Înțelesul "Pein" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PEIN

mittelhochdeutsch pīne, althochdeutsch pīna < mittellateinisch pena < lateinisch poena = Sühne, Buße; Bußgeld; Strafe; Qual < griechisch poinḗ.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PEIN ÎN GERMANĂ

Pein  Pe̲i̲n [pa͜in]

CE ÎNSEAMNĂ PEIN ÎN GERMANĂ?

chin

Pein

Pein, în limba de azi, se ridică "disconfort fizic și mental violent; ceva ce torturează pe cineva ". Derivări ale acestora sunt chinul, jena, stânjenirea și jena, dar și meticuloși și educațional din punct de vedere educațional.

Pein bezeichnet in der heutigen Sprache gehoben „heftiges körperliches, seelisches Unbehagen; etwas, was jemanden quält“. Ableitungen davon sind Peinigung, peinigen, peinlich und Peinlichkeit, aber auch bildungssprachlich penibel und umgangssprachlich pingelig.

Definiția Pein în dicționarul Germană

disconfort fizic și psihic sever; ceva care îi chinui pe cineva.

heftiges körperliches, seelisches Unbehagen; etwas, was jemanden quältGebrauchgehoben.

SINONIMELE «PEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Pein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Pein

Drangsal · Folter · Höllenpein · Höllenqual · Marter · Qual · Schmerz · Weh

TRADUCEREA PEIN

Găsește traducerea Pein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Pein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pein» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 痛苦
• Traducător din Germană - Spaniolă: angustia
• Traducător din Germană - Engleză: anguish
• Traducător din Germană - Hindi: पीड़ा
• Traducător din Germană - Arabă: كرب
• Traducător din Germană - Rusă: мучение
• Traducător din Germană - Portugheză: angústia
• Traducător din Germană - Bengali: যন্ত্রণা
• Traducător din Germană - Franceză: angoisse
• Traducător din Germană - Malaeză: kesedihan
• Germană: Pein
• Traducător din Germană - Japoneză: 苦悩
• Traducător din Germană - Coreeană: 고통
• Traducător din Germană - Javaneză: prihatin
• Traducător din Germană - Vietnameză: đau khổ
• Traducător din Germană - Tamilă: வேதனை
• Traducător din Germană - Marathi: दु: ख
• Traducător din Germană - Turcă: ızdırap
• Traducător din Germană - Italiană: angoscia
• Traducător din Germană - Poloneză: boleść
• Traducător din Germană - Ucraineană: мука
• Traducător din Germană - Română: chin
• Traducător din Germană - Greacă: αγωνία
• Traducător din Germană - Afrikaans: angs
• Traducător din Germană - Suedeză: ångest
• Traducător din Germană - Norvegiană: kval

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Pein.

1

Andreas Gryphius

Man nennt uns Christen recht, Die Kreuz und Pein erquickt, Wenn Gott nur fremde Pein, Nicht auf uns selber schickt.

2

Arthur von Lüttwitz

Einmal hat sich der Erlöser für uns martern lassen, ein zweites Mal wird er die übergroße Pein nicht auf sich nehmen – jetzt kommen wir dran!

3

Emil Claar

Leben und Tod Macht dir das Erdendasein Pein, Bedenke in Not: Wirst nicht so lange lebend sein, Wie später tot.

4

Franz von Sonnenberg

Ohne Dornen blüht kein Kranz auf Erden, Lust vermählet sich der Pein, Und von tausend Freuden, die uns werden, Ist vielleicht kaum eine – rein.

5

Hans von Hopfen

Das muß ein hartes Scheiden sein, Wenn Töchter von uns wandern, Die man gepflegt in Sorg' und Pein, Und alles für einen andern!

6

Jakob Michael Reinhold Lenz

Fühl alle Lust, fühl alle Pein Zu lieben und geliebt zu sein, So kannst du hier auf Erden Schon ewig selig werden.

7

Johann Nepomuk Vogl

In alles Unvermeidliche Gieb' Dich geduldig d'rein, Sonst steigert in's Unleidliche Sich Dir des Lebens Pein.

8

Karel Capek

Die schlimmste Pein im Leben ist die Schmach.

9

Karl August Wilhelm Leuschner

Über die Maßen verlängert, wird Pein das Leben.

10

Ludwig Fulda

Sterben Denkt ihr ans Sterben voll Angst und Pein, Dann laßt euch die Weisheit offenbaren: Wir werden im Tode nicht toter sein, Als wir vor unsrer Geburt es waren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEIN»

Descoperă întrebuințarea Pein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Angst, Pein und Schmerzen: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Der kranke Gesunde: Psychosomatische Beschwerden verstehen

Anhand von Fallbeispielen und Cartoons wird eine breite Spanne von Beschwerden - von Kopfweh bis zum Reizdarm - sehr anschaulich vorgestellt. Die aktualisierte Neuauflage ist neu gestaltet und jetzt durchgängig vierfarbig.

Hans Lieb, Andreas von Pein, 2009

Schaf-Geschichten Aus Dem Münsterland

Die irischen und schottischen "Schafe" Bunglass und Mc Gregor erleben mit menschlicher Nahe humorvolle Geschichten.

Wolfgang Pein, 2010

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

... Pfort 96,1 du schöner Lebensbaum des Paradieses 100.4 der uns erkauft das Paradeis 148.5 ins ewig Paradeis 150.6 im schönen Paradeis 388.7 führ ins Paradies uns ein 503,15 erwähle mich zum Paradeis Passion (2) -» Pein 88,1 Jesu, ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Himmlische Offenbarungen, Gesichter, Erscheinungen, ...

