Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mannhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANNHAFT

mittelhochdeutsch manhaft = mutig, tapfer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MANNHAFT ÎN GERMANĂ

mannhaft  [mạnnhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANNHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANNHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mannhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mannhaft în dicționarul Germană

potrivit unui om; într-o atitudine masculină. einem Mann geziemend, gemäß; in männlicher Haltung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mannhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANNHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MANNHAFT

mannigfach
mannigfaltig
Mannigfaltigkeit
männiglich
Männin
männisch
Mannit
Männlein
männlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANNHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Sinonimele și antonimele mannhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MANNHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «mannhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în mannhaft

Traducerea «mannhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANNHAFT

Găsește traducerea mannhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile mannhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mannhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

男子气概
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

valiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

manful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बहादुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شجاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мужественный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

viril
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মর্দানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

courageux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ketabahan
190 milioane de vorbitori

Germană

mannhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

男らしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

남자 다운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

manful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dũng cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துணிவு மிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खंबीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mert
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

virile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

śmiały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мужній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

viril
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανδρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

manful
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

MANLIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

manful
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mannhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANNHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mannhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mannhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mannhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANNHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mannhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mannhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre mannhaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MANNHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mannhaft.
1
Thomas Carlyle
Was wir wünschen und loben, ist nicht der Mut, würdig zu sterben, sondern der Mut, mannhaft zu leben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANNHAFT»

