Înțelesul "Marter" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARTER

mittelhochdeutsch marter, althochdeutsch martira, martara < kirchenlateinisch martyrium, ↑Martyrium.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MARTER ÎN GERMANĂ

Marter  Mạrter [ˈmartɐ]

CE ÎNSEAMNĂ MARTER ÎN GERMANĂ?

Definiția Marter în dicționarul Germană

mintală sau fizică.

seelische oder körperliche Qual.

SINONIMELE «MARTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Marter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Marter

Drangsal · Folter · Höllenpein · Höllenqual · Leiden · Martyrium · Pein · Qual · Tortur

TRADUCEREA MARTER

Găsește traducerea Marter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Marter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Marter» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 拷打
• Traducător din Germană - Spaniolă: tortura
• Traducător din Germană - Engleză: torture
• Traducător din Germană - Hindi: यंत्रणा
• Traducător din Germană - Arabă: تعذيب
• Traducător din Germană - Rusă: пытки
• Traducător din Germană - Portugheză: tortura
• Traducător din Germană - Bengali: যন্ত্রণা
• Traducător din Germană - Franceză: torture
• Traducător din Germană - Malaeză: penyeksaan
• Germană: Marter
• Traducător din Germană - Japoneză: 拷問
• Traducător din Germană - Coreeană: 고문
• Traducător din Germană - Javaneză: torture
• Traducător din Germană - Vietnameză: tra tấn
• Traducător din Germană - Tamilă: சித்திரவதை
• Traducător din Germană - Marathi: यातना
• Traducător din Germană - Turcă: işkence
• Traducător din Germană - Italiană: tortura
• Traducător din Germană - Poloneză: tortura
• Traducător din Germană - Ucraineană: тортури
• Traducător din Germană - Română: tortură
• Traducător din Germană - Greacă: βασανιστήριο
• Traducător din Germană - Afrikaans: marteling
• Traducător din Germană - Suedeză: tortyr
• Traducător din Germană - Norvegiană: tortur

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MARTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Marter.

1

Baltasar Gracián y Morales

Es ist eine Schwäche großer Herren, mit dem Grundbaß von Ich sage etwas zu reden, zur Marter der Zuhörer: Bei jedem Satz horchen sie nach Beifall oder Schmeichelei und treiben die Geduld der Klugen aufs Äußerste.

2

Madame de Pompadour

Der Ehrgeiz ist die größte Marter, besonders für ein Frauenherz.

3

Johann Gottfried Seume

Der Freuden und der Marter Quelle Und Heil und Gift für Seel' und Leib, Der Erde Paradies und Hölle Liegt in dem Worte Weib!

4

Paul Keller

Schuld! wieviel grausame, ungerechte Marter wird getrieben mit diesem einen Worte! Schuld! Ich spreche es vielleicht aus oder ein anderer in trüber, matter Menschenüberzeugung... und über das heilige Angesicht des Allwissenden geht ein barmherziges Zittern wegen des armseligen törichten Richters da unten, tief da unten, in der letzten Ecke des Weltalls.

5

Miguel de Cervantes

In wohleingerichteten Reichen und Republiken sollten die Ehen auf Zeit geschlossen und alle drei Jahre aufgelöst oder neu bestätigt werden wie jeder andere Pachtvertrag, statt für das ganze Leben in Kraft zu bleiben, zur ewigen Marter für beide Teile.

6

Friedrich Nietzsche

Die Grausamkeit gehört zu den ältesten Festfreuden der Menschheit. Folglich denkt man sich auch die Götter erquickt und festlich gestimmt, wenn man ihnen den Anblick von Grausamkeit anbietet. Und so schleicht sich die Vorstellung in die Welt, daß freiwillige Leiden, die selbsterwählte Marter einen guten Sinn und Wert haben.

7

Jean-Jacques Rousseau

Alle unsere Weisheit besteht in knechtischen Vorurteilen, alle unsere Bräuche sind nur Unterwerfung, Marter und Zwang.

8

Friedrich Schiller

Wie der Scheidekünstler, so findet auch der Philosoph nur durch Auflösung die Verbindung und nur durch Marter der Kunst das Werk der freiwilligen Natur.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTER»

Descoperă întrebuințarea Marter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Marter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Organisation der Marter

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Recht, Kriminalitat abw.

Sebastian Veit, 2011

Almanach Welt- Sitten- Staat- Marter-Calender, Gerichtet auf ...

_. x ' 1 - F ...als zu [eben. In Reggrd nun diefer authenti-- -' > [chem wiewol veereegenec_,Marter/fou der' . Her: [einen Namen gegep em Revech daß er .ifo gedenckezu contmmren/ odecgedachce * 5 Marker mit emer andern verwecbslenx: ins ...

Franz Callenbach, 1715

“Die” kleine heilige Char- und Marter-Woche: Das ist: ...

Das ist: geistreiche Gemüths-Erhebungen und andächtige Gebethe auf jeden Tag in der heiligen Char- und Marter-Woche zu bethen ; mit am Schluße beygefügter Litaney von dem bittern Leiden und Sterben Jesu Christi ; und acht dazu ...

‎1797

Christianus vapulans, oder Marter Chronick

Ш лч1фег graufamen harter аиф егдифег grauen unb Зипд* freuen тф1ос^ фотгрогЬгги A»d. Hond. SDenn TecU, fo für bie er|re Märtyrerin unber allen СИтфеп -j.scpitB>b. aßeiböbilbern gebalten wirb/ i|i neben anberer Marter an tmlbe i2tf ...

