Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Leiden" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEIDEN

mittelhochdeutsch līden, substantivierten Infinitiv.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LEIDEN ÎN GERMANĂ

Leiden  Le̲i̲den  , niederländisch: [ˈlɛidə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEIDEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEIDEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Leiden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Leiden în dicționarul Germană

Orașul olandez. Afecțiunea, boala cu care cineva este afectat de mult timp sau permanent este experiența suferinței. Afecțiune, boală cu care cineva este afectat de mult timp sau în permanență Exemple: Suferința ereditară, cronică, incurabilă Suferința este organică, are cauze psihologice, o afecțiune veche a devenit din nou vizibilă, provoacă moartea, a murit după o lungă și severă suferință. niederländische Stadt. Gebrechen, Krankheit, mit der jemand über längere Zeit oder dauernd behaftet ist das Erleben von Leid. Gebrechen, Krankheit, mit der jemand über längere Zeit oder dauernd behaftet istBeispieleein erbliches, chronisches, unheilbares Leidensein Leiden ist organisch, hat psychische Ursachenein altes Leiden machte sich wieder bemerkbar, macht ihm zu schaffener starb nach langem, schwerem Leiden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Leiden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEIDEN


Heiden
He̲i̲den
abschneiden
ạbschneiden 
aufschneiden
a̲u̲fschneiden 
ausscheiden
a̲u̲sscheiden 
bekleiden
bekle̲i̲den [bəˈkla͜idn̩]
beneiden
bene̲i̲den 
bescheiden
besche̲i̲den 
durchschneiden
durchschne̲i̲den 
einschneiden
e̲i̲nschneiden 
entscheiden
entsche̲i̲den 
leiden
le̲i̲den 
meiden
me̲i̲den 
scheiden
sche̲i̲den 
schneiden
schne̲i̲den 
unterscheiden
untersche̲i̲den 
verkleiden
verkle̲i̲den [fɛɐ̯ˈkla͜idn̩]
verleiden
verle̲i̲den [fɛɐ̯ˈla͜idn̩]
vermeiden
verme̲i̲den [fɛɐ̯ˈma͜idn̩]
weiden
we̲i̲den [ˈva͜idn̩]
überschneiden
überschne̲i̲den [yːbɐˈʃna͜idn̩] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEIDEN

Leidener
Leidenerin
Leidenschaft
leidenschaftlich
Leidenschaftlichkeit
leidenschaftslos
Leidenschaftslosigkeit
Leidensdruck
leidensfähig
Leidensfähigkeit
Leidensgefährte
Leidensgefährtin
Leidensgenosse
Leidensgenossin
Leidensgeschichte
Leidensgesicht
Leidensmiene

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEIDEN

Gewindeschneiden
ankleiden
anschneiden
auskleiden
ausschneiden
beschneiden
einkleiden
erleiden
herausschneiden
kleiden
klein schneiden
kreiden
mitentscheiden
neiden
seiden
umkleiden
wegschneiden
zerschneiden
zurückschneiden
zuschneiden

Sinonimele și antonimele Leiden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEIDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Leiden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Leiden

Traducerea «Leiden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEIDEN

Găsește traducerea Leiden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Leiden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Leiden» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sufrir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

To suffer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भुगतना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عانى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

страдать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sofrer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভোগা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

souffrir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menderita
190 milioane de vorbitori

Germană

Leiden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

苦しみます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nandhang sangsara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đau khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

katlanmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

soffrire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ucierpieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

страждати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

suferi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποφέρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lider
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Leiden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEIDEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Leiden» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Leiden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Leiden».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEIDEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Leiden» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Leiden» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Leiden