Descoperă întrebuințarea mannhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mannhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
德語易混淆詞辭典
mannbar 266 mannbar adj <D (ttlß)BPJ^Jf ¥*^W, nJlU/SJf W( = heiratsfähig) (ZX^ WH^mÄÄM, *4«ttAW(= geschlechtsreif, zeugungsfähig) ® [¥](*±Kf^)W^ti^aW jl männlich/mannhaft/män- niglich/mannbar mannhaft adj %%-? 9l ««[M, *HPH±Äift , ...
吳永年, 1996
2
Wörterbuch deutscher Synonymen
11) Mannhaft (KänSers 2, 234«) bedeutet: in der Weise ehrenfester, biedrer Mannen (s. d.), ritterlich-, hochherzig-standhaften Muthes :c. : Die sechsundzwanzig Ritter, j wie mannhaft sie sich dünken, mären nur I ein schmacher Schirm für so ...
Daniel Sanders, 1871
3
Worterbuch deutscher Synonymen von Daniel Sanders
11) Mannhaft (Jenaer-3 2; 234a) bedeutet: in der Weife ehrenfefier; biedrer Mannen (f. d.); ritterlich-; hachherzig-ftandhaften Muthes 2c.: Die fechsundzwanzig Ritter; | wie mannhaft fie fich dünken; wären nur f ein fchwacher Schirm fiir fo ein ...
Daniel Sanders, 1871
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mannhaft. Mannlich. Mannisch. 4Z9 diese Neuigkeit, schon gehöret: Solches höre ich nicht geme von dir, lind dergl. Es geschieher aber uneigent- lich, man nennet nur die Wirkung des äußerlichen Sin» „es, und verstehet zugleich dasjenige, ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Sv. fest, d. b. beharrlich, uverschüt> rnlich wi« ein Mann; mannhaft. «le standen mannfest, keiner «ich oic, floh, »Der «««herzige, mannfeste, kerndeutsche Herzog Meinungen» zc. I. P Richter. Ehemshls war es und ist «« zum Theil »och ein ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Nikomachische Ethik (Erweiterte Ausgabe)
Indessen, wer diesen Dingen gegenüber frei von Furcht ist, ist darum noch nicht mannhaft: nur der Analogie nach erteilt man ihm dies Prädikat. Es gibt Leute, die sich der Gefahr gegenüber, wie sie der Krieg mit sich bringt, mutlos verhalten ...
Aristoteles, 2012
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
4t. 2. Mannbar. Mannhaft. Männlich. Männisch,. So wird Man j. B. sagen : Diese Frau , stehet noch sehr jung aus, und hat doch schon mannbare Tochter, das ist, ihre Tochter, haben schon das Alter «reicht, in welchem sie tzeirathen tonnen.
Sam Th. Er Stosch, 1786
8
Sämmtliche werke
Wie könnte das Mutter, herz für Bewahrung der Kinderunschuld zu Gott stehen, und selber den Zaun des Lasters vor den Kindern niederreißen? 6) Die Fürbitte ist kindlich, mannhaft, göttlich wie die Bitte. Als kindlich kann sie nicht rechnen, als ...
Johann Michael Sailer, 1831
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
Mannhaft. Mannlich. Mannisch. 439 diese Neuigkeit, schon gehöret: Solches höre ich nicht gerne von dir, und dergl. Es geschiehst aber uneigent« lich, man nennet nur die Wirkung des äußerlichen Sin» nes , und Herstehet zugleich dasjenige ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
H ,6v. fest, d.i. unbeweglich, tqpfer, wie ein Mann; mannhaft. Manntest stehen, nicht welchen, Ehedem war es auch ein Titel telNittcrunllitterwäßtgen adelige» Personen , so wie es zuweilen noch jetzt ist. S. Mannhaft. Da» tNanngerickt , de«  ...
Johann Christoph Adelung, 1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANNHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mannhaft în contextul următoarelor știri.
1
Sportdirektor Michael Zeyer geht: So geht es bei den Stuttgarter ...
Doch eines muss man dem 48-Jährigen lassen: Er stellte sich immer mannhaft seinen Kritikern. Als aber die Unzufriedenheit, etwa im Aufsichtsrat, immer größer ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
2
"Norma" am Essener Aalto-Theater ist Oper von gestern
Mit Gianluca Terranova hat das Haus einen Gast-Pollione, der nicht nur die trompetenhaften Stentortöne seiner Auftrittsarie mannhaft ins Publikum schickt. «Derwesten.de, Oct 16»
3
Illner: Hass auf die Politik
Mannhaft gab der Justizminister zu Protokoll: „Wir müssen Dresden ertragen.“ Aber er will auch Ohrenzeuge geworden sein, als die Pöbler „Abschieben! «Tichys Einblick, Oct 16»
4
„Die Bindungskräfte lassen nach“
„Und trotzdem sind sie dabei geblieben und haben das Fähnchen der Union mannhaft getragen.“ Als „Anerkennung und Wertschätzung für das, was sie für die ... «Echo-online, Oct 16»
5
s.Oliver Würzburg steht unter Zugzwang
Auch wenn Baskets-Cheftrainer Spradley nach dem Auftritt in München vor allem mit dem Defensivverhalten seiner Mannhaft haderte und in der Offensive damit ... «Main-Post, Oct 16»
6
EINWURF: Höchste Zeit zu gehen
Lieber Carlo, es liegt nun an Ihnen, den Bettel hinzuschmeißen und sich damit mannhaft der Schmach zu stellen, nach zuletzt 24 Punkten in acht Spielen ... «Badische Zeitung, Sep 16»
7
Szenen einer Schweizer Ehe Bei dir oder bei mir?
Manchmal ist der Gatte auf den Fotos zu sehen. Mannhaft hat sich Lukas Hartmann stets geweigert, den Medien über seine Ehe Auskunft zu geben. Jetzt hat der ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
8
Diesen Wert hat die USA-Reise für den FC Bayern München
Die zwei Südamerikaner trotzten der Hitze im Soldier Field mannhaft. Während andere längst resigniert und sich in den Schatten zurückgezogen hatten, harrten ... «tz.de, Iul 16»
9
Sorgen um Dominguez Kleine Blessuren oder doch mehr?
Das gehört zu einer Vorbereitung und so bissen die Borussen mannhaft in den sauren Apfel und zogen die Läufe durch. Doch nicht alle Profis absolvierten ... «TORfabrik.de, Iul 16»
10
„Pop in the City" | Paddelspaß mit Model Marie Amière
Immerhin: die beiden plumsten nichts Wasser, wie viele ihrer Konkurrentinnen, sondern standen ganz mannhaft ihre Frau. lien. Mehr News aus Hamburg und ... «BILD, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. mannhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mannhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z