachtsichtgerät, das ermöglicht Ihnen sogar in der fast vollen Dunkelheit zu ... «Lokalkompass.de, Sep 16»

Mit Fluoreszenzmikroskopie Moleküle in lebenden Zellen lokalisieren

Jeder, der schon mal ein Gruppenfoto gemacht hat, kennt das Problem: Wenn alle ständig durcheinanderlaufen, kann man kaum ein scharfes Bild schießen. «ANALYTIK NEWS, Iul 16»

What3words: Die Welt in drei Worten

Vergesst GPS-Koordinaten und lange Adressen: Drei Wörter reichen, um jeden Ort der Welt zu lokalisieren, sagt das britische Start-up What3words. Was steckt ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Netzaktivisten lokalisieren IS-Anhänger über ihre Foto-Posts

Aus Münster schickt ein IS-Sympathisant ein Foto, das seine Unterstützung zeigen soll. Kurz danach haben andere Twitternutzer seinen genauen Aufnahmeort ... «Derwesten.de, Mai 16»

Russland: „Jetzt ist es der richtige Zeitpunkt, zu lokalisieren“

„Jetzt ist es der richtige Zeitpunkt, zu lokalisieren“, sagt Anton Calin, Vorsitzender des Komitees für Lokalisierung der AHK. „Durch den billigen Rubel wird die ... «WirtschaftsWoche, Mai 16»

WLAN kann Nutzer genau lokalisieren

Chronos erlaubt, alle im WLAN eingebuchten Geräte – und alle, die sich einbuchen wollen – genau zu identifizieren und auch zu lokalisieren. Chronos kann ... «WDR Nachrichten, Apr 16»

Dead Pixel Tester 3.0 - Pixelfehler lokalisieren

Mit dem kostenlosen Dead Pixel Tester finden Sie schnell tote Pixel auf einem oder mehreren angeschlossenen PC-Bildschirmen. Neben verschiedenen ... «WinFuture, Ian 16»