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEIDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Leiden.
1
Adalbert Stifter
Wenn man den Sternenhimmel betrachtet, steht eine Schönheit vor uns auf, die uns entzückt und beseligt. Und es wird ein Gefühl in unsere Seele kommen, das alle unsere Leiden und Bekümmernisse majestätisch überhüllt und verstummen macht und uns eine Größe und Ruhe gibt, der man sich andächtig und dankbar beugt.
2
Antoninus von Florenz
Maria ist die Mutter aller geworden, weil sie alle durch die innigste Liebe empfangen und durch die Leiden bei der Passion ihres Sohnes geboren hat.
3
Domitius Ulpianus
Mit quastio meint man die Qual und das Leiden, das dem Körper angetan, um die Wahrheit zu erringen.
4
Ernst Scherenberg
Wie groß der Leiden Zahl, die auferlegt dem Herzen, doch bleibt die größte Qual, zu lächeln unter Schmerzen.
5
Gerhard Tersteegen
Sich selbst zur Last sein und sich selbst doch tragen müssen, ist ein tapferes Leiden.
6
Heinrich Hansjakob
Mut in der Seele, Mut, denn die Erfahrung lehrt, daß das Leben uns eher Kämpfe bringt als Frieden, eher Leiden als Freuden, eher Armut als Reichtum, eher Demütigungen als Ehren.
7
Jean de la Bruyère
Gut ist, wer andern Gutes tut. Wenn er dafür leidet, daß er Gutes tut, so ist er noch besser; wenn er von jenen leidet, denen er Gutes tut, so erreicht er die höchste Güte, welche nur durch Vermehrung der Leiden für das, was er zu tun fortfährt, verstärkt werden kann; wenn er dafür stirbt, – so ist dies der höchste Heldenmut.
8
Johann Christoph Friedrich GutsMuths
Der Körper und seine Nerven sollen gegen Witterung und mancherlei Leiden gestärkt, seine Muskeln sollen bis zur möglichsten Fertigkeit zu allen natürlichen Bewegungen abgerichtet, seine Glieder dadurch gelenkig gemacht, seine Sinne geübt werden; kurz, die Maschine soll Dauer, Stärke, Schnellkraft, Gewandheit erhalten und sich zu einem möglichst schönen Glanze entwickeln.
9
Johann Lorenz von Mosheim
Der Ruhm ist die Quelle von Mühe und Leiden, die Dunkelheit eine Quelle von Glück.
10
Julius Rodenberg
Für eine ringende Seele gibt es doch nur ein Mittel, um über das eigene Leid hinwegzukommen, indem sie das Leiden der anderen mitfühlt, indem sie sich öffnet, nicht verschließt, indem sie tätig wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEIDEN»

