Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "männisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÄNNISCH ÎN GERMANĂ

männisch  [mạ̈nnisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÄNNISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÄNNISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «männisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția männisch în dicționarul Germană

de sex masculin. männlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «männisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MÄNNISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MÄNNISCH

mannhaft
Mannhaftigkeit
Mannheim
Mannheimer
Mannheimerin
Mannheit
mannigfach
mannigfaltig
Mannigfaltigkeit
männiglich
Männin
Mannit
Männlein
männlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÄNNISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Sinonimele și antonimele männisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «männisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÄNNISCH

Găsește traducerea männisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile männisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «männisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

男性化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

varonil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mannish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अस्रीवत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كالرجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неженственная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

masculinizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পুরুষতুল্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hommasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

seperti laki-laki
190 milioane de vorbitori

Germană

männisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

マニッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어른 티를내는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mannish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vẻ đàn ông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆணியல்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्त्री बद्दल पुरूषी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

erkeksi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

poco femminile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

męski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нежіноча
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bărbătesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανδροειδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

as ´n man
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mannish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mannish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a männisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÄNNISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «männisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale männisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «männisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÄNNISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «männisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «männisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre männisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÄNNISCH»

Descoperă întrebuințarea männisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu männisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
4t. 2. Mannbar. Mannhaft. Männlich. Männisch,. So wird Man j. B. sagen : Diese Frau , stehet noch sehr jung aus, und hat doch schon mannbare Tochter, das ist, ihre Tochter, haben schon das Alter «reicht, in welchem sie tzeirathen tonnen.
Sam Th. Er Stosch, 1786
2
Wanderungen durch den Thierkreis
Die Zeit ist nahe, wo alles Schwächliche auf der Welt männisch heißen wird, die Furcht männisch, die Falschheit männisch, die Thorheit männisch, die Eitelkeit, die Ziererei, die Wollust, die Frömmelei minnisch. Und in jener Zeit wird ein ...
Ludolf Wienbarg, 1835
3
Das System der Medicin des Theophrastus Paracelsus: aus ...
Nun geht der sulpliur nicht in sein Uebcl für sich selbst, er sei dann astralisch d. i. daß ein Funken Feuer in ihn geworfen werd, alsdann so wird er männisch, empfangen von dem Funken. — Also in «ul«, dasselbe ist für sich selbst Kuinnr ...
Heinrich Adolph Preu, Paracelsus, Johann Michael Leupoldt, 1838
4
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
Manifestation. Männisch. 9. die Dampffahrt» und Eisenbahn-Manie. — Neuerlich hat man auch viel gestritten, ob es eine Manie ohne eigentliche Seelenstörung ( manie 8»u8 6<5>!re) geben könne. S. die Schrift von Dr. Fror. Groos: Die Lehre ...