Johann Conrad Goebelius, 1699

Thebeische Marter-Legend, oder vollständige Geschicht von ...

so wie es ehevor d. h. Eucherius Bischoff zu Lion, hinnach Surius, auch andere so alt- als neuere Martyrologien, aus ihnen folgends Stevartius, u. jüngsthin am weitläuffigisten d. Bollandisten mit rit.-gelehrten Anm. in Lat. auf d. XXII.

Ignaz Dominikus Cyriacus Schmid, 1760

Marter ohne Blut: oder ... Leben Mariae Victoriae, Ordens ...

oder ... Leben Mariae Victoriae, Ordens der Verkündigung Mariae u. Stifterin des Klosters zu Rottenbuch nächst Botzen in Tyrol. "~ '“"'"' "'-"**" "' ' ' * -.-7-. *-*c : _- - * » ' .ZOLL 0Z4"i'!'L.0L* * ““*'“*'“ ('74 Commjffiooo ]Leverencifümj Coofifioe-|i ...

Die Geschichte der Tage des Menschen-Sohnes von der ...

'o (Sefchichte " wachet nun. denn- ihr wiffet nichn wenn der Herr -des Haufes kommen ob er kommt am Abend- oder - zu Mitternachn oder um den Hahnenfchrey. oder des Morgens- auf das Er nicht fchnell komme. und finde euch fchlafend.

‎1769

Pfarr-Steinbergisches Hauß-Büchlein, Oder: Heiliges Leben, ...

Musicalisch aufgesetzte Lob- und Ehren-Gesänger Des 14. Jährigen heiligen Knaben, und Glorreichen Blut-Zeugen Pancratii, Hülfreichen Schutz-Patronen Deß Lobwürdigen Pfarr-Gotts-Hauß Steinberg, in dem Löbl. Land-Capitul Laupheim ...

Johann W. Sartori, 1747

Marter, Martyrium und Seelenpein. Aspekte von Melancholie ...

Faust - eine literarische Figur, die im Laufe der Jahrhunderte einen Prozess zahlreicher Umdeutungen durchlaufen hat.

Thérèse Remus, 2012

Ephemerides Dominicano-Sacrae, Das ist, Heiligkeit und ...

«lidten 10. Sept.4««.u5que 4»'..,. H Matt» L.^nnil OomicKü. auß e^ ley. der drittenRegel deßH. Vatters Do- H. Marler 2. »xacimKiOlHnel, well minici,c».c)Hol, .,8^.i.öc t. eher von den Apontseru verbrandt H. Marter ö. I»col,i von 5. r«lo lo. worden, ...

Friedrich Steill, 1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Marter în contextul următoarelor știri.

Als eine Marter Baggern gegenüberstand

Zwischen Gundelsdorf und Glosberg: Die Marter 1977 umgeben von Erdwällen und Baumaschinen inmitten der Straßenbaustelle. Foto: Archiv Roland Graf. «inFranken.de, Iun 16»

First Look Media Appoints Annie Marter SVP Feature Film ...

First Look Media, whose first project was acting as a co-financier on this year's Best Picture Oscar winner Spotlight, has hired veteran executive Annie Marter as ... «Deadline, Mai 16»

Duckworth faces showdown with Kirk for U.S. Senate seat

Kirk captured 70.9 percent of the vote with 84 percent of precincts counted, compared with 29.1 percent for James Marter, a little-known candidate from Oswego ... «Chicago Tribune, Mar 16»

Kirk holds big lead over little-known Republican Senate challenger

The poll found Kirk with 65 percent support compared with 22 percent for challenger James Marter, an Oswego information technology consultant. Another 12 ... «Chicago Tribune, Mar 16»

Letter: Voters should replace US Sen. Mark Kirk with James Marter

Voters should vote to replace U.S. Sen. Mark Kirk with James Marter, a much more conservative choice. James would vote to stop federal aid to sanctuary cities, ... «Rockford Register Star, Mar 16»

Poll: Kirk, Duckworth lead US Senate primaries

The poll found that 53 percent of likely Republican primary voters said they would vote for Kirk, compared to 14 percent who said they were for Marter. This left ... «SIU News, Feb 16»

Marter bei Knellendorf viermal bei Unfällen zerstört

Marter bei Knellendorf viermal bei Unfällen zerstört. Das steinerne Denkmal bei Knellendorf wurde innerhalb weniger Jahre viermal durch Autounfälle zerstört. «inFranken.de, Feb 16»

Geschichten von Marter, Flucht und Neubeginn

Leichtes Gepäck, schweres Schicksal: In „Dschudschumann“ geben zehn Akteure der Amos-Comenius-Schule Einblicke in vielfach authentische Erlebnisse von ... «Aachener Zeitung, Ian 16»

Drei Familien retten Marter in Rennesberg

An der Rennesberger Linde stehen zwei Martern. Eine davon lag über viele Jahre hinweg am Boden. Nach einer Erneuerung wurde sie im Jahr 2007 durch den ... «inFranken.de, Ian 16»

Morning Spin: Duckworth outduels Kirk in campaign fundraising

Marter, 53, is CEO of a self-titled business-management software firm, Mitchell said. His prior run for elected office was an unsuccessful, write-in campaign last ... «Chicago Tribune, Ian 16»