Înțelesul "lossprechen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LOSSPRECHEN ÎN GERMANĂ

lossprechen  [lo̲ssprechen]

CE ÎNSEAMNĂ LOSSPRECHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția lossprechen în dicționarul Germană

vorbește liber explică faptul că cineva iartă păcatele sale este achitat. De exemplu, nu mă pot absolvi de responsabilitate.

freisprechen erklären, dass jemandem seine Sünden vergeben sind freisprechen. freisprechenBeispielich kann mich nicht von der Verantwortung lossprechen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI LOSSPRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spreche los

du sprichst los

er/sie/es spricht los

wir sprechen los

ihr sprecht los

sie/Sie sprechen los

Präteritum

ich sprach los

du sprachst los

er/sie/es sprach los

wir sprachen los

ihr spracht los

sie/Sie sprachen los

Futur I

ich werde lossprechen

du wirst lossprechen

er/sie/es wird lossprechen

wir werden lossprechen

ihr werdet lossprechen

sie/Sie werden lossprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe losgesprochen

du hast losgesprochen

er/sie/es hat losgesprochen

wir haben losgesprochen

ihr habt losgesprochen

sie/Sie haben losgesprochen

Plusquamperfekt

ich hatte losgesprochen

du hattest losgesprochen

er/sie/es hatte losgesprochen

wir hatten losgesprochen

ihr hattet losgesprochen

sie/Sie hatten losgesprochen

Futur II

ich werde losgesprochen haben

du wirst losgesprochen haben

er/sie/es wird losgesprochen haben

wir werden losgesprochen haben

ihr werdet losgesprochen haben

sie/Sie werden losgesprochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spreche los

du sprechest los

er/sie/es spreche los

wir sprechen los

ihr sprechet los

sie/Sie sprechen los

Futur I

ich werde lossprechen

du werdest lossprechen

er/sie/es werde lossprechen

wir werden lossprechen

ihr werdet lossprechen

sie/Sie werden lossprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe losgesprochen

du habest losgesprochen

er/sie/es habe losgesprochen

wir haben losgesprochen

ihr habet losgesprochen

sie/Sie haben losgesprochen

Futur II

ich werde losgesprochen haben

du werdest losgesprochen haben

er/sie/es werde losgesprochen haben

wir werden losgesprochen haben

ihr werdet losgesprochen haben

sie/Sie werden losgesprochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spräche los

du sprächest los

er/sie/es spräche los

wir sprächen los

ihr sprächet los

sie/Sie sprächen los

Futur I

ich würde lossprechen

du würdest lossprechen

er/sie/es würde lossprechen

wir würden lossprechen

ihr würdet lossprechen

sie/Sie würden lossprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte losgesprochen

du hättest losgesprochen

er/sie/es hätte losgesprochen

wir hätten losgesprochen

ihr hättet losgesprochen

sie/Sie hätten losgesprochen

Futur II

ich würde losgesprochen haben

du würdest losgesprochen haben

er/sie/es würde losgesprochen haben

wir würden losgesprochen haben

ihr würdet losgesprochen haben

sie/Sie würden losgesprochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lossprechen

Infinitiv Perfekt

losgesprochen haben

Partizip Präsens

lossprechend

Partizip Perfekt

losgesprochen

SINONIMELE «LOSSPRECHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lossprechen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în lossprechen

absolvieren · befreien · dispensieren · entbinden · entheben · exkulpieren · frei machen · freisprechen · freistellen · suspendieren · vergeben · verzeihen

