Înțelesul "Missionsstation" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA MISSIONSSTATION ÎN GERMANĂ

Missionsstation  Missio̲nsstation [mɪˈsi̯oːnsʃtat͜si̯oːn]

CE ÎNSEAMNĂ MISSIONSSTATION ÎN GERMANĂ?

stație de misiune

Missionsstation

O stație de misiune este o așezare în scopul activității misionare creștine în străinătate. Misiunea creștină istorică a căutat să separe populația indigenă de la baza culturii sale antice și să comunice cu creștinismul cultura europeană și valorile sale ca scop. Misionarii moderni, pe de altă parte, încearcă să se integreze în comunitățile locale. În unele colonii, stațiile de misiune erau refugiați pentru migranți sau așezări ale fostelor grupuri etnice nomade. Misiunile au fost văzute ca un instrument util al colonialismului, al oprimării culturii ancestrale și al îndrumării muncitorilor. O mare parte din misionarii creștini au fost implicați în acest rol sau chiar i-au promovat. Misionarul Alexander Merensky, de exemplu, a câștigat un premiu în 1886 pe tema: Cum să educe cel mai bine negrii pentru plantare. Bisericile sau așezările coloniale din America colonială spaniolă sunt încă numite misiuni, se văd misiuni spaniole. Alte stații de misiune au căutat să realizeze abordări caritabile și emancipatoare.

Eine Missionsstation ist eine Siedlung zum Zweck der christlichen Missionstätigkeit im Ausland. Die historische christliche Mission suchte die indigene Bevölkerung vom Boden ihrer angestammten Kultur zu trennen, und ihnen mit dem Christentum gleichzeitig die europäische Kultur und deren Werte als Ziel zu vermitteln. Moderne Missionare suchen im Gegensatz dazu, sich in lokale Gemeinschaften zu integrieren. In einigen Kolonien wurden die Missionsstationen Zufluchtsstätten für Migranten oder Siedlungsplätze ehemals nomadischer Volksgruppen. Missionen galten als nützliches Werkzeug des Kolonialismus, die Unterdrückung der angestammten Kultur sowie die Anleitung von Arbeitern. Ein beträchtlicher Teil christlicher Missionare war in diese Rolle verstrickt oder beförderte sie sogar. Der Missionar Alexander Merensky etwa gewann 1886 ein Preisausschreiben zum Thema: Wie erzieht man am besten den Neger zur Plantagenarbeit. Die kolonialen Kirchen oder Siedlungen im spanischen Kolonial-Amerika nennt man bis heute Mission, siehe Spanische Missionen. Andere Missionsstationen suchten caritative und emanzipative Ansätze zu verwirklichen.

Definiția Missionsstation în dicționarul Germană

stație misionară cu școală, spital, etc. Ä.

von Missionarinnen und Missionaren eingerichtete Station mit Schule, Krankenhaus u. Ä.

TRADUCEREA MISSIONSSTATION

Găsește traducerea Missionsstation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Missionsstation din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Missionsstation» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 宣教站
• Traducător din Germană - Spaniolă: estación de la misión
• Traducător din Germană - Engleză: mission station
• Traducător din Germană - Hindi: मिशन स्टेशन
• Traducător din Germană - Arabă: محطة مهمة
• Traducător din Germană - Rusă: миссия станции
• Traducător din Germană - Portugheză: estação de missão
• Traducător din Germană - Bengali: মিশন স্টেশান
• Traducător din Germană - Franceză: station de mission
• Traducător din Germană - Malaeză: stesen misi
• Germană: Missionsstation
• Traducător din Germană - Japoneză: ミッション駅
• Traducător din Germană - Coreeană: 임무 역
• Traducător din Germană - Javaneză: stasiun misi
• Traducător din Germană - Vietnameză: trạm sứ mệnh
• Traducător din Germană - Tamilă: பணி நிலையம்
• Traducător din Germană - Marathi: मिशन स्टेशन
• Traducător din Germană - Turcă: misyon istasyonu
• Traducător din Germană - Italiană: stazione di missione
• Traducător din Germană - Poloneză: stacja misja
• Traducător din Germană - Ucraineană: місія станції
• Traducător din Germană - Română: stație de misiune
• Traducător din Germană - Greacă: σταθμό αποστολή
• Traducător din Germană - Afrikaans: sendingstasie
• Traducător din Germană - Suedeză: missionsstationen
• Traducător din Germană - Norvegiană: misjonsstasjonen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSIONSSTATION»

Descoperă întrebuințarea Missionsstation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Missionsstation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Evangelisches Missions Magazin

Salicut, Missionsstation IV. 118— 130. Ealymno«. Insel II. 89. «zanaldovcr, Ort IV. 20. Cananor, Missionsstation IV. 105— lvS. <K. 130. Cana,». «»nd IV. 38. Eanton , Stadt III. 5-47. Karlsruhe, Stadt IV. 17. Casos, Inftl II. »8. Centrevllle, Stadt IV.

Magazin für die neueste Geschichte der protestantischen ...

Herr Paker, welcher auf dieser Insel dem Druckgeschafte der Missionsstation vorsteht, schreibt hierüber in einem seiner Briefe : „ Es ist unmöglich/ den Werth eines solchen Werkes für die zahlreiche Bevölkerung dieser großen Insel hoch ...

Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel, M Blumhardt, 1836

Magazin für die neueste Geschichte der evangelischen ...

... Mission in Akropong mit Aussicht auf einen segensreichen Erfolg fortgeführt werden könne , und ob . es nicht zweckmäßiger sein würde , die bisherige Stelle zu verlassen und an etnem andern Drte eine neu« MissionSstation aufzurichten.

