Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Melanzani" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MELANZANI

italienisch melanzana, letztlich zu arabisch bād̲inǧān, ↑Aubergine.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MELANZANI ÎN GERMANĂ

Melanzani  [Melanza̲ni] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELANZANI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELANZANI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Melanzani» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Melanzani

vânătă

Aubergine

Vinetele sau vinete, sau vinete - vinete în Austria - este o specie de plante subtropicale aparținând genului Solanum în familia Solanaceae. Vinetele sunt formate din trei soiuri principale: var. Esculentum, "nees"; cu fructe ovate rotunde, var. serpentinum, "L.H. Bailey"; cu fructe lungi subțire și var. depresie, "L.H. Bailey"; cu fructe deosebit de mici. Cea mai faimoasă formă din Germania este Solanum melongena var. Esculentum cu fructe în formă de club, de culoare violet închis la negru, de aproximativ 20 cm lungime. Alte forme pot fi, de asemenea, albe sau albe și violete. La începutul supraprețului, apare decolorarea spre rumenire și îngălbenire, iar luciul fructelor dispare. În special, deoarece fructele imature și tineri de cel mai bine vandut negru din Germania, aproximativ 20 cm, vinete lung sunt greu potrivite pentru a fi consumate crude, din cauza conținutului lor de substanțe amare și solanina, acestea sunt aburite, prăjite sau fierte ca o legumă. Die Aubergine oder Eierfrucht beziehungsweise Eierpflanze – in Österreich Melanzani – ist eine subtropische Pflanzenart, die zur Gattung Nachtschatten innerhalb der Familie der Nachtschattengewächse gehört. Die Aubergine besteht aus drei Hauptvarietäten: var. esculentum,„Nees“; mit runden eiförmigen Früchten, var. serpentinum,„L.H.Bailey“; mit langen schlanken Früchten und var. depressum,„L.H.Bailey“; mit besonders kleinen Früchten. Die in Deutschland bekannteste Form ist Solanum melongena var. esculentum mit ihrer keulenförmigen, dunkelviolett bis schwarz erscheinenden, etwa 20 cm langen Frucht. Andere Formen können aber auch weiß oder auch weiß und violett sein. Bei beginnender Überreife treten Verfärbungen zum Braunen und Gelben hin auf und der Glanz der Früchte verschwindet zunehmend. Da insbesondere unreife und junge Früchte der in Deutschland am häufigsten verkauften schwarzen, etwa 20 cm langen Aubergine aufgrund ihres Gehaltes an Bitterstoffen und Solanin kaum zum Rohverzehr geeignet sind, werden sie gedünstet, gebraten oder gekocht als Gemüse gegessen.

Definiția Melanzani în dicționarul Germană

Vinete. Aubergine.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Melanzani» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELANZANI


Afghani
Afgha̲ni
Bani
Ba̲ni
Frangipani
[frand͜ʃiˈpaːni] 
Galvani
Galva̲ni
Gethsemani
Gethse̲mani
Getsemani
Getse̲mani
Guarani
Guara̲ni
Hindustani
Hindusta̲ni
Isolani
Isola̲ni
Kisangani
Kisanga̲ni 
Kolani
Kola̲ni, Cola̲ni
Kulani
Kulani
Maharani
Mahara̲ni
Mani
Ma̲ni
Modigliani
[…dɪlˈjaː…] 
Pakistani
Pakista̲ni
Pani
Pạni
Romani
Roma̲ni  , auch: [ˈrɔmani] 
Sani
Sạni
Sherpani
Sherpani

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MELANZANI

Melanesierin
melanesisch
Melange
Melanie
Melanin
Melanismus
Melanit
Melano
melanoderm
Melanodermie
Melanoglossie
melanokrat
Melanom
Melanophore
Melanose
Melanotropin
Melanozyt
melanozytär
Melanurie
Melaphyr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELANZANI

Agni
Alumni
Anni
Bikini
Giovanni
Jenni
Juni
Kullani
Marconi
Martini
Mini
Peperoni
Rimini
Schani
Termini
Toni
Uni
Zucchini
mini
uni

