Înțelesul "beschränken" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESCHRÄNKEN

mittelhochdeutsch beschrenken = umfassen; versperren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BESCHRÄNKEN ÎN GERMANĂ

beschränken  [beschrạ̈nken ]

CE ÎNSEAMNĂ BESCHRÄNKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția beschränken în dicționarul Germană

limita, limita, contracara cu continutul, extinde, fi valabil. Restricționați, limitați, simplificați exemplele, restricționați drepturile cuiva de a restricționa importul restricționând importul la principalele sale elemente, limitați numărul de locuri de studiu, mijloacele noastre sunt limitate, suntem foarte limitați în spațiu.

einschränken, begrenzen, einengen sich mit etwas begnügen sich erstrecken, gültig sein. einschränken, begrenzen, einengenBeispielejemandes Rechte, jemanden in seinen Rechten beschränkenden Import beschränkenseine Ausgaben auf das Nötigste beschränkendie Zahl der Studienplätze ist beschränktunsere Mittel sind beschränktwir sind räumlich sehr beschränkt beschränkte Verhältnisse.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESCHRÄNKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschränke

du beschränkst

er/sie/es beschränkt

wir beschränken

ihr beschränkt

sie/Sie beschränken

Präteritum

ich beschränkte

du beschränktest

er/sie/es beschränkte

wir beschränkten

ihr beschränktet

sie/Sie beschränkten

Futur I

ich werde beschränken

du wirst beschränken

er/sie/es wird beschränken

wir werden beschränken

ihr werdet beschränken

sie/Sie werden beschränken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschränkt

du hast beschränkt

er/sie/es hat beschränkt

wir haben beschränkt

ihr habt beschränkt

sie/Sie haben beschränkt

Plusquamperfekt

ich hatte beschränkt

du hattest beschränkt

er/sie/es hatte beschränkt

wir hatten beschränkt

ihr hattet beschränkt

sie/Sie hatten beschränkt

Futur II

ich werde beschränkt haben

du wirst beschränkt haben

er/sie/es wird beschränkt haben

wir werden beschränkt haben

ihr werdet beschränkt haben

sie/Sie werden beschränkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschränke

du beschränkest

er/sie/es beschränke

wir beschränken

ihr beschränket

sie/Sie beschränken

Futur I

ich werde beschränken

du werdest beschränken

er/sie/es werde beschränken

wir werden beschränken

ihr werdet beschränken

sie/Sie werden beschränken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschränkt

du habest beschränkt

er/sie/es habe beschränkt

wir haben beschränkt

ihr habet beschränkt

sie/Sie haben beschränkt

Futur II

ich werde beschränkt haben

du werdest beschränkt haben

er/sie/es werde beschränkt haben

wir werden beschränkt haben

ihr werdet beschränkt haben

sie/Sie werden beschränkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beschränkte

du beschränktest

er/sie/es beschränkte

wir beschränkten

ihr beschränktet

sie/Sie beschränkten

Futur I

ich würde beschränken

du würdest beschränken

er/sie/es würde beschränken

wir würden beschränken

ihr würdet beschränken

sie/Sie würden beschränken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beschränkt

du hättest beschränkt

er/sie/es hätte beschränkt

wir hätten beschränkt

ihr hättet beschränkt

sie/Sie hätten beschränkt

Futur II

ich würde beschränkt haben

du würdest beschränkt haben

er/sie/es würde beschränkt haben

wir würden beschränkt haben

ihr würdet beschränkt haben

sie/Sie würden beschränkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beschränken

Infinitiv Perfekt

beschränkt haben

Partizip Präsens

beschränkend

Partizip Perfekt

beschränkt

SINONIMELE «BESCHRÄNKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beschränken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în beschränken

begrenzen · beschneiden · dezimieren · drosseln · eindämmen · einengen · eingrenzen · einschränken · fürliebnehmen · herabsetzen · kürzen · limitieren · mindern · reduzieren · restringieren · schmälern · streichen · verkleinern · vermindern · verringern · vorliebnehmen