“Drederley Pein w reich x vnd nach Rom lommen/ iind das Jubeljahr verli'indigen / 171.61- diirchaiiß, Weder Pabft init den Cardinälen wohnen wird/ Hat auß befehl Gottes den Prieltern die Ehe hei-beiten / ond wann ers ihnen zum?: / (o Ww er ...

Birgitta aus Finst°a, 1664

Stress – notwendiges Übel oder selbstgemachte Pein?

Jeder Mensch hat 24 Stunden am Tag zur mehr oder weniger freien Gestal-tung und Verfügung.

Christina Bartels, 2012

Verwerffung eines irrigenn artickels, das die seel Christi ...

C Die ander/ Der gro en pein aine in der hellen der verdampten ifi die verzweifiung ann der go*tlichen sarinherrzigkait/di'fi pein vnfirm filigmacher zälegen ifi ein ['chwere goizlefirimg/ Item difer farier haifi die pein der hellen/das zittern quall ...

Kaspar Schatzgeyer, 1526

E. G. W.s ... evangelische Liederpsalmen, nebst einem Anhang ...

Angfi und Pein.“- mein“ wahres Ruhebette fehn. - ' . z. Die felfche Ruhe muß verfcdwinden. der faifche Trofi muß ganz vergehn; man muß die Sündeulafi empfinden. und in wahrhafter Beugung fiehn; foll anders Iefu Blut und Pein des müden ...

Ernst Gottlieb WOLTERSDORF, 1827

Das Christenthum und die Einsprüche seiner Gegner: eine ...

eine Apologetik für jeden Gebildeten Christian Hermann Vosen, Ferdinand Rheinstädter. §. 73. Von der Pein des Sinnes in der ewigen Verdammniß. Pein des Verlustes und Pein des Sinnes. — Versuch , wenigstens die letztere zu läugnen.

Christian Hermann Vosen, Ferdinand Rheinstädter, 1870

Wunderliche Predig-Cantzel, auf welcher ... das Wunder Leben ...

Gebet feynd die Pein und das .Leiden der. Seel ihren Bruders, perkrirnet worden l deswegen fagee ne bey ihr felbfien e_ O geliebter Bruder r gliickfelig" bin du l dann-du wirfi bald zu der ewigen Seelig'eicgeruffen werden l und wiewolen ...

Josephus a Virgine Maria, 1693

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pein în contextul următoarelor știri.

Pein: Einheitswert-Reform sichert bewährtes System für Zukunft

Dies erklärte heute Maria Pein, Vorsitzende des Ausschusses für Rechts-, Steuer- und Sozialpolitik der LK Österreich sowie Vizepräsidentin der LK Steiermark. «APA OTS, Oct 16»

Beschneidung: Eine grauenhafte Pein

Bei der diesjährigen Sitzung der Mitglieder der Giordano Bruno Stiftung (GBS) wurde unter anderem auch über den fünfjährigen Jahrestag des "Kölner Urteils" ... «hpd.de, Sep 16»

Der Heilsbringer: Neymar erlöst Brasilien von einer zweijährigen Pein

Brasilien feiert den Olympiasieg und Superstar Neymar. Mit seinem Goldschuss im Finale versetzte der 24-Jährige ein ganzes Land in Ekstase. Das DFB-Team ... «DIE WELT, Aug 16»

Ahrensburg: SPD-Kandidat: Tobias von Pein oder Benjamin Freitag?

Wenn die Sozialdemokraten am 9. September ihren Landtagskandidaten für den Wahlkreis Stormarn-Mitte küren, wird es spannend. Tobias von Pein will erneut ... «shz.de, Aug 16»

Mit dem Mega-Bügeleisen gegen Bodenmüdigkeit

Ein Zischen und Pfeifen ist schon aus weiter Entfernung zu hören auf einem Feld der Baumschule Henning Pein in Appen im Kreis Pinneberg. Dort wo im ... «NDR.de, Aug 16»

YouTube Hacker Team Says 'Big Things Are Coming' This Summer ...

The hacker team responsible for the damage done to WatchMojo's YouTube channel goes by the name Obnoxious and Pein. It is mistakenly being reported as ... «The Inquisitr, Iun 16»

WatchMojo Hacked: One Of YouTube's Biggest Channels ...

The two hackers then proceeded to rename almost all of WatchMojo's videos with the title "HACKED BY OBNOXIOUS AND PEIN twitter.com/poodlecorp. «Enstarz, Iun 16»

Das Lebenswerk der Familie von Pein

Auch der Name von Pein ist in der Region bekannt. Weniger bekannt ist, was auf dem 20 Hektar großen Areal hinter den Mauern und Hecken geschieht. «shz.de, Mai 16»

Aus von "Günther Jauch" - Wie ich half, die Jauch-Momente zu ...

Performances der Pein: Unser Autor ist der Meinung, dass er mitverantwortlich ist für eine der peinlichsten Sendungen von Günther Jauch überhaupt. Von Peter ... «Süddeutsche.de, Nov 15»

Dr. med. Florian von Pein neuer Chefarzt Geriatrie der GRN-Kliniken

Florian von Pein neuer Chefarzt für Geriatrie (Altersmedizin) an den GRN-Kliniken Schwetzingen und Weinheim. Mit seinem Dienstantritt wird die Altersmedizin ... «Internet-Zeitung Schwetzingen-Lokal, Nov 15»