Magazin für die neueste Geschichte der evangelischen ...

Masulixatam, Ort. I, 10«. Mauritiu«, Znsel. I. 124. Mekuatling, MissionSstation, IV. 53. Menahaffe, Provinz. I» 17. Men»oniten.V!iss,on. II. 4«. Mikronesta. Znsein. III. 57. IV, 5«, MissionSklnder, denn Erziehung unk Anstalt. II. 2. 5. 7. Witscht, Volk.

Aborigines-Missionsstation: Ernabella-Mission, Hopevale, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: To the Islands is a Miles Franklin Award-winning novel by Australian author Randolph Stow. ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Missionsbräute: Pietistinnen des 19. Jahrhunderts in der ...

Die Missionsstation hat somit zum einen die symbolische Bedeutung als ,Feste des Christentums', die denjenigen, die zum ,wahren Glauben' gefunden haben, also den „bekehrten Heiden“ eine neue Heimat492 bietet, zum anderen resultiert  ...

Dagmar Konrad, 2013

Geschenkte Kolonien: Ruanda und Burundi unter deutscher ...

Bwakira Kairo 95 Kajaga (Militärposten) 131 Kamerun 22 Kamoga 124 Kaninja ( Missionsstation) 136 Kap der Guten Hoffnung 95 Karagwe 41,136,209 Karema 1 5 1 Karisimbi (Vulkan) 44, 89 Katoke (Missionsstation) 125 Katwe 56 Kenia 27, ...

Helmut Strizek, 2006

Die Symbolik der Epiphanien in Peter Handkes Texten: ...

Auf dem Wege zur Missionsstation San Xavier del Bac versucht der Protagonist, gewisse unangenehme Regungen in sich zu verdrängen.1 Er geht weiter und reflektiert dabei seinen Zustand, der sich immer noch nicht geändert hatte.2 Er ...

Wolfram Frietsch, 1995

"Ein Häuflein Christen mitten in der Heidenwelt des dunklen ...

Ebenso war die Zuweisung des Bauplatzes für die Missionsstation in der Nähe seiner eigenen Behausung sowie die Zuteilung eines seiner Aki- den, der, wie es in den Aufzeichnungen von Missionar Paesler heißt, „die Wünsche der ...

Thorsten Altena, 2003

Weiter Als Der Horizont

Deutsche Missionsstation??? Ich fahre langsam auf die Häuser zu und werfe 150 Meter vom Strand entfernt den Anker über Bord. - Stille! Nur irgendwo in der Ferne Kinderstimmen! Kein Kanu kommt auf uns zu! Entspannen! Ruhe genießen!

Erich Smolarek, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSIONSSTATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Missionsstation în contextul următoarelor știri.

Dillingen/Fushe-Arrez: Sie sind Engel für die Armen

Die Schwestern Bernadette und Gratias haben in Nordalbanien die Missionsstation Fushe-Arrez aufgebaut. Dafür nahmen sie sogar den Bruch mit den ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»

Missionsstation freut sich dank der Hilfe aus Günne über ...

Die Missionsstation Nariokotome in der kenianischen Partnergemeinde Narengewoi wird schon seit langer Zeit von der Eine-Welt-Gruppe Günne unterstützt. «Soester Anzeiger, Apr 16»

Renate und Claus Härtner arbeiten in einer Missionsstation im ...

Lage. Die evangelischen Kirchengemeinden der Methodisten und der Lutheraner unterstützen die Missionsstation Cambine in Mosambik seit vielen Jahren. «Lippische Landes-Zeitung, Mar 16»

Zum Dank ein Lächeln

In Nongkhlaw im Meghalaya (einem Bundesland in Nordindien) baut er nun eine Missionsstation auf. „Bei den Ärmsten der Armen“, sagt Alfons Ruf. Dort gibt es ... «Kreisbote, Feb 16»

In Costa Rica Erfahrungen gesammelt

Vor ein paar Wochen kam Rempfer von der Missionsstation in Costa Rica zurück. »Das war ziemlich schwierig. Denn es gibt große Unterschiede. «Reutlinger General-Anzeiger, Ian 16»

Junipero Serra Heiliger Missionar mit dunkler Vergangenheit

Norma Flores kommt in den schattigen Friedhof der Missionsstation von San Gabriel geeilt. Sie ist Sprecherin der Kizh Nation, einem Stamm indigener ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 15»

Die Missionsstation "Alamo" in San Antonio ist aufgrund ihrer Rolle ...

Die spanische Missionsstation "Alamo" im US-Staat Texas hat zusammen mit mehr als einem Dutzend anderer historischer Stätten den Sprung in die Liste des ... «N24, Iul 15»

Der Krieg in der Zentralafrikanischen Republik zerstört das Leben ...

Auf der Flucht: Christen aus dem Süden der Zentralafrikanischen Republik haben Schutz in einer Missionsstation gesucht.Foto: AFP. So viele Kriege gab es ... «tagesspiegel, Iun 15»

Blick nach Burundi

Dort gibt es Informationen über die Situation in Burundi und in der Missionsstation Mutumba, die von den Schönstatt-Schwestern geführt wird. Die Kinder treffen ... «Höchster Kreisblatt, Nov 14»

Missionsstation Sancta Pizza: Disco Volante

Als Maria Fuchs vor ein paar Jahren ihre Pizza Mari' in Wien-Leopoldstadt aufsperrte, wurde dem süditalienischen Teigfladen mit einem Mal eine ziemlich ... «derStandard.at, Iul 13»