Înțelesul "Melange" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MELANGE

französisch mélange = Mischung, zu: mêler, über das Vulgärlateinische zu lateinisch miscere = mischen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MELANGE ÎN GERMANĂ

Melange  [meˈlãːʒə]  , österreichisch: […ˈlãːʃ]

CE ÎNSEAMNĂ MELANGE ÎN GERMANĂ?

amestec

Melange

Termenul melange este folosit pentru diferite băuturi de cafea cu lapte. Melangea vieneză este o specialitate austriacă de cafea. Se compune dintr-o parte din cafea și o parte din lapte cu o capota de lapte spumat. A fost oferită pentru prima dată în jurul anului 1830 la Viena. În Elveția, Café mélange sau Kafi Melange este o cafea cu o frișcă. Frisca este apoi garnisit cu o boabe de cafea. Frecvent, frișca este, de asemenea, servită separat într-un bol mic. În Olanda, melanjul vienez este o băutură de cafea preparată cu gălbenușuri de ouă.

Der Begriff Melange wird für verschiedene Kaffeegetränke mit Milch verwendet. Die Wiener Melange ist eine österreichische Kaffeespezialität. Sie besteht aus einem Teil Kaffee und einem Teil Milch mit einer Haube aus geschäumter Milch. Sie wurde erstmals um 1830 in Wien angeboten. In der Schweiz ist ein Café mélange oder Kafi Melange ein Kaffee mit einer Schlagsahnehaube. Die Schlagsahne wird dann noch mit einer Kaffeebohne garniert. Häufig wird die Schlagsahne auch separat in einem Schälchen serviert. In den Niederlanden wird unter Wiener Melange ein Kaffeegetränk verstanden, das mit gezuckertem Eigelb zubereitet wird.

Definiția Melange în dicționarul Germană

Amestec, amestec Culoare amestecată de fire fabricate din fibre diferite colorate din melanj Lapte de cafea, din care jumătate este lapte și servit într-un pahar.

Mischung, Gemisch Mischfarbe aus verschiedenfarbigen Fasern hergestelltes Garn aus Melange hergestelltes Gewebe Milchkaffee, der zur Hälfte aus Milch besteht und im Glas serviert wird.

TRADUCEREA MELANGE

Găsește traducerea Melange în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Melange din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Melange» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 混合
• Traducător din Germană - Spaniolă: mezcla
• Traducător din Germană - Engleză: blend
• Traducător din Germană - Hindi: मिश्रण
• Traducător din Germană - Arabă: مزيج
• Traducător din Germană - Rusă: смесь
• Traducător din Germană - Portugheză: mistura
• Traducător din Germană - Bengali: মিশ্রণ
• Traducător din Germană - Franceză: mélange
• Traducător din Germană - Malaeză: gabungan
• Germană: Melange
• Traducător din Germană - Japoneză: ブレンド
• Traducător din Germană - Coreeană: 혼합
• Traducător din Germană - Javaneză: gabungan
• Traducător din Germană - Vietnameză: trộn
• Traducător din Germană - Tamilă: கலவை
• Traducător din Germană - Marathi: मिश्रण
• Traducător din Germană - Turcă: harman
• Traducător din Germană - Italiană: miscela
• Traducător din Germană - Poloneză: mieszanka
• Traducător din Germană - Ucraineană: суміш
• Traducător din Germană - Română: amestec
• Traducător din Germană - Greacă: μείγμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: versnit
• Traducător din Germană - Suedeză: blandning
• Traducător din Germană - Norvegiană: blanding

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELANGE»

Descoperă întrebuințarea Melange în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Melange și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kulturelle globale Melange oder Nationalkultur: Ein ...

Die vorliegende Arbeit verfolgt das Ziel, die unterschiedlichen Kulturkonzepte Tenbrucks und Pieterses/Winters zu erläutern und sie vergleichend einander gegenüber zu stellen.

Anne-Christin Sievers, 2006

Handbuch der musikalischen Literatur; oder, Allgemeines ...

Thomas.) Ebend. 20 Jjfi. Ackerfeld, Ar. X , 15 Var. (Freut euch des Lebens.) Augsburg, Gombart 1 fg. Adam, Ad. Melange fac. (Themes de la Dame blanche.) Op. 12. Ebend. 1 fg. 12 SET. — Var. (Marche d. Grecs du Siege de Corinthe.) Op. 15.

Friedrich Hofmeister, 1845

Literarische Kaffeehäuser, Kaffeehausliteraten

... einfangen: Anton Kuh: »Melange = Milch + Kaffee« Die Addition stimmt. Melange heißt Mischung, und wenn man Milch mit Kaffee mischt, erhält man jenes Getränk, welches man in Frankreich »Milchkaffee«, bei uns aber »Melange « nennt.

Michael Rössner, 1999

Gartenflora: Blätter für Garten- u. Blumenkunde

CALCEOLAIRES SOI'SLIGXEIX. La douzaine en 6 varieles .... 6 — Idera en melange. . j.j .-»..; 3 — CALCEOLAIRES HERBACES. La douzaine de 1er choix .. .. Idem de 2e choix CIXliRAlRES, 12 varieles nouvelles . 12 idem moins nouvelles ...

