Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Morgengabe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORGENGABE ÎN GERMANĂ

Morgengabe  Mọrgengabe [ˈmɔrɡn̩ɡaːbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORGENGABE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORGENGABE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Morgengabe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

înzestra

Morgengabe

Este o căsătorie a mirelui mirelui sau mirelui cu mireasa în căsătorie, dar uneori afecțiunea soției pentru al doilea soț sau un dar reciproc de la cei doi soți. Dimineața era importantă în legislația germană tradițională și se află astăzi în ordinele islamice. Morgengabe ist eine in Bezug auf die Ehe vorgenommene Zuwendung von Geld oder Gütern des Bräutigams an die Braut, manchmal aber auch eine Zuwendung der Frau an den zweiten Ehemann oder eine gegenseitige Gabe der beiden Eheleute. Die Morgengabe war im traditionellen deutschen Recht von Bedeutung und ist es heute noch in islamischen Rechtsordnungen.

Definiția Morgengabe în dicționarul Germană

Un cadou al soțului dimineața după nuntă. Geschenk des Mannes an die Ehefrau am Morgen nach der Hochzeitsnacht.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Morgengabe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORGENGABE


Altersangabe
Ạltersangabe [ˈaltɐs|anɡaːbə]
Angabe
Ạngabe 
Datumsangabe
Da̲tumsangabe [ˈdaːtʊms|anɡaːbə]
Eingabe
E̲i̲ngabe 
Gewichtsangabe
Gewịchtsangabe [ɡəˈvɪçt͜s|anɡaːbə]
Hereingabe
Here̲i̲ngabe
Herkunftsangabe
He̲rkunftsangabe
Herstellerangabe
He̲rstellerangabe
Hingabe
Hịngabe 
Inhaltsangabe
Ịnhaltsangabe [ˈɪnhalt͜s|anɡaːbə]
Jahresangabe
Ja̲hresangabe
Maßangabe
Ma̲ßangabe [ˈmaːs|anɡaːbə]
Mengenangabe
Mẹngenangabe [ˈmɛŋən|anɡaːbə]
Ortsangabe
Ọrtsangabe [ˈɔrt͜s|anɡaːbə]
Personalangabe
Persona̲langabe
Preisangabe
Pre̲i̲sangabe [ˈpra͜is|anɡaːbə]
Quellenangabe
Quẹllenangabe [ˈkvɛlən|anɡaːbə]
Spracheingabe
Spra̲cheingabe
Wertangabe
We̲rtangabe
Zeitangabe
Ze̲i̲tangabe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MORGENGABE

Morgenandacht
Morgenausgabe
Morgenblatt
morgend
Morgendämmerung
morgendlich
Morgenduft
Morgenessen
morgenfrisch
Morgenfrühe
Morgengebet
Morgengrauen
Morgengruß
Morgengymnastik
Morgenhimmel
Morgenkaffee
Morgenkleid
Morgenland
Morgenländer
Morgenländerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORGENGABE

Absenderangabe
Ausspracheangabe
Bedeutungsangabe
Dreingabe
Ehrengabe
Eigenangabe
Fehlangabe
Firmenangabe
Gegengabe
Gnadengabe
Höhenangabe
Kursangabe
Literaturangabe
Mangabe
Polizeiangabe
Prophetengabe
Uhrzeitangabe
Unternehmensangabe
Zahlenangabe
ca.-Angabe

Sinonimele și antonimele Morgengabe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Morgengabe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORGENGABE

Găsește traducerea Morgengabe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Morgengabe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Morgengabe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

嫁妆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Dower
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dower
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दहेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صداق مهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

приданое
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যৌতুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mas kahwin
190 milioane de vorbitori

Germană

Morgengabe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ダワー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

천부의 재능
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dower
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cho của hồi môn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கைம்மை காலத்திற்கென விடப்படும் சீதனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

dower
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çeyiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

doario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wiano
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

придане
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înzestra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bruidsprys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Dower
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

medgift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Morgengabe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORGENGABE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Morgengabe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Morgengabe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Morgengabe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORGENGABE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Morgengabe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Morgengabe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Morgengabe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MORGENGABE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Morgengabe.
1
Edmund Stoiber
Ich bin auch für die Währungsunion, aber zu den richtigen Bedingungen. Sie ist keine Morgengabe für die Politische Union.
2
Edmund Stoiber
Die D-Mark ist keine Morgengabe für die europäische Integration.
3
Gustav Freytag
Wir loben den Heldenmut des Mannes nicht, der sich durch ein Weib aus der Bedrängnis retten läßt. Ist die Mitgift der Hausfrau zu groß und die Morgengabe des Gatten zu gering, wie kann der Wirt die Herrschaft im Hause bewahren?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORGENGABE»

