Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mannhaftigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANNHAFTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Mannhaftigkeit  [Mạnnhaftigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANNHAFTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANNHAFTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mannhaftigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bărbăție

Männlichkeit

Masculinitatea este atribuită din punct de vedere cultural omului. Aici, masculinitatea se opune noțiunii de feminitate și, astfel, este o înțelegere culturală ideologică condensată. Atributele atribuite bărbaților față de masculinitate sunt, printre altele, supuse schimbărilor culturale și sociale; ele sunt considerate asociate cu caracteristicile biologice ale bărbatului. În ce măsură aceste atribuții sunt privite ca fiind socializate sau înnăscute, sunt, de asemenea, supuse schimbărilor sociale. Diferitele religii, opiniile lumii și pozițiile științifice oferă diferite modele ca răspunsuri. În domeniul științific, studiile de gen sunt deosebit de preocupate de aceste întrebări. În sensul mai restrâns, virilitatea este înțeleasă ca forța masculină, radianța masculo-erotică și, adesea, și capacitatea de a procreate. Prin urmare, mania este un cuvânt de act sexual înzestrat pentru maturitatea sexuală a tânărului, iar bărbăția este folosită în limbajul superior pentru curaj. Männlichkeit umfasst kulturell dem Mann zugeschriebene Eigenschaften. Dabei steht Männlichkeit dem Begriffspol Weiblichkeit gegenüber und ist wie diese ein kulturell-ideologisch verdichtetes Verständnis. Die über Männlichkeit den Männern zugeschriebenen Eigenschaften unterliegen unter anderem dem kulturellen und sozialen Wandel; sie werden mit den biologisch männlichen Merkmalen als verbunden angesehen. Inwieweit diese Zuschreibungen für sozialisiert oder angeboren erachtet werden, unterliegt ebenfalls dem sozialen Wandel. Unterschiedliche Religionen, Weltanschauungen und wissenschaftliche Positionen bieten dazu verschiedenste Modelle als Antworten an. Im wissenschaftlichen Bereich beschäftigen sich vor allem die Gender Studies mit diesen Fragen. In engerem Sinne wird unter der Virilität die männliche Stärke, die männlich-erotische Ausstrahlung, oft auch die Zeugungsfähigkeit verstanden. Daher ist Mannbarkeit ein außer Gebrauch kommendes gehobenes Wort der Umgangssprache für die Geschlechtsreife des jungen Mannes, und Mannhaftigkeit wird in gehobener Sprache für Tapferkeit verwendet.

Definiția Mannhaftigkeit în dicționarul Germană

stilul omului, un om care se potrivește cu atitudinea. mannhafte Art, einem Mann geziemende Haltung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Mannhaftigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANNHAFTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MANNHAFTIGKEIT

Mannesalter
Mannesehre
Manneskraft
Manneslänge
Mannesschwäche
Mannesstamm
Mannesstärke
Manneswort
Manneswürde
Manneszucht
mannhaft
Mannheim
Mannheimer
Mannheimerin
Mannheit
mannigfach
mannigfaltig
Mannigfaltigkeit
männiglich
Männin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANNHAFTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Mannhaftigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MANNHAFTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mannhaftigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Mannhaftigkeit

Traducerea «Mannhaftigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANNHAFTIGKEIT

Găsește traducerea Mannhaftigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mannhaftigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mannhaftigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

男子气概
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

virilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

manliness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बहादुरपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رجولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мужественность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

virilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পুরুষত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

virilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kejantanan
190 milioane de vorbitori

Germană

Mannhaftigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

男らしさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사내 다움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

manliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự nam tính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆண்மையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लक्षात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

erkeklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

virilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

męskość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мужність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bărbăție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανδροπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

manlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

manlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mandighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mannhaftigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANNHAFTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mannhaftigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mannhaftigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mannhaftigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANNHAFTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mannhaftigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mannhaftigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mannhaftigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MANNHAFTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mannhaftigkeit.
1
Walter F. Otto
Die Haltlosigkeit ist Ideal geworden und man hat sich verliebt in die unedle Gesinnung. Wie unwürdig nimmt sich neben der heidnischen Mannhaftigkeit der dogmatische Zank der Christen über die Unentbehrlichkeit der göttlichen Gnade aus! Es ist nicht möglich, unmittelbar nach irgendeinem Stoiker den Augustin zu lesen, ohne zu erröten.
2
Ralph Waldo Emerson
Überall verschwört sich die Gesellschaft gegen die Mannhaftigkeit jedes ihrer Mitglieder.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANNHAFTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Mannhaftigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mannhaftigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Was ist Mannhaftigkeit? Der Männlichkeitsbegriff Ludwig ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Geschichte der Pad.
Astrid Bötticher, 2007
2
Bibliothek jüdischer kanzelredner: Eine chronologische ...
Ihm beiftehen mit Rath und That- ihm fich weihen mit der Mannhaftigkeit des Herzens- das adelt, das heiliget den Menfchen vor Gott und Menfchen, Mannhaftigkeit ift es. die dem heutigen Israel vor Allem Roth thut- Mannhaftigkeit in Treue und ...
3
Geschlechtervorstellungen und soziale Differenzierung bei ...
Über Geschlecht werden neben anderen Merkmalen sozialer Differenzierung, wie z.B. der ethnischen Zugehörigkeit oder des sozialen Standes Normen, vermittelt.6 1.1 Die Mannhaftigkeit (andreia) und die Physis der Frauen In den hier ...
Kordula Schnegg, 2010
4
Nikomachische Ethik (Erweiterte Ausgabe)
Willensstärke gegenüber dem Trieb A. Mannhaftigkeit und tapferer Mut a) Das Wesen Zunächst also handeln wir von der Mannhaftigkeit, der Eigenschaft des mutigen Mannes. Daß sie das Innehalten der rechten Mitte zwischen Furchtsamkeit ...
Aristoteles, 2012
5
Bayerischer Kurier: 1863,5/8
Einen zweiten Vortrag über ein verwandtes Thema, nämlich die Erziehung zur Mannhaftigkeit, hielt Hr. Schnell aus Prenzlau. Auch die deutsch e Mannhaftigkeit sei eine Bedingung der Vaterlandsliebe. Aber gerade in dieser Beziehung leide  ...
6
Homiletisches und literarisches Beiblatt: als Anhang zur ...
Ihm beistehen mit Rath und That, ihm sich weihen mit der Mannhaftigkeit des Herzens, das adelt, das heiliget den Menschen vor Gott und Menschen. Mannhaftigkeit ist es, die dem heutigen Israel vor Allem Roth thut, Mann» Heftigkeit in Treue ...
Meyer Kayserling, 1870
7
Pädagogik und Arbeitsgesellschaft: historische Grundlagen ...
(Blüher 1919, S. 107-108) An diesem abfälligen Bild der Gemütlichkeit des deutschen Mannes setzt auch Ludwig Gurlitt in seiner „Erziehung zur Mannhaftigkeit" (1906) an, wenn er den von ihm diagnostizierten Verfall dieser Mannhaftigkeit in ...
Lothar Böhnisch, Wolfgang Schröer, 2001
8
Griechisches Wurzellexikon
dv- öpiov, tg»; dvtplöxog, <5; dvSpdpiov , rd, Dim.; dvSptio? , a, ov, männlich; dvSpsia; dvSpia; dvSpöxnS; dvSpoövvn ; dvSpetö- tng, ij, Mannhaftigkeit; dvSpmöi , i^, öv, männlich', dv8pö^soS} «, ov, (von Suff. p-Eo = sskr. maja) menschenartig; ...
Theodor Benfey, 1839
9
Auserlesene Gespräche: Theages, Georgias : 1. Alkibiades, 2. ...
Theages, Georgias : 1. Alkibiades, 2. Alkib Plato, Friedrich Leopold zu Stolberg- Stolberg. Sokrates. Sprachst du nicht vorhin von einer gewissen Mannhaftigkeit, welche die Wissenschaft begleiten müsse? Kallikles.
Plato, Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg, 1797
10
Politik des Eros: der Männerbund in Wissenschaft, Politik ...
Schon der Titel einer von ihm im Jahr 1906 publizierten, innerhalb von fünf Monaten in vier Auflagen erschienenen Schrift war Programm: Erziehung zur Mannhaftigkeit. Neben Philosophen des deutschen Idealismus und der Spätromantik, ...
Claudia Bruns, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANNHAFTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mannhaftigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Carlo Schäfer: Mit Humor gegen die Ignoranz
Diesen Missstand ist Folge seiner harten Kindheit. Der Vater fordert Mannhaftigkeit, die Mutter fürchtet ständig, der Sohn könnte krank werden, und packt ihn ... «Rhein-Neckar Zeitung, Oct 16»
2
Bicakcic kämpferisch: "Rangehen wie Männer"
Dabei warf der Coach seinen Spielern vor allem fehlende Wehr- und Mannhaftigkeit vor. Eine Stoßrichtung, in die auch Bicakcic geht, der mit einer schärferen ... «kicker, Sep 16»
3
Krieg in Gallien: So machte Caesar mit Kannibalen und Nackten ...
Dass er Mannhaftigkeit (virtus) von seinen Zuhörern fordert, zugleich aber, anstatt die Rationen für einige Tage zu kürzen, auf den Konsum von Menschenfleisch ... «DIE WELT, Iul 16»
4
Ihr Forum - Wie weit sollte die Reform des deutschen ...
Mann macht sich nicht so viel aus solchen Berührugnen - ob nun in Wahrheit oder nur weil das zur Mannhaftigkeit gehört. Ich bin jedenfalls schon unzählige ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
5
Jaroschs Visitenkarte und der Beginn des Bürgerkriegs in der Ukraine
Unterm Strich, dank der Phantasien und Ängste der Moskauer Propaganda und der Mannhaftigkeit unserer Jungs, gibt es die neue nationale Marke "Jaroschs ... «RT Deutsch, Apr 16»
6
Von der Schweiz lernen, heisst siegen lernen. Direkte Demokratie ...
Doch ob das von Jongen gepriesene Ideal der „Mannhaftigkeit“ nun eher klassizistisch oder mehr ländlich-alpin, eher germanisch stramm oder einfach nur am ... «Geschichte der Gegenwart, Mar 16»
7
Samy Charchira
... die Verteidigung der „Mannhaftigkeit“ des deutschen Mannes und etliche zu tief rassistische und verfassungsfeindliche Forderungen und Parolen, die an eine ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Feb 16»
8
Was passiert in Deutschland?
... die Verteidigung der „Mannhaftigkeit“ des deutschen Mannes und etliche zu tief rassistische und verfassungsfeindliche Forderungen und Parolen, die an eine ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, Feb 16»
9
Andrzej Stasiuk: Warum wir im Osten andere Europäer sind
Nicht zufällig symbolisiert unsere Flagge Unschuld und Mannhaftigkeit, also vergossenes Blut. Unter diesem Banner können wir nur im Namen von Reinheit ... «DIE WELT, Dec 15»
10
Der neue Bond: „Spectre“: Ohne Cowboys geht es nicht
... „Spectre“ indes macht dies unwahrscheinlich: Das wäre bei aller vorangegangener Action nicht der Ausstieg, der Craigs Mannhaftigkeit entspräche – eher ein ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mannhaftigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mannhaftigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z