Descarcă aplicația
educalingo
lostrennen

Înțelesul "lostrennen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LOSTRENNEN ÎN GERMANĂ

lo̲strennen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOSTRENNEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOSTRENNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția lostrennen în dicționarul Germană

deconectați, slăbiți.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI LOSTRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trenne los
du trennst los
er/sie/es trennt los
wir trennen los
ihr trennt los
sie/Sie trennen los
Präteritum
ich trennte los
du trenntest los
er/sie/es trennte los
wir trennten los
ihr trenntet los
sie/Sie trennten los
Futur I
ich werde lostrennen
du wirst lostrennen
er/sie/es wird lostrennen
wir werden lostrennen
ihr werdet lostrennen
sie/Sie werden lostrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe losgetrennt
du hast losgetrennt
er/sie/es hat losgetrennt
wir haben losgetrennt
ihr habt losgetrennt
sie/Sie haben losgetrennt
Plusquamperfekt
ich hatte losgetrennt
du hattest losgetrennt
er/sie/es hatte losgetrennt
wir hatten losgetrennt
ihr hattet losgetrennt
sie/Sie hatten losgetrennt
Futur II
ich werde losgetrennt haben
du wirst losgetrennt haben
er/sie/es wird losgetrennt haben
wir werden losgetrennt haben
ihr werdet losgetrennt haben
sie/Sie werden losgetrennt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trenne los
du trennest los
er/sie/es trenne los
wir trennen los
ihr trennet los
sie/Sie trennen los
Futur I
ich werde lostrennen
du werdest lostrennen
er/sie/es werde lostrennen
wir werden lostrennen
ihr werdet lostrennen
sie/Sie werden lostrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe losgetrennt
du habest losgetrennt
er/sie/es habe losgetrennt
wir haben losgetrennt
ihr habet losgetrennt
sie/Sie haben losgetrennt
Futur II
ich werde losgetrennt haben
du werdest losgetrennt haben
er/sie/es werde losgetrennt haben
wir werden losgetrennt haben
ihr werdet losgetrennt haben
sie/Sie werden losgetrennt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trennte los
du trenntest los
er/sie/es trennte los
wir trennten los
ihr trenntet los
sie/Sie trennten los
Futur I
ich würde lostrennen
du würdest lostrennen
er/sie/es würde lostrennen
wir würden lostrennen
ihr würdet lostrennen
sie/Sie würden lostrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte losgetrennt
du hättest losgetrennt
er/sie/es hätte losgetrennt
wir hätten losgetrennt
ihr hättet losgetrennt
sie/Sie hätten losgetrennt
Futur II
ich würde losgetrennt haben
du würdest losgetrennt haben
er/sie/es würde losgetrennt haben
wir würden losgetrennt haben
ihr würdet losgetrennt haben
sie/Sie würden losgetrennt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lostrennen
Infinitiv Perfekt
losgetrennt haben
Partizip Präsens
lostrennend
Partizip Perfekt
losgetrennt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LOSTRENNEN

Ardennen · Autorennen · Bergrennen · Kopf-an-Kopf-Rennen · Pferderennen · Radrennen · abtrennen · anerkennen · bekennen · benennen · brennen · erkennen · kennen · nennen · pennen · rennen · trennen · verbrennen · verkennen · wettrennen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LOSTRENNEN

lössig · Lösskindel · Lösslandschaft · lossprechen · Lossprechung · Lossprechungsfeier · losspringen · Lössschicht · losstechen · lossteuern · losstiefeln · losstürmen · losstürzen · Lost · Lost Generation · Lostag · Lostopf · lostreten · Lostrommel · lostuckern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOSTRENNEN

Cevennen · Formel-1-Rennen · Galopprennen · Heimrennen · Motorradrennen · Seifenkistenrennen · Skirennen · Sodbrennen · Straßenrennen · abbrennen · anbrennen · auftrennen · auskennen · durchtrennen · einbrennen · rumrennen · sennen · umbenennen · wegrennen · wiedererkennen

Sinonimele și antonimele lostrennen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LOSTRENNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lostrennen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lostrennen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LOSTRENNEN

Găsește traducerea lostrennen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lostrennen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lostrennen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

分裂出去
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

secesionarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

secede
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

किसी मंडली से हटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الانفصال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

отделяться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

abandonar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অপসৃত হত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

se séparer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menarik diri
190 milioane de vorbitori
de

Germană

lostrennen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

脱退
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

이탈하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

secede
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phân ly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பிரிந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

फुटणे बाहेर पडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ayrılmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

staccarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dokonać secesji
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відділятися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sciziona
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποχωρώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utträda ur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

løsrivelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lostrennen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOSTRENNEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lostrennen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lostrennen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre lostrennen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LOSTRENNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lostrennen.
1
Otto von Bismarck
Der Geist läßt sich vom Körper nicht lostrennen auf dieser Erde.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOSTRENNEN»