Wilhelm Traugott Krug, 1838
5
Die homöobiotische Medizin des Theophrastus Paracelsus: in ...
34 ' _ nicht in sein Uebel geht für sich selbst, er sei dann astralisch, d. i. dafs ein Funken' Feuer in ihn geworfen wird, alsdann so wird er männisch (selbstthätig) endtfangen von dem Funken. Ist brennen nicht männisch? Ohne diese Wirkung ...
Karl Heinrich Schultz-Schultzenstein, 1831
6
Deutsches Wörterbuch
männisch - Manovre 101 thümlich. Bei Luther t Mos. 2, 23 Mennin, mhd. meuiuu« , meulllu, das Femininum v. der Mann. männisch (Schiller's Macbeth 1, 5) — dem Manne angemessen, Adj. Auch in berg-, kaufmännisch «. , sowie in ein-, zwel- ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R
Doch einfach gewöhnlich mit dem der Nachsylbe -isch anklebenden tadelhaften Nebenbegriff, außer in Zusammensetzungen, wie berg-, see-, edel männ isch, ingleichen in Zusammensetzungen, wie ein-, zwei männisch, z. B. ein ein ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Von altpusserin bis zun Huren gehen: die Darstellung der ...
Schließlich erscheint insgesamt siebenmal das Adjektiv männisch im Korpus. Die Übersetzungen lauten entweder maschio oder virile, bleiben also in Bezug auf Tugendwerte unbestimmt. Auch wenn männisch in Zusammenhang mit Frauen ...
Sandra Miehling, 2003
9
Molière, Shakspeare und die deutsche Kritik
Gervinus meint ferner, Helena sei nicht so männisch und unweiblich, selber die Pläne, die sie ausführe, zu ersinnen; sie werde erst durch andere oder durch das Schicksal darauf gebracht. Sie glaube blos im allgemeinen, Bertram verdienen ...
Claas Hugo Humbert, 1869
10
Dr. J.C.A. Heyse's ausführliches Lehrbuch der deutschen Sprache
... Bildungen auf isch durch einen gehässigen Nebenbegriff von denen auf lich zur Folge gehabt. Vergl. weibisch,. kindisch. mit. weiblich,. kindlich. Auch. männisch^. launisch werben auf ähnliche Weise von männlich, launig unterschieben. Z.
Johann Christian Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÄNNISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul männisch în contextul următoarelor știri.
1
Stirb langsam, Creed & mehr – VoD für echte Kerle
Alle männisch, alle ganz schön alt. Dieser Beitrag wurde >gesponsert< von dem Komitee zur Wiederholung von Filmklassikern aus dem FreeTV. Gefällt mir. «MOVIEPILOT NEWS, Sep 16»
2
Tatort-Darsteller aus Silikon
Ungefähr acht bis zehn Reborn-Puppen, wie der Fachausdruck heisst, fertig die gelernte kauf-männische Angestellte pro Jahr an. Manchmal bekommt sie ... «az Langenthaler Tagblatt, Iul 16»
3
«Roue, à rebours» – eine absurde Kammeroper: Wenn ...
In der unteren Hälfte, abgetrennt durch eine Leiste, finden sich die «neuf moules mâlic», was mit «neun männischen Formen» übersetzt werden könnte. «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
4
Landtag: Wo Politik nicht langweilig ist
ANZEIGE. Selbstbewusst und staats-„männisch“ präsentierten sie anschließend ihre Anträge mit Pro und Contra im Plenarsaal. Besonders kontrovers wurde ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
5
Narrhalla Ilmmünster 10. Gardetreffen im Schrätzenstaller
Fachfrauisch und männisch, begutachtete das Prinzenpaar der Saison 2015/16 Ihre Lieblichkeit Bettina I. und Seine Tollität Stephan III. auf einem gediegenen ... «hallertau.info, Ian 16»
6
Das fröhliche Begräbnis einer großen Liebe
... den Himmel fach(un)männisch mit einer Horde umfunktionierter Schutzengel herzurichten, komplett mit Plastikblümchen im Garten und Stolperteppichen“, ... «Berliner Kurier, Ian 16»
7
Heathen Foray besticht mit Andersartigkeit
Weg vom Schminkkoffer, zurück zum Ursprung – Heathen Foray überzeugen mit ihrer Musik und Präsenz ohne überflüssigen Mummenschanz. Männisch ... «Music News, Sep 15»
8
Bad Kreuznach: Drei Kandidatinnen für den Nahweinkönigin-Thron ...
Aber die Anwärterinnen müssen unbedingt ein solides Fachwissen haben, sie müssen eine Weinprobe fach-„männisch“ leiten können – nur lächelnd ... «Allgemeine Zeitung, Sep 15»
9
Wir sind leider noch immer vor allem Mitläufer
... Fretwursts stets das Gleiche: ihren sozialen Status mit entschiedener Rücksichtslosigkeit verbessern und dabei ihre bieder- männische Reputation wahren. «DIE WELT, Feb 15»
10
Kommunikation im Beruf: So laufen Karrierefrauen nicht gegen die ...
... als Frauen, die von klein auf auf Harmonie und Höflichkeit gepolt sind. Wie Sie das „Männisch“ verstehen und zu eigenen Zwecken nutzen können. Facebook. «Handelsblatt, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. männisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mannisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z