Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Drangsal" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DRANGSAL

spätmittelhochdeutsch drancsal = Bedrängung, Nötigung, zu mittelhochdeutsch drangen = drängen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DRANGSAL ÎN GERMANĂ

Drangsal  [Drạngsal] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DRANGSAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DRANGSAL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Drangsal» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

scuze

Leid

Suferința este o experiență de bază și, ca un concept colectiv, se referă la tot ce cântărește fizic și psihic asupra unei persoane. Printre altele, eșecul de a satisface nevoile, speranțele și așteptările, pierderea indivizilor din apropiere, separarea grupurilor sociale, constrângerile și limitările externe, vârsta, boala, moartea și durerea sunt considerate suferințe. Suferința este întotdeauna subiectivă. Ceea ce este perceput ca suferință depinde de individ, adică de propriile experiențe și atitudini. Leid ist eine Grunderfahrung und bezeichnet als Sammelbegriff all dasjenige, was einen Menschen körperlich und seelisch belastet. Unter anderem werden die Nichterfüllung von Bedürfnissen, Hoffnungen und Erwartungen, der Verlust von nahestehenden Individuen, die Trennung von sozialen Gruppen, äußere Zwänge und Begrenztheiten, Alter, Krankheit, Tod und Schmerzen als Leid empfunden. Leid ist immer subjektiv. Was tatsächlich als Leid empfunden wird, hängt vom Individuum ab, also von eigenen Erfahrungen und Einstellungen.

Definiția Drangsal în dicționarul Germană

agonizând opresiunea, suferința De exemplu, suferă necazul mental al necazului persecutat, îndurerați. qualvolle Bedrückung, LeidenBeispieledie psychische Drangsal der VerfolgtenDrangsal erleiden, erdulden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Drangsal» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DRANGSAL


Futsal
Fụtsal
Missal
Missa̲l
Mühsal
Mü̲hsal [ˈmyːzaːl]
Rinnsal
Rịnnsal
Scheusal
Sche̲u̲sal 
Schicksal
Schịcksal 
Sisal
Si̲sal
Trübsal
Trü̲bsal
Versal
Versa̲l
abyssal
abyssa̲l
basal
basa̲l
dorsal
dorsa̲l
kausal
kausa̲l
kolossal
kolossa̲l 
nasal
nasa̲l
retronasal
retronasa̲l
tarsal
tarsa̲l
transversal
transversa̲l
universal
universa̲l
vasal
vasa̲l

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DRANGSAL

Drangabe
dränge
drangeben
drangehen
Drängelei
drängeln
drängen
Drängerei
Dranginkontinenz
Drängler
Dränglerin
Drangperiode
drangsalieren
Drangsalierung
drangvoll
dranhalten
dranhängen
dränieren
Dränierung
Drank

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DRANGSAL

Einzelschicksal
Emigrantenschicksal
Flüchtlingsschicksal
Irrsal
Labsal
Lebensschicksal
Saumsal
Sensal
Wirrsal
additional
akausal
al
anal
extravasal
intravasal
kommensal
monokausal
multikausal
ossal
pernasal

Sinonimele și antonimele Drangsal în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DRANGSAL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Drangsal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Drangsal

Traducerea «Drangsal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DRANGSAL

Găsește traducerea Drangsal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Drangsal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Drangsal» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

苦难
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tribulación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tribulation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

क्लेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

несчастье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tribulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হতাশা উদ্রেককারী ঘটনায় ধীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tribulations
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesusahan
190 milioane de vorbitori

Germană

Drangsal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

苦難
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

환난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Mangsa Kasangsaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự khổ tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இன்னல்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sıkıntı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tribolazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ucisk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нещастя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

restriște
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δοκιμασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verdrukking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vedermödan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trengsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Drangsal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DRANGSAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Drangsal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Drangsal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Drangsal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DRANGSAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Drangsal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Drangsal» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Drangsal