Sinonimele și antonimele Melanzani în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MELANZANI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Melanzani» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Melanzani

Traducerea «Melanzani» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELANZANI

Găsește traducerea Melanzani în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Melanzani din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Melanzani» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Melanzani
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Melanzani
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Melanzani
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Melanzani
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Melanzani
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Melanzani
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Melanzani
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Melanzani
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Melanzani
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Melanzani
190 milioane de vorbitori

Germană

Melanzani
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Melanzani
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Melanzani
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Melanzani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Melanzani
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Melanzani
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Melanzani
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Melanzani
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Melanzani
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Melanzani
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Melanzani
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Melanzani
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Melanzani
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Melanzani
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Melanzani
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Melanzani
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Melanzani

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELANZANI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Melanzani» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Melanzani
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Melanzani».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELANZANI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Melanzani» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Melanzani» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Melanzani

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELANZANI»

Descoperă întrebuințarea Melanzani în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Melanzani și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gesund und schlank
Zutaten: 2 mittelgroße feste Melanzani 1⁄2 Tasse Tomatensauce 5 EL geriebenen Parmesan Vollkornmehl zum Bestauben Basilikum fein gehackt Olivenöl Meersalz Pfeffer Zubereitung: Melanzani gut waschen und trockengetupft in ca.
Eva Bier, 2000
2
Italienisch Kochen mit Joli Suppenfee: Original italienische ...
Salz und Pfeffer 2 Knoblauchzehen, gepresst frisches Basilikum, fein geschnitten Zubereitung: Melanzani in ca. 1 cm dicke Scheiben schneiden, salzen und etwa eine halbe Stunde zugedeckt stehen lassen (so verlieren sie die Bitterstoffe).
Daniela Terenzi, 2010
3
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
... 1476 in der Lautung melanzana (südital. melangiana, vgl. auch den botanischen Namen der Aubergine Solanum melongena), Plur. melanzane bezeugt ist. Daher österr. Melanzani/dt. selten Melanzane l'lur. als Heteronym von Aubergine.
Boris Paraschkewow, 2004
4
Die Darmreinigung nach Dr. med. F. X. Mayr: wie Sie richtig ...
Weiterhin Pellkartoffeln, zarte gedämpfte Gemüse, besonders Wurzelgemüse, Fenchel, Zucchini, Melanzani, Blattspinat (ohne Zwiebel und Knoblauch). Bei Fleischerlaubnis kommen auch Pute, Huhn, Kalb, Lamm sowie Kochfisch in Betracht, ...
Erich Rauch, Susanne Arnold, 2001
5
Feldkochbuch für warme Länder
Kleingeschnittene Zwiebeln in Fett rösten, Melanzani und Tomaten zu gleichen Teilen dazugeben und scharf anrösten. G e f ü l l t : Die Früchte halbieren und aushöhlen. Das Fruchtfleisch mit rohem oder gekochtcm Hackfleisch vermischen  ...
Ohne Autor, 2013
6
Feldkochbuch Für Die Warmen Länder
Kleingeschnittene Zwiebeln in Fett rösten, Melanzani und Tomaten zu gleichen Teilen dazugeben und scharf anrösten. Ge f ü l l t '. Die Früchte halbieren und aushöhlen. Das Fruchtfleisch mit rohem oder gekochtem Hackfleisch vermischen  ...
Oberkommando der Wehrmacht (Hg. ), 2012
7
Teuflisch Gut: Das andere Kochbuch
4 Stück Schweinekoteletts 2 StückTomaten 2 EL Landfrisch käse Salz, Pfeffer, Chili 2 EL Mehl Rosmarin, Knoblauch, Butter Für das Gemüse: 1 Stück rote Zwiebel 1 Stück Zucchini 1 Stück Melanzani 1 Stück Paprika 2 StückTomaten 100 ml ...
Kai Dörflinger, 2009
8
News: Politik, Geld, Szene, Leute
U' m Teig wirii bei Wenders I II l II Helanzamrullehen mit llrautern I g I IITATEII I lllililTlllll z 500g Erdäpfel I. Erdäpfel schälen und weich kochen, I Melanzani dann zerstampfen. Melanzani längs in 3 2 Jungzwiebeln 0.5 cm dicke Scheiben ...
9
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
In D auch in der Schreibung Melange Melanzani A die; -,-/.. .ne < ital.): / AUBERGINE CH D >zu den Kürbisgewächsen gehörendes Gemüse mit großen ovalen violetten Früchten; Eierfrucht«: Morgen sollen »Melanzani im Bierteig« ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
10
Denkwürdigkeiten von Gibacht: Erzählung
Später war seine besondere Begabung zum Kopfrechnen vom Zirkusbesitzer Melanzani erkannt worden, der es vom Postärar erwarb und mit ihm viele erfolgreiche Kreuz- und Querstreifen durchs Land machte, denn es verstand zu addieren, ...
Johannes Urzidil, 1958

