Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mission" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MISSION

kirchenlateinisch missio = das Entsenden christlicher Glaubensboten < lateinisch missio = das Entsenden, zu: mittere  = entsenden.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MISSION ÎN GERMANĂ

Mission  [Missio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISSION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mission» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Mission în dicționarul Germană

comandă; Misiunea delegată a grupului de persoane cu reprezentare diplomatică specială Misiunea Diseminarea unei doctrine religioase între necreștini sau necreștini. comandă; Misiunea, formarea de punct de vedere lingvistic. Auftrag; Sendung entsandte Personengruppe mit besonderem Auftrag diplomatische Vertretung Verbreitung einer religiösen Lehre unter Andersgläubigen bzw. unter Nichtgläubigen. Auftrag; SendungGebrauchbildungssprachlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mission» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISSION


Admission
Admissio̲n
Aggression
Aggressio̲n 
Depression
Depressio̲n 
Diskussion
Diskussio̲n 
Emission
Emissio̲n
Expression
Expressio̲n
Impression
Impressio̲n 
Obsession
Obsessio̲n
Passion
Passio̲n
Percussion
[pəˈkaʃn̩] 
Permission
Permissio̲n
Possession
Possessio̲n
Pression
Pressio̲n
Profession
Professio̲n
Progression
Progressio̲n
Regression
Regressio̲n
Session
Sessio̲n 
Submission
Submissio̲n
Suppression
Suppressio̲n
Transmission
Transmissio̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MISSION

Missio canonica
Missionar
Missionär
Missionarin
Missionärin
missionarisch
Missionarsstellung
missionieren
Missionierung
Missionschef
Missionschefin
Missionsfest
Missionsgebiet
Missionsgesellschaft
Missionshaus
Missionsreise
Missionsstation
Missionswissenschaft
Missionszelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISSION

CO2-Emission
EU-Kommission
Fission
Geräuschemission
Immunosuppression
Intermission
Jamsession
Kommission
Kompression
Konzession
Kurvendiskussion
Omission
Oppression
Podiumsdiskussion
Prozession
Remission
Repression
Secession
Transgression
UN-Mission

Sinonimele și antonimele Mission în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MISSION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mission» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Mission

Traducerea «Mission» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISSION

Găsește traducerea Mission în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mission din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mission» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

使命
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

misión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mission
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मिशन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

миссия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

missão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মিশন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mission
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

misi
190 milioane de vorbitori

Germană

Mission
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ミッション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

misi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhiệm vụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मिशन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

misyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

missione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

misja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

місія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

misiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποστολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

missie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mission
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

misjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mission

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISSION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mission» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mission
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mission».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISSION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mission» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mission» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mission

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MISSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mission.
1
Cesare Lombroso
Nicht nur die Masse, sondern auch die Mehrheit der Gebildeten verabscheut den Neuerer. Es drückt sich darin vielleicht das tiefe, unbewußte Vibrieren der erblichen Instinkte der Menschheit aus, die sich kraft ihrer konservativen Mission gegen alles auflehnen, was sie in ihrem Wesen verändern will.
2
Giuseppe Mazzini
Das Leben ist eine Mission.
3
Horst Herrmann
Der Kindergarten als Ort des Glaubens- und Kulturkampfes. Hier sind die Objekte der Mission am schwächsten.
4
Johann Huber
Der Aristokratie des Geistes übergibt die Geschichte der Mission der Kultur.
5
Jules Michelet
Die Mission der Frau ist: des Mannes Herz zu erquicken. Von ihm beschützt und ernährt, nährt sie ihn mit Liebe. Die Liebe ist ihre Arbeit, und eigentlich die einzige, die sie zu verrichten hat.
6
Jules Michelet
Welche Mission hat die Frau? Zum ersten, zu lieben, zweitens, einen Einzigen zu lieben, und drittens, immer zu lieben.
7
Louise Otto
Kunst hat die Mission, Unendliches darzustellen im Endlichen, Ewiges im Zeitlichen; sie ist die vollendete irdische Gestalt, an der Überirdisches zur Erscheinung kommt, und darum ist es ihre Bestimmung, zu erheben mit himmlischem Genusse.
8
Madeleine Delbrêl
Je kirchenloser die Welt ist, in die man hineingeht, um so mehr muss man Kirche sein. In ihr liegt die Mission - durch uns muss sie hindurchgehen.
9
Roland Emmerich
Ich habe nie einen großen Anspruch gehabt, ich habe nie eine Mission verspürt, die Menschen zu belehren.
10
Samuel Fischer
Dem Publikum neue Werke aufzudrängen, die es nicht will, ist die wichtigste und schönste Mission des Verlegers.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSION»