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DRANGSAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Drangsal.
1
Johannes Chrysostomos
Kleinmut und Verzagtheit geht nicht aus dem Gewichte der Drangsal, sondern aus der Schwäche des Gemüts hervor.
2
Thomas von Kempen
Wenn man alles gelesen und durchforscht hat, so lautet der Schluß, daß man durch Drangsal in das Reich Gottes eingehen muß.
3
Johannes Scherr
Soll der Mensch nicht vertieren, so muß er etwas haben, an etwas glauben, was ihn über die Drangsal des Kampfes ums Dasein emporhebt. Ohne Illusion, Ideale, Götter ist er nur eine Bestie, sei es eine wilde, sei es eine wüste.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRANGSAL»

Descoperă întrebuințarea Drangsal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Drangsal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zweitausend Jahre Krieg und Drangsal und Tschinggis Khans ...
Michael Weiers gibt im ersten Teil des Buches einen zusammenfassenden Abriss uber diese Geschichte von zweitausend Jahren Krieg und Drangsal, zusammen mit Angaben zur wichtigsten einschlagigen Literatur.
Michael Weiers, 2006
2
Deutsches Wörterbuch
1 339 DRÄNGERIN — DRANGSAL DRANGSALIKREN— DRAT 1340 DRÄNGERIN, f. coactrix, femina anguslans Stieler 337. I. dringerin. DRANGGEFÜHL allmächtiger nalur Fb. Müller 1, 360. DRANGHÄRTE, f. krafl des innern triebes. wie ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
3
Rechtschaffener Christen zeitliches Drangsal, Und Darauf ...
Gezeiget Aus den Worten deß Königlichen Propheten Davids, in seinem 94. Psalm, v. 19. Ich hatte viel Bekümmernüß in meinem Hertzen, aber deine Tröstungen ergötzten meine Seele. Und Bey vornehmer volckreicher Leichbegängnüß Der ...
Andreas Jahn, 1685
4
Evangelische Volksbibliothek
Di« Sachen »erden wunderbarlich ineinander geflochten. Das Königreich steht in der Mitte, die Drangsal steht vor, und die Geduld nach. Dies ist die Gestalt des Christenthums in diesem Leben. Durch die Drangsal schlägt sich das Königreich  ...
Karl Friedrich Klaiber, 1864
5
Susanna: SATB with SSSATBBB Soli (Miniature Score) ...
Handel, George Frideric. ü } "l It.. 1 /T"-* r' f ?=£: f J . | i,,. • DU :• Rip. con Rip. i ^ i " r f "^1* p 1 HM ' 1 1* — ^ ^^ r f tir ^ •X U1 L '- , f ^ r P ' *• S« B» SS S o r — IB m mit sla - V'ry, m Drangsal, mit s a - vry and Drangsal und pain? Ao/A ? Je. ho.vah!
Handel, George Frideric
6
Der Prophet Jesaia, erklärt: kurzgefasstes exegetisches ...
In all ihrer Drangsal war nicht Drangsal] hatte es keine ernstliche Noth mit ihnen. So im Wesentlichen J. D. Mich., Vog., Eichh., Gesen., de Wette, Rück, nach dem Ke- tibh, welches auch die alten Ueberss. ausdrücken. Indess ist es immer ...
August Knobel, 1843
7
Werke aus dem Nachlass: Die Weltanschauung der Ehrfurcht vor ...
Sie bezieht sich nicht auf irgend eine Versuchung zum Bösen, sondern auf die vormes- sianische Drangsal, die der spätjüdischen Eschatologie zufolge vor dem Kommen des Reiches statt hat. In ihr sollen die Erwählten für eine Zeit dem ...
Albert Schweitzer, Johann Zürcher, 2000
8
Ich bin...
15,20). Davon redet Smyrna auch. Der Herr Jesus spricht dieser Versammlung keinen Tadel aus, sondern er zeigt Mitgefühl mit den schweren Verfolgungen und Leiden, die sie erdulden musste: „Ich kenne deine Drangsal und deine Armut .
