Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lugubre" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUGUBRE

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LUGUBRE ÎN GERMANĂ

lugubre  [lugu̲bre] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUGUBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUGUBRE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lugubre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lugubre în dicționarul Germană

plictisitor, trist. klagend, traurig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lugubre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUGUBRE


Antichambre
[ãtiʃãːbrə] 
Cause célèbre
[kozseˈlɛːbrə] 
Danse macabre
Danse maca̲bre [dãsmaˈkaːbr(ə)]
Isoombre
Isoọmbre
L´hombre
L´hombre
Marcia funebre
[- fyˈnɛbr̩] 
Sabre
Sa̲bre
Timbre
[ˈtɛ̃ːbrə]  , auch: [ˈtɛ̃ːbɐ]
Vers libre
[vɛrˈliːbr(ə)] 
funebre
[fyˈnɛbr(ə)] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LUGUBRE

lügenhaft
Lügenhaftigkeit
Lügenhetze
Lügenmärchen
Lügenmaul
Lügenpeter
Lügerei
Lugger
Luggersegel
Luginsland
Lügner
Lügnerin
lügnerisch
luguber
Lugubrität
Luiker
Luikerin
luisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUGUBRE

Accessoire
Acre
Affaire
Are
Aware
Baltimore
Bangalore
Cadre
Chef d´Œuvrre
Feature
Future
Here
More
Share
Software
Store
Sure
andere
andre
re

Sinonimele și antonimele lugubre în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «lugubre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUGUBRE

Găsește traducerea lugubre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile lugubre din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lugubre» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

的爱迪生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Lugubre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

lugubre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

lugubre
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

lugubre
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Lugubre
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lugubre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

lugubre
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Lugubre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lugubre
190 milioane de vorbitori

Germană

lugubre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

lugubre
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

lugubre
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lugubre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lugubre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

lugubre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

lugubre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

lugubre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lugubre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lugubre
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Lugubre
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Lugubre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Lugubre
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lugubre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lugubre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lugubre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lugubre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUGUBRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lugubre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lugubre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lugubre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUGUBRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lugubre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lugubre» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre lugubre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUGUBRE»

Descoperă întrebuințarea lugubre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lugubre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der französischen und deutschen Sprache
-flelt; -Ijaube f. coiffe f. de deuil; -lî.uisn. maisoaf.de deuil; -Jofef. culûtie f. dedeuil; bit m. chapeau m. de deuil; -jnbt n. annéti f. ou an m. de deuil ; 2. année funeste; ~ f.un m. scarabée noir, lugubre ; -fapye f. cape f. de crêpe noir ; = (ter iPfet- te) ...
Adolphe Peschier, 1876
2
Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...
t l'. a Tram-:geschichr , f. f. histoire [avantu" re] tragique, — _ Tre-ur z trend”, j: n. visage marne; sombre; mme trille; contenance lugubre, T1 aurzlmns f u. maison de deüil. Tradu-;aim j! n annee poulain—laquellc on porte le deuil. t1~arrr~:jal>c  ...
Johann Theodor Jablonski, 1740
3
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Trauerfahne, vexillum lugubre. TrauerfaU, i^ e. Todesfall. Trauerfisr, velum lugubre, nomen zerens Lrouerklor. Trauergedichr, cormen lugubre. Trauirgeläut, sonus «mvsn,rum lu» zukris. Trauergepränge, pomp« lugubris (ku» neoris).
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
4
# 3 - Koks.Karl.Köln.
Die Kluft war gigantisch. Der Frank Lugubre, der mich aus dem Spiegel heraus ansah, hatte nichts gemein mit dem Frank Lugubre, den ich kannte. Er hatte keine kurz geschorenen Haare hatte keine Narbe im Gesicht vom Todeskampf mit ...
Joe La Vie, 2013
5
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
SErourgefldjt » / ». visage [mine] morne j sombre ; mine triste ; contenance lugubre. îraurhaMt, /. 1». habit de deuil, îraurftauí, / ». mailon de deiiil. ïtaUriabr/ / ». année de deuil; pendat laquelle on porte le deiiil. C£raurjdr)r eíner n«itt»e: an de ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
6
World Catalogue of Odonata II: Anisoptera
Type male: Ann Arbor Mus.; type-locality: Comoro. _ 1955 Orthetrum azureum lugubre - LONGFIELD, Publ. cult. Comp. Diam. Angola, 27: 43. 1962 Orthetrum azureum lugubre — PINHEY, Publ. cult. Comp. Diam. Angola, 59: 233. Distribution: ...
Henrik Steinmann, 1997
7
Deutsch-lateinischer Theil
Traueekleldung, enrum lugubre: in Trauer gehen, r> l»üu, ur«r v«llwu» luj^brikuz: ommrn, i. «. trauern mSsscn, co. l^ilu luzudri «ti- ckubcrn, mu«, i <le veltiru lUFubri : ablegen, cle» cKirum lugubrem. z) hoher Grad cmrigkell, luSus. verbinde, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
8
Kurzflügelkäfer (Coleoptera: Staphylinidae) und Weberknechte ...
In den Altbeständen kamen eine Art nur in Fichtenbeständen {Rilaena triangularis), eine Art nur in Mischbeständen {Platybunus pinetorum) und vier Arten nur in Fichten- und Mischbeständen vor {Mitostoma chrysomelas, Nemastoma lugubre, ...
Alexander Sührig, 2004
9
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
..Voix lugubre. Cris lugubres. Plainte, ton lugubre. Cette cloche a un son lugubre. Vous avez un air, une mine bien lugubre. Des habits lugubres. Contenance triste et lugubre. Spectacle lugubre. Appareil lugnbre. Peusées, idées lugubres.
Académie Française (Paris), 1839
10
Liszt: Biographie eines Superstars
lugubre. gondola. In den ersten Monaten nach seinem Unfall vom Juli 1881 war Liszt auf ständige Hilfe angewiesen. Hans von Bülow: »Seine Unbehilflichkeit und körperliche (wie leider auch geistige) Schwäche ist in so hohem Grade Tag für ...
Oliver Hilmes, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUGUBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lugubre în contextul următoarelor știri.
1
SPAWN, le reboot sera plus horrifiant et lugubre que son ...
LA NOUVELLE ADAPTATION DU PERSONNAGE SPAWN ARRIVE ENFIN À SA FIN CÔTÉ SCÉNARIO ! LE SCÉNARISTE DÉVOILE QUELQUES INFOS À CE ... «Zone-Actu.com, Sep 16»
2
Lugubre investigation et constats amers après la mort d'un jogger à ...
Lugubre investigation et constats amers pour les associations environnementales Sauvegarde du Trégor, Plestin environnement et Tréduder Nature et ... «Mediapart, Sep 16»
3
Venezia 2016: una sala al posto di una lugubre buca (detta anche ...
Mentre la Mostra si avvia alla conclusione, un fatto di cui si è poco parlato è l'apertura della Sala Giardino fortemente voluta da Piero Baratta, presidente, ... «Cineblog.it, Sep 16»
4
Game of Thrones saison 7 : Kit Harington au sujet de la prochaine ...
"Je pense que cela va être très lugubre avant qu'il y ait possiblement une fin heureuse. S'il y a une sorte de victoire ou de moment héroïque pour Jon et tous les ... «melty.fr, Aug 16»
5
Intervista a Roberto Paparella, criminologo, collezionista e artista ...
Intervista a Roberto Paparella, criminologo, collezionista e artista del lugubre. Scritto da: Barbara Torretti luglio 12, 2016 - 12:02 pm. Condividi! «DarkVeins.com, Iul 16»
6
Lugubre: quand creuser des tombes devient un sport
... parfaite: 200 centimètres de long, 80 de large et 160 centimètres de profondeur, les dimensions fixées par les organisateurs de ce concours un brin lugubre. «Sputnik France, Iun 16»
7
PHOTOS. Corée du Nord : à Pyongyang, la fête la plus lugubre du ...
Consacrant Kim Jong-un à la tête du régime, le congrès du parti unique de la très isolée Corée du Nord s'est clos mardi 10 mai, donnant lieu à une parade ... «L'Obs, Mai 16»
8
Un profesor din Ardeal despre mesajele împotriva Bisericii Ortodoxe ...
Un profesor din Ardeal despre mesajele împotriva Bisericii Ortodoxe: Sunt pregătite în ungherele cele mai lugubre ale unor frății oculte, străine de neam și ... «ActiveNews, Feb 16»
9
Lugubre affaire de pompes funèbres
Étables-sur-Mer Lugubre affaire de pompes funèbres. Une entreprise de pompes funèbres du Goëlo est mise en cause dans une sombre affaire. Elle est ... «La Presse d'Armor, Ian 16»
10
Le gibet de Tolochenaz témoigne d'un passé lugubre
Le gibet de Tolochenaz témoigne d'un passé lugubre. HistoireDéplacé en raison de l'exploitation d'une gravière, le vestige devrait rester à son emplacement ... «24heures.ch, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. lugubre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lugubre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z