Gegen's Heimweh: Jüdische Witze, Anekdoten und Geschichten

Melange heißt Mischung, und wenn man Milch mit Kaffee mischt, erhält man jenes Getränk, welches man in Frankreich »Milchkaffee«, bei uns aber »Melange « nennt. Und doch muss etwas daran nicht richtig sein! Vor einigen Tagen kam ich ...

Wolfgang Rochmes, 2009

Handbuch der gefährlichen Güter. Erläuterungen und Synonymliste

1752 Manganese resinate 1107 Melange de gaz R 502 1024 1,4(8)-Menthadien 1329 Mercapto-2 benzothiazole 1607 Manganese superoxide 1106 Melange de gaz R 503 760 d,1-1,8-p-Menthadien 1329 2-Mercaptobenzotiazol 1982 ...

Herbert F. Bender, Günter Hommel, 1993

Der Buena-Vista-Boom und die Musik Kubas: Eine einzigartige ...

„Kuba, das ist eine Aneinanderreihung von Mythen und Vorurteilen, eine Mixtur aus Träumen und Projektionen“ 1, schreibt Arno Eser über jenen Ort, der gegen Ende der neunziger Jahre zum Mittelpunkt eines beispiellosen Musik- und ...

Jens Frieling, 2008

Der Volks-Freund: Ein gemeinnütziges und unterhaltendes ...

E« vergeht seltm ein Tag, ohne daß nicht Herr Melange vor «in« der eorrectionellm Kammern erschiene. Der luftige Kunde könnte allein eine beschäftigen. Bald «scheint Herr Melange unter der Form ein« ehrbaren Milchfrau, die viel Wasser ...

Handbuch der musikalischen Literatur: oder allgemeines ...

V ixis (J. F.) Ricordamia del Crociato di Meyerbeer, Melange. Oe. 82. Leipzig, Probat 12 Gr. Wien, Weigl 1 Fl. ,«—-' Rondo capriccioso (Fin ch' lian dalVino, de DouJuau). 0e.8.1,inB. Leipzig, Probst 16 Gr. Paria, Pleyel 6 Fr. . — Rondeau brill.

Carl Friedrich Whistling, 1828

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

Alle Formen aus dem Dialekt, aber gelegentlich, oft verniedlichend, auch im Standard gebräuchlich Melange die; -, -n [me'lä:3 A D-süd, me'läija D] (aus frz. melange >Mischung«): 1. A (Plur. ungebräuchl.); /CAFE: *CAFE MELANGE CH, ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELANGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Melange în contextul următoarelor știri.

"Reichsbürger" - Melange aus rechten Gedanken und ...

Ein Mann schießt auf Polizisten und verletzt vier von ihnen. Er legitimiert seine Taten damit, "Reichsbürger" zu sein. Thies Marsen ist Experte für ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»

Kulturgut Ehmken Hoff in Dörverden: Shakespeares Sonette mit ...

Dörverden - Mellow Melange – die Band zwischen allen Stilen – hat sich William Shakespeare als Songtexter ins Boot geholt und mit Schauspielerin Petra ... «kreiszeitung.de, Oct 16»

Neues Buch über das Brunnenviertel: Ein Grätzel wie eine Wiener ...

Mittlerweile ist das Brunnenviertel ja das Beispiel für die Wiener Melange ... Das Grätzel wird sich weiter durchmischen – halt wie eine typische Wiener Melange. «meinbezirk.at, Oct 16»

Stadt Willich: Melange aus Malerei, Filz und Fotografie

Stadt Willich. Drei Künstler, drei Methoden, eine Ausstellung: "Texturen". Ursula Riefers, Susanne Montini und Volker Sternemann eröffnen am Freitagabend ... «RP ONLINE, Oct 16»

Auf eine Melange im Nachtzug

Mit dem Fahrplanwechsel übernehmen die Österreichischen Bundesbahnen Verbindungen von der Deutschen Bahn. Geplant ist ein europaweites ... «DIE WELT, Oct 16»

Melange of moods

In its 20th edition, The Parampara Series, true to its title, offered a dramatic legacy in the form of “Bhagavadajjukeeyam”, revisiting it after more than two decades. «The Hindu, Oct 16»

Gefährliche Melange

Für kommenden Sonnabend haben rechte Hooligans einen Aufmarsch in der Ruhrgebietsmetropole Dortmund angekündigt. Unter dem fadenscheinigen Motto ... «Junge Welt, Oct 16»

Melange of ragas

Both eminent and emerging artists shared the same platform to present a rich repertoire during the September season of Carnatic music and dance, organised ... «The Hindu, Sep 16»

„Thorium - Atomkraft ohne Risiko?“, arte - Multimediale Melange

Myriam Tonelotto hat ihre eigenwillige Herangehensweise an den Dokumentarfilm diesmal an der Kernkraft ausprobiert. Das Ergebnis ist stilistisch und ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»

Melange Creperie will open Heights brick and mortar

Melange Creperie, the much-loved crepe stand owned by Sean Carroll and Tish Ochoa, will at long last find a permanent brick and mortar home in the new year. «Chron.com, Sep 16»