TRADUCEREA LOSSPRECHEN

Găsește traducerea lossprechen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lossprechen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lossprechen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 开脱
• Traducător din Germană - Spaniolă: absolver
• Traducător din Germană - Engleză: absolve
• Traducător din Germană - Hindi: दोषमुक्त करना
• Traducător din Germană - Arabă: تبرئة
• Traducător din Germană - Rusă: освобождать
• Traducător din Germană - Portugheză: absolver
• Traducător din Germană - Bengali: মুক্তিদান করা
• Traducător din Germană - Franceză: absoudre
• Traducător din Germană - Malaeză: membebaskan
• Germană: lossprechen
• Traducător din Germană - Japoneză: 免除します
• Traducător din Germană - Coreeană: 방면하다
• Traducător din Germană - Javaneză: absolve
• Traducător din Germană - Vietnameză: xá tội
• Traducător din Germană - Tamilă: என்றாகிவிடாது
• Traducător din Germană - Marathi: मुक्त
• Traducător din Germană - Turcă: affetmek
• Traducător din Germană - Italiană: assolvere
• Traducător din Germană - Poloneză: uwalniać
• Traducător din Germană - Ucraineană: звільняти
• Traducător din Germană - Română: dezlega
• Traducător din Germană - Greacă: απαλλάσσω
• Traducător din Germană - Afrikaans: onthef
• Traducător din Germană - Suedeză: frikänna
• Traducător din Germană - Norvegiană: frikjenne

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LOSSPRECHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lossprechen.

1

Titus Livius

Einen Bösewicht nicht anklagen, ist ratsamer, als ihn lossprechen.

2

Ernst Ferstl

Manche glauben, sie könnten sich von ihren Sünden lossprechen, indem sie sie verschweigen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOSSPRECHEN»

Descoperă întrebuințarea lossprechen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lossprechen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

A - B.

1879 assoluzion „Freisprechung, Lossprechung" Alton trent. asoluziön „ assoluzione, perdono" Ricci surs. absoluziun, eng. absoluzion „Absolution" DRG assölve v. tr. (3. ps. assölf) „lossprechen" 1879 assolve „lossprechen" Alton 1950 assolve ...

‎1988

Handbuch Deutscher Kommunikationsverben

lossprechen. Syntaktische Umgebung: jemand spricht jemanden (von etwas) los NP<Akk> (PP) — (+ Passiv) Bedeutung: jemanden von einer Schuld oder Sünde befreien Ein weisungsbefugter Sprecher S äußert einem Hörer H gegenüber ...

Gisela Harras, 2004

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Sine» Angeklagten lossprechen. Sine» Lehrling lossprechen, ihn seiner bis« herigen Verbindlichkeit als Lehrling entlassen und zum Sesellen ma» che». Sich von etwas lossprechen, erklären, daß man daran keine» »heil habe und haben will ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sprechen) , durch einen Ausspruch von einer Verbindlichkeit, Beschuldigung, Strafe befreien, frei sprechen, «inen Angeklagte» lossprechen. Einen Lehrling lossprechen, ihn seiner bis» Hertz» «erbindlichkeit als Lehrling entlassen und zum ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Pastoraltheologie

6) „Wenn der Priester zweifelt, ob er die Jurisdiktion besitze, kann er ohne Sünde nicht lossprechen." 8. Als Ausnahmen können nachfolgende angeführt werden: « ,) „In articulo mortis können alle Priester alle Pönitenten von allen Sünden und ...

Joseph Amberger, 1885

Supplemente zum Universal-Lexikon oder Encyclopädischem ...

Beim Eintritt pflegt vom Lehrburschen auch an die Gesellschaft eine festgesetzte kleine Summe zur Ergötzlich- keit gezahlt zu werden, u. beim Lossprechen läßt er meist dem Lehrherrn sein mitgebrachtes Bett zurück, od. zahlt ein bestimmtes  ...

Heinrich August Pierer, 1842

Pierer's Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart: ...

Beim Ein» tritt Pflegte fönst der Lehrburfche an die Gefell» schaft «ine festgesetzte Summe zur Ergötzlichteit u. außerdem bemAnführegefpan ein gewisse« Anführe» geld zu zahlen, u. beim Lossprechen läßt erweist dem Lehrherrn sein ...

Heinrich August Pierer, 1837

Herrn Abt Pochards, Vorstehers des Priesterhauses von ...