Descoperă întrebuințarea Mission în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mission și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mission und Christianisierung: Formen und Folgen bei ...
Originally presented as the author's Habilitationsschrift--Universit'at Paderborn, 1993.
Lutz von Padberg, 1995
2
"Vision und Mission": die Integration von Gender in den ...
Zwischen Forschungs- und Gleichstellungspolitik gab es auf europaischer Ebene lange Zeit kaum nennenswerte Verbindungen.
Karin Zimmermann, Sigrid Metz-G Ckel, 2007
3
Mission und Gewalt: der Umgang christlicher Missionen mit ...
Mission und Gewalt in Asien: Mit Beiträgen von Michael Bergunder, Albrecht Frenz, Vera Mielke, C. S. Mohanavelu, Andreas Nehring.
Ulrich van der Heyden, Jürgen Becher, 2000
4
Mission als Namenszeugnis: eine Ideologiekritik in Sachen ...
Er macht weiterhin deutlich, dass eine religionslose Wahrnehmung christlicher Mission zwangslaufig Toleranz bedingt. Mission als Namenszeugnis richtet sich auf die Kirche aus, die aus dem Pascha-Mysterium Christi lebt.
Jochen Teuffel, 2009
5
Orientalismus und Mission: die Repräsentation der ...
Unsere Kenntnis von Indien, seiner Geschichte, seiner Religion und seiner Gesellschaft ist in entscheidendem Masse ein Produkt der kolonialen Vergangenheit.
Andreas Nehring, 2003
6
Mission und Religion in der systematischen Theologie der ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at Heidelberg, 1995, under the title: Systematische Theologie und Mission.
Henning Wrogemann, 1997
7
Mission und Macht im Wandel politischer Orientierungen: ...
Das Verhältnis christlicher Missionare und Missionsgesellschaften gegenueber den politischen Machthabern und Bewegungen im 19. und 20. Jahrhundert steht im Mittelpunkt des Sammelbandes.
Ulrich van der Heyden, Holger Stoecker, 2005
8
Urchristliche Mission
Die Evangelisten berichten jedoch auch von Kontakten, die Jesus mit Nichtjuden hatte, und notieren an einigen Stellen, dass Jesus seinen Jüngern die Mission unter Heiden befahl. Wollte Jesus die Heidenmission? Die Mehrzahl kritischer ...
Eckhard J. Schnabel, 2002
9
Die Marduk-Mission: Der Marduk-Zyklus, Bd. 2. Roman
Es ist nicht lange her, da war Prinz Roger MacClintock nichts weiter als ein unausstehlicher Stutzer.
David Weber, John Ringo, 2011
10
Mission im Kontext Europas: Interdisziplinäre Beiträge zu ...
English summary: This interdisciplinary conference volume examines the socioreligious and sociocultural European situation and discusses the current state of Mission science in European context from the perspective of religious Philosophy, ...
Martin Stowasser, Franz Helm, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mission în contextul următoarelor știri.
1
Marssonde Schiaparelli: Rätselraten um Esa-Mission ExoMars
Was ist mit der europäisch-russischen Marssonde "Schiaparelli" passiert? Auch nach stundenlangen Auswertungen wissen Esa-Experten nicht, ob ihr ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
2
ExoMars-Mission: Zeit für den entscheidenden Move
Nun müssen sie ihr bislang bestes Stück der ExoMars-Mission bloß noch auf dem Roten Planeten absetzen. Am Sonntagnachmittag, 16.42 Uhr deutscher Zeit, ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
3
Rosetta-Mission: Zum Glück ist was schiefgegangen
Die Rosetta-Mission endet. Mit ihr war die erste Kometenlandung gelungen, einigermaßen. Der Roboter setzte falsch auf – was bedeutende Erkenntnisse erst ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
4
650 Soldaten für neue Mittelmeer-Mission
Die Bundesregierung will bis zu 650 Bundeswehrsoldaten für einen neuen Anti-Terror-Einsatz im Mittelmeer einsetzen. Im Rahmen der NATO-Mission "Sea ... «tagesschau.de, Sep 16»
5
OSIRIS-REx Mission - Bodenproben von Asteroiden
Was Astronomen bräuchten, sei Gestein direkt aus dem All, so Joseph Nutt, der Deputy Project Scientist für die Mission OSIRIS-REx bei der amerikanischen ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
6
Rosetta-Mission: Kamera entdeckt Lander Philae auf dem Kometen ...
Kurz vor dem Ende der Rosetta-Mission spürt die Sonde den verschollenen Roboter "Philae" auf. Mit ihm gelang im November 2014 die erste weiche Landung ... «Tagesspiegel, Sep 16»
7
Nasa-Mission «Juno»: Sonde schickt spektakuläre Nahaufnahmen ...
Die auf 20 Monate angelegte «Juno»-Mission soll Erkenntnisse über die Polen des Planeten liefern und die Frage klären helfen, ob der Jupiter einen festen ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
8
FAQ: Die ESA-Mars-Mission ExoMars
Es könnte jedoch auch vulkanischen Ursprungs sein. Die Mission "ExoMars" soll nun für Klarheit sorgen. "Erstmals gibt es Instrumente, die dazu in der Lage ... «tagesschau.de, Mar 16»
9
Kometen-Mission um Roboter "Philae" beendet
... V-Rakete mit der Raumsonde ''Rosetta'' vom Weltraumbahnhof. Start einer historischen Mission: Eine Ariane-V-Rakete bringt die Raumsonde "Rosetta" am 2. «tagesschau.de, Feb 16»
10
Mali-Einsatz: Bundeswehr drohen Gefahren wie in Afghanistan
Der Bundestag hat die Ausweitung des Mali-Einsatzes beschlossen. Die Mission heißt unter Soldaten „Afghanistan 2.0“. Nicht ohne Grund. Sie ist ... «DIE WELT, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mission [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mission>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z