TRADUCEREA BESCHRÄNKEN

Găsește traducerea beschränken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beschränken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beschränken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 极限
• Traducător din Germană - Spaniolă: límite
• Traducător din Germană - Engleză: restrict
• Traducător din Germană - Hindi: सीमा
• Traducător din Germană - Arabă: حد
• Traducător din Germană - Rusă: предел
• Traducător din Germană - Portugheză: limite
• Traducător din Germană - Bengali: সীমা
• Traducător din Germană - Franceză: limite
• Traducător din Germană - Malaeză: had
• Germană: beschränken
• Traducător din Germană - Japoneză: リミット
• Traducător din Germană - Coreeană: 한도
• Traducător din Germană - Javaneză: watesan
• Traducător din Germană - Vietnameză: giới hạn
• Traducător din Germană - Tamilă: எல்லை
• Traducător din Germană - Marathi: मर्यादा
• Traducător din Germană - Turcă: sınır
• Traducător din Germană - Italiană: limite
• Traducător din Germană - Poloneză: limit
• Traducător din Germană - Ucraineană: межа
• Traducător din Germană - Română: limită
• Traducător din Germană - Greacă: όριο
• Traducător din Germană - Afrikaans: limiet
• Traducător din Germană - Suedeză: gräns
• Traducător din Germană - Norvegiană: grense

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESCHRÄNKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beschränken.

1

Al Gore

Das ganze läuft gewissermaßen auf einen Staatsstreich gegen das Vernunftprinzip hinaus. Gier und Geld entscheiden in unserer heutigen Gesellschaft über die Macht im Staat, und wer sie gewinnt, mißbraucht sie, um Wohlstand und Einfluß auf einen immer enger werdenden Kreis zu beschränken.

2

Albert von Boguslawski

Die ganze Idee der internationalen Schiedsgerichte ist eine Verwechslung des Ausgleichs von Streitigkeiten im bürgerlichen Leben mit dem Austrag von Zwistigkeiten zwischen souveränen Staaten. – Ein solches Schiedsgericht würde die Souveränität der Staaten beschränken und ihnen damit einen Teil ihres Wesens nehmen.

3

August Boeckh

Wer die Geister in seiner Gewalt hat, wird auch die weltliche Macht bestimmen und beschränken.

4

Auguste Rodin

In der Kunst muß man sich zu beschränken wissen.

5

Gerhard Johann David von Scharnhorst

Die Gewalt der Leidenschaften läßt sich ohne Hilfe der Gesetze nicht beschränken.

6

Max Stirner

Der Staat hat immer nur den Zweck, den einzelnen zu beschränken, zu bändigen, zu subordinieren, ihn in irgendeinem Allgemeinen untertan zu machen...

7

Mikis Theodorakis

Wieso sollte ich mich auf einen einzigen Tag beschränken? Das ganze Jahr ist mein Geburtstag.

8

Vasile Alexandri

Erziehung ist die Kunst, seine Freiheit zu beschränken, um die anderen nicht zu beeinträchtigen.

9

Giuseppe Mazzini

Leute, die Sittlichkeit predigen und eure Pflichten auf die Grenzen eurer Familien und eures Vaterlandes beschränken, predigen euch die Selbstsucht.

10

Jürgen Trittin

Die Vorsorge der USA gegen die Folgen der Erderwärmung darf sich nicht darauf beschränken, die Fluchtautobahn aus Florida auszubauen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESCHRÄNKEN»

Descoperă întrebuințarea beschränken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beschränken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Weniger bringt mehr: Die Kunst, sich auf das Wesentliche zu ...

Damit weichen sie der beängstigenden Herausforderung aus, eine Wahl zu treffen. Frust, Depressionen und Burnout sind daher charakteristisch für den Alltag vieler. Leo Babauta demonstriert mit diesem Buch, was er predigt.

Leo Babauta, 2009

BSD hacks

Dru Lavigne. Logins beschränken Siehe auch man opiepasswd man opieinfo man opiekey man pam_opie /usr/share/doc/en_US.ISO8859-l/articles/pam/article .html (FreeBSD PAM- Dokumentation) ...

Dru Lavigne, 2005

Das C# 2010 Codebook

Suchen Sie die Assembly des Steuerelements und fügen Sie diese hinzu. Nun können Sie das Steuerelement verwenden wie jedes andere auch. 255 TextBox auf Zahleneingaben beschränken In meinen Seminaren werde ich immer wieder  ...

Jürgen Bayer, 2010

Dictionary of German Synonyms

Beschränken has the definite meaning of ' not to allow a thing to exceed a certain limit'. It can, however, also mean 'to reduce', but rather by implication, without emphasis and without necessarily suggesting a deliberate act of intervention.

R. B. Farrell, 1977

Der Katholik

Die Tradition oder mündlicheüber- lieferung, als Quelle von Glaubens- und Sittenlehren, ist, wo nicht ganz zu ignoriren, doch wenigstens gehörig zu beschränken. Überhaupt und im Allgemeinen , weil zum Besondern mehr Verstand und ...