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELANZANI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Melanzani în contextul următoarelor știri.
1
Bilanz 2016 - "Katastrophenjahr" für steirische Landwirte: Kaum ...
Paradeiser, Paprika und Melanzani waren beim Frost im Frühjahr bereits angesetzt und mussten teils ersetzt werden. Bei den anderen waren Folgeschäden zu ... «Kleine Zeitung, Oct 16»
2
Violette Exoten: In Rum trifft der Kohl jetzt auf die Melanzani
... der Landwirtschaftskammer werden heuer Artischocken und Melanzani geerntet. ... und wo er neue Arten testet, wachsen heuer Melanzani und Artischocken. «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»
3
Rezept: Überbackene Melanzani
Da läuft einem das Wasser im Mund zusammen! Diese leckeren überbackenen Melanzani können Sie mit dem Video ganz leicht nachkochen. So wird aus dem ... «NEWS.at, Sep 16»
4
Rezept: Gemüse Antipasti
Zucchini und Melanzani in Scheiben schneiden (1 cm dick). Pilze putzen und ebenfalls in 1 cm dicke Scheiben schneiden. Gemüse zusammen mit den ... «NEWS.at, Sep 16»
5
Rezept: Melanzani Zucchini Feta Päckchen
Melanzani und Zucchini in Scheiben schneiden und mit etwas Salz bestreuen. 10 Min. ziehen lassen und dann mit einem Küchenkrepp abtupfen. Getrocknete ... «NEWS.at, Aug 16»
6
INSANITY ALERT - Heavy Kevy & Don Melanzani
Für mich ist Skaten noch so richtig Skaten, und nicht mit so einem Zwei-Meter-Brett ins Büro zu cruisen und daneben noch Jojo zu spielen. Wo sie spielen, bleibt ... «Strombringer.at, Aug 16»
7
Gesund essen - Sommerküche: Ein Gedicht, diese Melanzani!
Für den saisonalen Genuss: Wir zeigen, wie Sie die Früchte des Sommers in schmackhafte und gesunde Gerichte verwandeln. Heute: die Melanzani. «Kleine Zeitung, Iul 16»
8
Kulinarische Grüße aus Süditalien: Überbackene Melanzani auf ...
Wer nun Gusto bekommen hat, selbst italienisches Lebensgefühl auf den Teller zu zaubern, kann sich von Luigi Barbaros Rezept für Überbackene Melanzani ... «GASTRO Portal, Iul 16»
9
Gutes vom Grill: Glut-Melanzani, Thai-Style
Die Melanzani ist für mich ein wenig der Schweinebauch unter den Gemüsen: üppiger, intensiver, befriedigender als der Großteil der Konkurrenz, und richtig ... «derStandard.at, Iul 16»
10
Melanzani mit Kräuterseitlingen, Sommertrüffeln und Rote-Linsen ...
Melanzani in einen halben Zentimeter dicke Scheiben schneiden. Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und bei 120 Grad Ober-/Unterhitze zwei ... «derStandard.at, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melanzani [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/melanzani>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z