Descoperă întrebuințarea lostrennen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lostrennen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Predigten Uhlich's Predigten gehalten in der St. ...
Davon kann er sein Herz nicht lostrennen. Was hilft es ihm, daß ihn die Menschen ehren? Er denkt nicht an sich, er denkt an die vielen Tausende, die dann leiden werden, und von ihrem Weh kann er sein Herz nicht lostrennen. Von ihrem ...
Johann Jacob Marcus Leberecht Uhlich, 1846
2
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
Pacmnóiwa, perf. s. Pacnmóárs. Pacmùóxa, -ii, f. Zerschlagen, Zerbrechen п. Pacmńóœ -a, m. zerschlagene Stelle f.; s. a. ŕacmůósa. Рвота, -н‚ f. Wasserfahrzeug ri. Pacmnanie -s , n. Auf- , Lostrennen; Ausnähen n. Pacmwnars, 1., Pacmńn (s.
Friedrich Booch, 1871
3
Magazin für Pharmacie und die dahin einschlagenden ...
Bei Primula und den damit verwandten Gattungen, bei den Labiaten, Valerianeen u. a. hat die Einfügung (eigentlich das Lostrennen der Staubfaden von der Corolle) der Staubfaden bedeutenden Einflufs auf die Gestalt der Corolle . Wiewohl ...
4
Zeitschrift für die gesammte Medicin: mit besonderer ...
Nach meiner Ansicht ist die Gleichstellung beider Vorgänge unrecht, denn die Brunst ist die höchste Aufregung, die dem Lostrennen des Eies vorhergeht, die Menstruation «aber eine Analogie des Eierlegens, dem das Summum der Reizung ...
5
Grundriss der Naturlehre des menschlichen Organismus ...
Jede Zeugung, die durch Individuen geschieht, ist für das Zeugende eine Theilung , welche theils durch Vorbereitung zum künftigen' Lostrennen des Gezeugten, - theils durch wirklich erfolgtes Abtrennen desselben vom Zeugenden gesezt ...
Ignaz Döllinger, 1805
6
Untersuchungen über das Reifen des Getreides: nebst ...
Da die ganze Ernährung des Endofperms durch die Zellen der Anheftungsftelle hindurch erfolgen muß. fo würde mit diefem Lostrennen der Anheftungsftelle von dem Endofperm die Brücke. auf welcher die Stoffe von außen nach innen ...
Anton Nowacki, 1870
7
Lehrbuch der ingenieur-und maschinen-mechanik: Mit den ...
Wenn nun dieser Geschwindigkeitswerth von der Geschwindigkeit des aufsteigenden Kolbens erreicht wird, so beginnt auch das Lostrennen des Kolbens von dem darunter befindlichen Wasser. Da in den meisten Fällen die Pumpen mittels ...
Julius Ludwig Weisbach, 1860
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
Lostrennen. f. m. dureh Zerfhneidung der Naht losmachen und iiberhaupt. locatethen. trennen. sich von jemand lostrennen. fich von jemand. mit dem man genau verbunden war. trennen. .Der General wollte felner losgetrennten Gattinn ein ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
9
Untersuchungen über das reifen des getreides: nebst ...
Da die ganze Ernährung des Endosperms durch die Zellen der Anheftungsstelle hindurch erfolgen muß, so würde mit diesem Lostrennen der Anheftungsstelle von dem Endosperm die Brücke, auf welcher die Stoffe von außen nach innen ...
Anton Johann Nowacki, 1870
10
Theoretisch-practisches Handbuch der Kinderkrankheiten nebst ...
Das Lostrennen der Epiphysen von der Diaphyse charakterisirt sich in der That durch die Unterbrechung der Continuität eines Knochens an den Enden seiner Knochenfasern, ohne dass diese selbst zu brechen brauchen. Es giebt also hier 2 ...
E. Bouchut, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOSTRENNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lostrennen în contextul următoarelor știri.
1
Schillers Schweiz: Wilhelm Tell war in Wahrheit ein deutscher Held
... die 200 Jahre später in die Historie eingeführt wurde, zu einem Zeitpunkt, als die Schweizer sich tatsächlich vom Deutschen Reich lostrennen wollten. «DIE WELT, Mai 16»
2
„Jena plant quer durch die Stadt“: Projektwoche der Jenaplanschule
... man Abreißschnipsel mit aufnotierten Wünschen lostrennen und mitnehmen konnte. In der Nähe der Universität seien die Schnipsel mit den Aufschriften „Zeit“ ... «Thüringische Landeszeitung, Mar 16»
3
Der Ukraine-Konflikt aus russischer Sicht
Das heißt, wenn die Ukraine sich lostrennen will, dann darf sie das machen. Da kann niemand rein reden. Aber wenn es zum Beispiel von internationalen ... «Neue Einheit, Iun 15»
4
Blauhelme in der Donezker Steppe
... sondern wäre ein Schritt zum wirtschaftlichen und politischen Lostrennen der Territorien, die aktuell nicht unter der Kontrolle der ukrainischen Staatsführung ... «Ukraine-Nachrichten, Mar 15»
5
Legende und Wahrheit Wilhelm Tell schoss nie einen Apfel vom Kopf
Allerdings wurde diese zu einem Zeitpunkt in die Historie eingeführt, als die Schweizer sich tatsächlich vom Deutschen Reich lostrennen wollte ... Wilhelm Tell ... «WELT ONLINE, Iul 11»
6
Wilhelm Tell Als die stolzen Schweizer gepanzerte Ritter bezwangen
... die 200 Jahre später in die Historie eingeführt wurde, zu einem Zeitpunkt, als die Schweizer sich tatsächlich vom Deutschen Reich lostrennen wollten. «WELT ONLINE, Dec 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. lostrennen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lostrennen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO