Înțelesul "lügenhaft" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LÜGENHAFT ÎN GERMANĂ

lügenhaft  [lü̲genhaft]

CE ÎNSEAMNĂ LÜGENHAFT ÎN GERMANĂ?

Definiția lügenhaft în dicționarul Germană

neadevărat, plin de minciuni, tinzând să mintă. neadevărat, plin de minciuniExemplu o minciună a raportului a mințit.

unwahr, voller Lügen zum Lügen neigend. unwahr, voller LügenBeispieleeine lügenhafte Darstellungder Bericht war lügenhaft.

SINONIMELE «LÜGENHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lügenhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în lügenhaft

erlogen · unrichtig · unwahr

TRADUCEREA LÜGENHAFT

Găsește traducerea lügenhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lügenhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lügenhaft» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 假
• Traducător din Germană - Spaniolă: falso
• Traducător din Germană - Engleză: false
• Traducător din Germană - Hindi: झूठा
• Traducător din Germană - Arabă: زائف
• Traducător din Germană - Rusă: фальшивый
• Traducător din Germană - Portugheză: falso
• Traducător din Germană - Bengali: মিথ্যা
• Traducător din Germană - Franceză: faux
• Traducător din Germană - Malaeză: palsu
• Germană: lügenhaft
• Traducător din Germană - Japoneză: 偽
• Traducător din Germană - Coreeană: 그릇된
• Traducător din Germană - Javaneză: palsu
• Traducător din Germană - Vietnameză: sai
• Traducător din Germană - Tamilă: தவறான
• Traducător din Germană - Marathi: lügenhaft
• Traducător din Germană - Turcă: yanlış
• Traducător din Germană - Italiană: falso
• Traducător din Germană - Poloneză: fałszywy
• Traducător din Germană - Ucraineană: фальшивий
• Traducător din Germană - Română: fals
• Traducător din Germană - Greacă: ψευδής
• Traducător din Germană - Afrikaans: vals
• Traducător din Germană - Suedeză: falsk
• Traducător din Germană - Norvegiană: false

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LÜGENHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lügenhaft.

1

Arthur Schopenhauer

Wie unser Leib in die Gewänder, so ist unser Geist in Lügen verhüllt. Unser Reden, Tun, unser ganzes Wesen ist lügenhaft; und erst durch diese Hülle hindurch kann man bisweilen unsere wahren Gesinnungen erraten, wie durch die Gewänder hindurch die Gestalt des Leibes.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÜGENHAFT»

Descoperă întrebuințarea lügenhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lügenhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

'Alles erschien mir so unbeweisbar, so lügenhaft, so ...

Fast 300 Jahre liegen zwischen der Datierung des Briefes, dem 22.

Stefan Mielitz, 2005

Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim: und einen grossen ...

Lev. 19, 11 11:1:1'1 R51 ihr sollt nicht lügen. Hiob 6, 28 так un Ms. (Ag. :1:n) ob ich lüge. Ez. 13, 19 17::15 1:_n1:11:: wenn ihr meinem Volke vorluget. `Ps.`s9, sc. 116, 11 1:: Ь: 11:_1:_7.'_.1 Nvo: alle Menschen sind lügenhaft. _ 2, leugnen ...

Jacob Levy, 1867

Drei kleine Schriften des heiligen Bernhard: 1. Ueber die ...

hast du mich gedemüthiget ^); er merke also auf sich selbst, und erwäge nach seinem eigenen Elende das allgemeine; und indem er so zum zwei- ten Grade übergeht, sage er in seiner Entzückung: Ieder Mensch ist lügenhaft. In was für einer ...

Bernardus (Claraevallensis), Johann B. Mayer, 1842

Chald?isches W?rterbuch ?ber die Targumim

2 Kn. 4, 16 1x1sz: 11am: :11:111 ab moge dein Wort sich nicht lügenhaft erweisen gegen deine Magd. Spr. 30, 6 :1:11n1 1: грэч 1151 Ms. 515:1) damit er dich nicht bestrafe und du dich als lügenhaft erweisest; übrtr. Ps. 18, 45 11:11,: 11:1:111 ...

J. Levy

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

“Darf man aber wohl, Priester, von diesen vier Eigenschaften eine ausnehmen und den mit drei Eigenschaften Begabten noch Priester heißen, auf daß er mit Recht >Ich bin ein Priester< von sich aussagen kann und nicht etwa lügenhaft ...

Unbekannter Autor, 2012

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

□hitas, lügenhaft componirt, fumelötas. da? Ш е., tal melaï. taî mehíta. taï pramanyta. erlooeen, кД per bùrta laimëti. Erlös, der, kàe pardudant ißrafta. kas iß ko ißrafta. ißraftiejie piningaT. erlttechen, 1) eig., vom Feuer, aufhören zu brennen, iß-, ...

Friedrich Kurschat, 1870

Kernhafte Gedanken über verschiedene Gegenstände der Sittenlehre

Jean Baptiste Élie Avrillon. ßchls , der Gebärden , und aller Handlungen, die sämmtlich falsch sind, weil ihnen die Redlichkeit der Seele , und die Aufrichtigkeit des Herzens mangelt. Hiemit ist bey den Heuchlern alles lügenhaft ; und so fern ...

Jean Baptiste Élie Avrillon, 1768

Werke: ¬Erster ¬Band der eine Anzahl philosophischer ...

Wenn jemand dich fragte, wie viel dreimal sie« ben hundert machten, würdest du denn wohl ganz vorzüglich lügenhaft reden können , und in elllen Fällen, was diese Sachen betrift, das lügenhafte sagen , wenn du nämlich Lust hättest, ...

Plato, Johann Friedrich Kleuker, 1778

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Lügenhaft, »ch. lügnerisch, jum Lügen geneigt, der Lüge fähig, da« Lügengeld, die Geldstrafe für Berläumdungcn. die Lügenkunst, die Heuchelkunst, die Scheinheiligkeit, der lüg- die Lügenlehre, d. Irrlehre, Falschlehrc. ^nerische Kunstgriff ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Mittelhochdeutsches Handwörterbuch

(I. lügenhaft Bit. 11698. lüghaft Ls. 1. 439, 4. lughaft ib. 403, 76. Ab. 1, 98. lügenhaft Л. Ls. 1. 439, 20, lügenhaft, inondax Dfg. 355*. vgl. lougenhaft. lüge- lich adj. (I. 1028') lügnerisch, lügenhaft Kl. Parz. Trist. Barl. Msh. 1, 290'. 2, 232". 3 , 89".

Matthias Lexer, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÜGENHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lügenhaft în contextul următoarelor știri.

Bernies Partyschrecks

Die frühere First Lady, New Yorker Senatorin und Außenministerin gilt ihnen als korrupt, lügenhaft und bloß den Interessen jener Konzernwelt verpflichtet, die ... «DiePresse.com, Iul 16»

Anschlag von NizzaDas Leben mit der Normalität des Terrors

Nach dem Terror von 9/11 wurden Sicherheitsgesetze beschlossen. Zog der Westen in den Krieg gegen den Terror. Ein Feldzug, der lügenhaft begründet war ... «Deutschlandfunk, Iul 16»

WARUM DER NATO-GIPFEL KRIEG STIFTET

... Stoßen, Klammern, Kneifen und Rangeln und dann lügenhaft mit Unschuldsminen spielen, ist Kriegslust gesellschaftliche Potentialität, und der Ausbruch von ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iul 16»

Nach Brexit-Votum : Drei Millionen für zweites Referendum – Torys ...

Boris Johnson, zuletzt Londoner Bürgermeister, agierte als Brexit-Vorkämpfer laut, lügenhaft und lustig, wie wenigen Konservativen fliegen ihm Herzen auch ... «Berliner Zeitung, Iun 16»

Europapolitik: Was macht eigentlich Didier Burkhalter?

Noch schlimmer als dieser niemals funktionierende "Schengen-Vertrag", der uns damals lügenhaft aufgezwungen wurde. Ein solcher "Rahmenvertrag" würde ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»

Wie man Steuerirrsinn illustriert

Nur die Vernaderer seitens der SPÖ, die es nicht aushielten, daß sie aus eigenem Verschulden von der Macht entfernt wurden, behaupten unablässig lügenhaft ... «DiePresse.com, Iun 16»

Bundesparteitag - AfD erneuert Kampfansage an etablierte Parteien

Die Stufe der Dämonisierung der AfD in der Politik, in den Medien und in der Wissenschaft "ist absurd und übermäßig falsch und lügenhaft. Aber leider bei ... «Deutschlandfunk, Apr 16»

Nur Narr! Nur Dichter!

Nur Narr! Nur Dichter! Man spürt beim Lesen die Wut des Autors: „Don Quijote“ ist ein Buch gegen alle Bücher, eine Abrechnung mit der lügenhaft gewordenen ... «DiePresse.com, Apr 16»

Gewalt(ige) Lügen

Die staatliche Aufforderung an die Polizei, die Bürger lücken- und lügenhaft zu informieren, hat den fatalen Nebeneffekt des weiteren Vertrauensverlustes der ... «freiewelt.net, Mar 16»

2. Strafanzeige | 71 Seiten Strafantrag gegen Marina Masina Aachen

Offenbar soll Marina Masina aka Alexandra Löwenthal sogar vor der Aachener Justiz eine falsche Versicherung an Eides Statt missbräuchlich und lügenhaft ... «Superchicka.com, Mar 16»