Wirst du sie lossprechen ? oder wirst du sie nicht lossprechen ? — Nach reiser Untersuchung wirst du vielleicht beyde, vielleicht keinen, vielleicht den Ti- tius lossprechen und den Kajus nicht. Du wirst den einen und den andern sragen : ,) Ob ...

Joseph Pochard, 1818

Praktischer Unterricht die Seelen in dem Bußsakramente mit ...

Wirst du sie lossprechen? Oder wirst du sie nicht lossprechen? — Nach reiser Untersuchung wirst du vielleicht beyde, vielleicht keinen, vielleicht den Titins lossprechen, und den Kajus nicht. Du wirst den einen, und den andern fragen : 1.

Joseph J. Pochard, 1790

Gelehrte Verhandlung der Materie von den Erscheinungen der ...

3. wie man ihn lossprechen könne, ohne daß er die Lossprechung begehre, oder zu begehren scheine? 4. wie man Leute, die ohne Buße in einer Todsünde sterben, lossprechen könne? 5. Warum solche exkommunizierten Toten nach der  ...

Augustin Calmet, Abraham Silberschmidt, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOSSPRECHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lossprechen în contextul următoarelor știri.

Wemding: Hexenwahn: Ein dunkles Kapitel

Außerdem könnten einen nur die – schon lange gestorbenen – Geschädigten von einer Schuld lossprechen. „Sorgen wir dafür, dass das Gedenken in einer ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»

Europäische Schule in Brüssel Zahnspange, Glitzersocken und ...

... ist von Anfang an durchmischt, Französisch lernt Nora mit Griechen und Engländern, das heißt: Statt Vokabeln zu lernen, müssen die Schüler lossprechen. «taz.de, Sep 16»

Lukas Hartmann: "Ein passender Mieter" - Schweizer Normalität im ...

Die Hoffnung, Beat würde sie von ihren Schuldgefühlen, nicht rechtzeitig eingegriffen zu haben, lossprechen, erfüllt sich nicht. Stattdessen glaubt Margret, von ... «Deutschlandfunk, Sep 16»

Handwerker ausgezeichnet

Und so konnte Kreishandwerksmeister Jürgen Schmid 138 junge Handwerker lossprechen und ihnen Zeugnisse und Auszeichnungen übergeben. Drei junge ... «Südwest Presse, Sep 16»

"OK, Google" - Die wichtigsten Sprachbefehle und Tipps für Google ...

Eine Liste der wichtigsten Sprachbefehle finden Sie in der Tabelle am Ende des Artikels: Einfach aufs Mikrofon-Symbol tippen und Lossprechen! «Heise Newsticker, Iun 16»

«Alles was dir ins Hirn geschissen wird, ist wahr!»

Jeder Mensch könnte theoretisch Schamane werden, wichtig sei aber, dass man sich von Zweifeln lossprechen und öffnen kann. Ansonsten wird das wohl ... «20 Minuten Tilllate, Mai 16»

Freiburger Missionar der Barmherzigkeit: «Ich bin empathisch, nicht ...

Freiburg i.Ü., 1.4.16 (kath.ch) Hatte eine Frau mit ihrem Beichtvater Sex, so kann Pascal Marquard (40) sie von dieser Sünde lossprechen. Der Franziskaner ist ... «kath.ch, Mar 16»

„Gott hat ein schlechtes Gedächtnis – er vergisst Sünden“

„Was tue ich, wenn ich die Menschen von ihren Sünden nicht lossprechen kann? Zunächst suche ich nach einem Weg, den man in den meisten Fällen auch ... «KATHnews.de, Mar 16»

Missionar der Barmherzigkeit Im Auftrag des Herrn

Die Missionare der Barmherzigkeit wurden vom Papst mit besonderen Vollmachten ausgestattet. So können sie auch von den Sünden lossprechen, von denen ... «Münchner Kirchennachrichten, Feb 16»

Was dürfen "Missionare der Barmherzigkeit"?

Die Missionare der Barmherzigkeit werden vom Papst mit besonderen Vollmachten ausgestattet. So können sie auch von den Sünden lossprechen, von denen ... «domradio.de, Feb 16»