Descoperă întrebuințarea Leiden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Leiden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Frauenbild des jungen Goethe am Beispiel von 'Die Leiden ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Veranstaltung: Proseminar: Der junge Goethe, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Julia Grubitzsch, 2007
2
Ein Vergleich Von Bezügen Zu Goethes Werther in Plenzdorfs ...
Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 14 Punkte, Gymnasium Bersenbruck (-), Sprache: Deutsch, Abstract: Ich habe eine Bekanntschaft gemacht, die mein Herz naher angeht.
Leonie Kolde, 2011
3
Goethes 'Die Leiden des jungen Werther' - Beispiel für einen ...
Im 3. Kapitel wird die Perspektive des Briefromans im „Werther“ dargestellt und es werden zentrale Charakteristika herausgearbeitet. Mit einigen kurzen Bemerkungen schließt die Arbeit ab.
‎2006
4
"Die Leiden des jungen Werther": Werthers Selbstmord
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Goethes Roman Die Leiden ...
Fee Krausse, 2010
5
Johann Wolfgang Goethes „Die Leiden des jungen Werther“ im ...
In der vorliegenden Hausarbeit soll eine Unterrichtsplanung für den Literaturunterricht in der Sekundarstufe II entworfen werden.
Anders Adebahr, 2007
6
Erziehung im Leiden: Komposition und Theologie der ...
These are combined with the appearance of a merciful angel mediating between suffering mankind and God intending humankind's redemption.
Tanja Pilger, 2010
7
Bandscheiben-Leiden: Was tun?: Schmerzen lindern durch ...
Sehr kompetenter Ratgeber zur Entscheidungshilfe für Patienten, welche sich für oder gegen eine Bandscheiben-Operation entscheiden müssen.
Paul Theodor Oldenkott, Wolf D. Scheiderer, Annette Rief, 2005
8
Goethes 'Die Leiden des jungen Werthers' - Eine Analyse von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover, Veranstaltung: Einfuhrung in die Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
René Bauer, 2011
9
Leiden lieben leben
Ich beschreibe hier, wie ich jahrelang in selbstzerst rerischen Mustern und Programmen gefangen war, sodass ich unf hig war eine liebevolle Beziehung zu f hren, und mit welchen Werkzeugen ich diesem Teufelskreis entkam, wie ich meine ...
Roman Kienast, 2010
10
Das Leiden unseres Herrn und Heilands Jesu Christi, von ...
Zur Zeit seines Leidens hatte er mich inson« terheit vor seinen Augen , denn seine Erkenntniß ist nicht weniger unendlich als seine Liebe , und er opferte seinem himmlischen Vater sein Leiden für meine Anlie« gen und Nöthen nicht anders ...
Thomé (de Jesus), Joseph Stark, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEIDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Leiden în contextul următoarelor știri.
1
Basketball: DDB-Team kämpft in Leiden um EM-Ticket
Leiden Der Name des Austragungsorts des letzten EM-Qualifikationsspiels soll für die deutschen Basketballer keinen Symbolcharakter haben. Vielmehr soll in ... «Ruhr Nachrichten, Sep 16»
2
Fischerei - Verband: Binnenfischer leiden unter Behörden
Zudem leiden die Fischer unter räuberischen Kormoranen, Reihern, Ottern und Bibern, die ihre gezüchteten Bestände dezimieren. Brandenburg will sich mit ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
3
Vater des Münchner Amokläufers: "Wir leiden mit Ihnen"
«Wir weinen mit Ihnen, wir trauern mit Ihnen und wir leiden mit Ihnen», teilte der Vater über die «Bild»-Zeitung (Montag) mit. Alle Familien, sowohl die der Opfer ... «DIE WELT, Aug 16»
4
Krankschreibungen erreichen Rekord - Viele leiden an ...
Hintergrund des Trends sind vor allem mehr Fehltage wegen psychischer Leiden und Muskel-Skelett-Erkrankungen wie Rückenschmerzen. Bei diesen ... «Web.de, Aug 16»
5
Studie: Berufstätige Eltern leiden unter Zeitknappheit
Für alles zu wenig Zeit: Berufstätige Eltern in Deutschland leiden vermehrt unter chronischer Zeitknappheit. Das ergab eine Umfrage unter 1000 Müttern und ... «Merkur.de, Iul 16»
6
Bayer 04: Die Leiden des Stefan Kießling
Das Training muss Kießling, wie er sagt, aufgrund seiner Leiden dosieren. Er kann nicht alles mitmachen. Er habe darüber mit Bayer-Trainer Roger Schmidt ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iul 16»
7
Jürgen Vogel würde ohne sein Motorrad im Sommer leiden
Weimar (dpa/th) - Schauspieler Jürgen Vogel (48) kann in den Sommermonaten nicht auf sein Motorrad verzichten. «Wenn ich mir vorstelle, dass ich jetzt im ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Sieg mit Kopfschütteln! | Hartings Leiden in Leiden
Der Berliner gewann das Meeting in Leiden (Holland) mit 65,37 Meter, aber schüttelte danach den Kopf: „Das Leiden hatte auch in Leiden kein Ende.“ Nach fast ... «BILD, Iun 16»
9
«Männer leiden stärker als Frauen»
Liebeskummer wird ja oft belächelt, und jene, die unter ihm leiden, werden oft mit Floskeln wie «Andere Mütter haben auch hübsche Töchter» oder «Du bist ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
10
Spitzensport – aber wie?: Leiden im Dunkeln
Im 2015 erschienenen Buch «Leiden im Licht» berichtete sie so unverblümt von den Schattenseiten des Spitzensports, wie es vor ihr niemand getan hatte. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leiden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/leiden-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z