Netzwerksicherheit Hacks

#18 Beschränken Sie Benutzer auf SCP und SFTP Zeichen angegeben, die die Tage angeben, für die die Regel gilt, gefolgt von einem Stundenbereich für diesen Tag. Die Abkürzungen für die Wochentage sind Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa und Su.

Andrew Lockhart, 2007

Lotus-Notes-Domino-Administration - Lotus Groupware ...

... Serveragenten beschränken Durchgangszugriff beschränken Serverzugriff von Browser-Benutzern beschränken, die mit Java- oder JavaScript-Programmen arbeiten Zugriff auf den Web-Administrator beschränken Zugriff des Webbrowsers ...

Nadin Ebel, 2004

Allgemeine Zeitung

B. die Dauer der Nutznießung zu beschränken ge- nöthigt zu seyn glaubt, weil dieselbe eine Abgabe ist, so muß. diese Beschränkung sobald als möglich eintreten; denn der vom Verfasser rerlangte Preis ist um so großer, und die Abgabe ...

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

39 zu beschränken und jede Diskriminierung zwischen Erzeugern oder Verbrauchern innerhalb der Gemeinschaft auszuschließen. Eine etwaige gemeinsame Preispolitik muß auf gemeinsamen Grundsätzen und einheitlichen  ...

Antonius Opilio, 2008

Internationales Privatrecht:

sönliche Haftung für Ansprüche beschränken, für welche die Gesellschaft nach den Absätzen 1 bis 4 ihre Haftung beschränken kann. §4872 (1) Außer dem Reeder können auch die folgenden Personen ihre Haftung für vertragliche und ...

Wilhelm Wengler, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESCHRÄNKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beschränken în contextul următoarelor știri.

Brexit: May und Leadsom wollen Freizügigkeit beschränken

Das könnte bald vorbei sein, denn Camerons Nachfolgekandidatinnen wollen die Freizügigkeit beschränken. 9. Juli 2016, 4:38 Uhr Quelle: ZEIT ONLINE, dpa, ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Hofburg-Wahl: FPÖ will TV-Duelle auf ein Minimum beschränken

Van der Bellens Team regt auch an, die Intensivphase des Wahlkampfs auf vier Wochen zu beschränken. Erst dann sollten Plakate affichiert werden. Auch die ... «DiePresse.com, Iul 16»

Tierhaltung: EMA will Colistin-Einsatz beschränken

Die Europäische Arzneimittelagentur (EMA) will dafür sorgen, dass der veterinärmedizinische Einsatz des Antibiotikums Colistin in Europa drastisch ... «Pharmazeutische Zeitung online, Mai 16»

Digitaler Binnenmarkt: EU-Kommission will Geoblocking beschränken

Digitaler Binnenmarkt: EU-Kommission will Geoblocking beschränken. Home | Gesundheit und Verbraucherschutz | Nachrichten. Von: rtr/nsa | EurActiv.de. «EurActiv.de, Mai 16»

iPad auf nur eine bestimmte App beschränken – so geht's

Damit Angestellte oder Schüler nicht im Internet surfen oder in Euren Fotos schnüffeln, lässt sich die Nutzung des iPads auf eine bestimmte App beschränken. «iTopnews, Mai 16»

Berlin will Sozialhilfe für EU-Ausländer beschränken

Nicht-deutsche EU-Bürger sollen erst nach fünf Jahren Anspruch auf Hartz-IV haben, wenn sie noch nie in Deutschland gearbeitet haben, so Ministerin Nahles. «DiePresse.com, Apr 16»

St. Georgen: Sich auf Kernkompetenz beschränken

Die CDU müsse sich auf die Kernkompetenzen beschränken, so Manfred Scherer, Vorsitzender des St. Georgener Stadtverbands. Die Landtagswahl habe die ... «Schwarzwälder Bote, Apr 16»

Türkei: EU-Klausel soll Visafreiheit beschränken

Die geplante Visafreiheit für die Türkei soll einem Bericht zufolge nicht unbeschränkt gelten. Eine "Suspendierungsklausel" soll ermöglichen, dass die ... «Deutsche Welle, Apr 16»

Geplantes Ikea-Haus in Bottrop muss Angebot beschränken

Für einen Teil des Sortiments bei Ikea sollen künftig Einschränkungen gelten. So sollen die Einzelhändler in den angrenzenden Innenstädten geschützt werden. «Derwesten.de, Apr 16»

Cinque Terre beschränken Zugang

Über hohe Besucherzahlen beschwert sich kaum eine Tourismusregion. Doch in Cinque Terre an der italienischen Riviera wachsen die Gäste den Bewohnern ... «ORF.at, Feb 16»