9
Theologie des Neuen Testaments: Bd. I: Die Vielfalt des ...
4.5.2 Die Zeit der Drangsal Markus kennt keine „Zeit der Kirche“. Für ihn ist die Zeit zwischen Ostern und Parusie Vorstufe der Vollendung und insofern Zeit der eschatologischen Drangsal. Gerade an dieser Stelle haben Matthäus und Lukas  ...
Ferdinand Hahn, 2011
10
“Der” Weiße und der Rothe; ein Nachspiel in 2 Aufz
Benedict Lögler, Caroline geb. von Greiner Pichler, Julius von Voss. — 250 — Sturm. ZSey der neuen Kritik gilt e« nicht mehr. Lesen sie auch einmal Frau von Stael über Deutschland. Drangsal. Nun die spricht nach Hiob , C« pitel zwey, Ver « ...
Benedict Lögler, Caroline geb. von Greiner Pichler, Julius von Voss, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DRANGSAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Drangsal în contextul următoarelor știri.
1
Drangsal im Interview: Reaktionen auf sein Album, neue Songs und ...
Wir haben Drangsal alias Max Gruber beim Kosmonaut Festival 2016 getroffen und über die Reaktionen auf sein Album "Harieschaim", neue Songs sowie über ... «DIFFUS Magazin, Iul 16»
2
Kein 08/15-Pop
Am 25. Juni hat Drangsal auf dem Kosmonaut Festival gespielt. Wir haben vor seinem Auftritt mit ihm unter anderem darüber geredet, wofür sich eine Zeitreise ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, Iun 16»
3
„Ich war immer ein bisschen anders“
Der Typ, der seine Einmannband Drangsal nennt und über den gerade alle schreiben, sitzt vor einem am Tisch und schiebt die dunkelgrauen Hemdsärmel ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»
4
Die Heiterkeit und Drangsal spielen eine Akustik-Version von „Blue ...
Wir haben Die Mausis (Stella Sommer von Die Heiterkeit & Max Gruber alias Drangsal) im Park getroffen und sie haben "Blue Moon" von Rodgers & Hart ... «DIFFUS Magazin, Iun 16»
5
Platten vor Gericht: Drangsal
Jeden Monat lassen wir Musiker, Künstler und Prominente über aktuelle Alben urteilen. Lest hier, was Basia Bulat, Moop Mama, Stabil Elite und Christina ... «Intro Magazin, Iun 16»
6
Schuh-Plattler: Drangsal ätzt gegen Audio88
Jimmy Somerville singt für Orlando-Opfer. Ritterschlag für Massendefekt. Pink Floyd-Vinyl-Verlosung. "The Dome" is back. 5 Fragen an Die Heiterkeit. Inside The ... «laut.de, Iun 16»
7
Fragen an Drangsal Musik aus Langeweile
Max Gruber ist 22 Jahre alt, kommt aus Herxheim in der Pfalz und mischt als Drangsal mit seinem Album „Harieschaim“ die Charts auf. Seine Musik klingt, als ... «Nordkurier, Mai 16»
8
My Favourite Records mit Drangsal
Neben Isolation Berlin hat Max Gruber alias Drangsal wohl für das meiste Aufsehen eines heimischen Debütanten in den letzten Monaten gesorgt. «taz.de, Mai 16»
9
Lieblingstonträger: Drangsal - Harieschaim
Schwarze Seele verpackt in flauschigem Pop: Nach drei Jahren Arbeit hat der Herxheimer Drangsal sein Debütalbum veröffentlicht. «Huffington Post Deutschland, Mai 16»
10
Back to the 80's
Vor kurzem hat Drangsal sein erstes Studioalbum 'Harieschaim' veröffentlicht – das trägt den mittelalterlichen Namen seiner pfälzischen Heimatstadt Herxheim ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Drangsal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/drangsal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z