Descoperă întrebuințarea Morgengabe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Morgengabe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Morgengabe Der Sikhs
Das Nit Neem ist die Sammlung der t glichen heiligen Gebete der Sikhs, der Angeh rigen der j ngsten Weltreligion.Der Sikhismus beruft sich auf Guru Nanak (15.Jh.) als Gr nder und 9 weitere ihm folgende Lehrer.Die Sikhs sind inzwischen in ...
Raja Singh, 2001
2
Die Morgengabe des rigischen Rechts
e .ii K _.714- .er -2 rer Zeit) eine Location der Morgengabe im Concurie nicht vorgekommen. Merkwürdig ifi es nun) daß die übrigen unterbehörden 99) und auch der Rath als Oberinfianz die Morgengabe vorkommenden Falls nur dann gelten ...
Jakob Gottlieb Leonhard Napiersky, 1842
3
Grundzüge des iranischen Familienrechts im Vergleich zum ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Familienrecht / Erbrecht, Rheinische Fachhochschule Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Das iranische Recht stellt sich heute als eine Mischung zwischen traditionellem ...
Sheyda Shirazi, 2011
4
Das eheliche Güterrecht des Sachsenspiegels und der ...
Denn nur „des morgens vor etene" wird Morgengabe zu Recht gegeben. § 19. Spätere Schicksale der landrechtlichen Morgengabe. Bereits die Volksrechte lassen uns erkennen, wie nahe es lag die durch die Sitte gebotene Pflicht des ...
Ferdinand von Martitz, 1867
5
Lernprozess Christen Muslime: gesellschaftliche Kontexte, ...
Was die Morgengabe genau beinhaltet, hängt von der Absprache zwischen den Ehepartnern ab. Sie kann Güter wie Geld, Schmuck und Kleidung umfassen, ebenso die Zusage von Leistungen, z.B. die Ehefrau etwas Bestimmtes zu lehren .
Andreas Renz, Stephan Leimgruber, 2002
6
Deutsche Rechtsgeschichte
Stirbt aber die Frau vor dem Marufe, so bleibt die Morgengabe bei demselben zurück9). V. Veräussert der Mann die Morgengabe seiner Frau, so darf sie dieselbe vindiciren, wenn sie beschwört, dass die Veräusserung ohne ihren Willen ...
Heinrich Zoepfl, 1858
7
Deutsche Rechtsgeschichte von Heinrich Zoepfl: Geschichte ...
П. Gegenstand der Morgengabe durften nur bewegliche Sachen und etwa ein Gezimmer (timber), d. h. hölzerncs, leicht abzubrechendes Gebäude (gebe) sein ' ). III. Ebenso wie in der früheren Zeit war der Beweis der Morgengabe dadurch ...
Heinrich Zoepfl, 1872
8
Germanistische Rechtsfälle zum Gebrauch bei Vorlesungen und ...
Ein Fürst verspricht in den Ehepakten seiner Frau eine Morgengabe von 6000 fl. jährlicher Erbrente mit dem Beifügen: „daß sothane Morgengabe nach der Fürstin Absterben „und wofern dieselbe keine Leibes- Erben oder deswegen keine ...
Ludwig ¬von Löw zu Steinfurth, 1836
9
Das Stadtbuch von Augsburg, insbesondere das Stadtrecht vom ...
einer iunchfrowen 1) des morgens an dem bette, 2) e daz er von ir chome, da ir friunde sint, ez sin frowen oder man; unde cheiner witewen mak man cheine morgengabe gaeben diu kraft habe, unde ist auh niht reht./ё 2. Waer aber daz daz ...
Christian Meyer, 1872
10
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
cZe LviÄ. n.501 5s<^. und obfchon der Mann (in denen Fällen, wo nicht mittelst der Landes -Gefetze oder Statuten die Morgengabe abtolure ge- geben werdmmuß) anfänglich zur Aussetzung einer MorgSngabe nicht verbunden gewefen, ...
‎1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORGENGABE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Morgengabe în contextul următoarelor știri.
1
Tengelmann Rettung wird wahrscheinlicher
Er wird auch eine Morgengabe auf den Tisch gelegt haben. Teilen bei Facebook Follow on Facebook Add to Google+ Connect on Linked in Subscribe by Email ... «02elf Düsseldorfer Abendblatt, Oct 16»
2
Scharia-Ehevertrag wird nach ?ordre public? zugunsten der Ehefrau ...
... heiligen Korans, eine englische Goldlira und 15.000 US-Dollar. Morgengabe: eine Abschrift des heiligen Korans zum Segnen und eine englische Goldlira. «Haufe - News & Fachwissen, Iul 16»
3
Einigung oder Fiasko in Düsseldorf: Stadtsparkasse berät über ...
Die CDU, im Verwaltungsrat auf Vorstandsseite, könnte kulturpolitisch gegen diese Morgengabe nichts haben. Das Geld würde zudem den zusätzlichen, nicht ... «RP ONLINE, Iun 16»
4
Morgengabe Schmuckideen zur Hochzeit
Die aus einer Juwelier-Familie stammende Goldschmiedemeisterin Ursula Neuwirth erzeugt seit nunmehr 28 Jahren gemeinsam mit ihrem Designerteam in der ... «stadt-wien, Apr 16»
5
Deutschen Gerichte tun sich noch schwer mit der Morgengabe
Nach Auffassung des AG ist die Verpflichtung zur Zahlung einer Morgengabe gemäß § 138 Abs. 1 BGB nichtig. Die Verpflichtung zur Zahlung einer Geldsumme ... «Haufe - News & Fachwissen, Dec 15»
6
In Tunesien ein Ehepaar – in Wuppertal unverheiratet
Die „Morgengabe“ ist ein alter tunesischer Brauch: Der Braut wird nach der Hochzeit symbolisch ein Geldschein überreicht. Am Hochzeitstag war bei Taoufik ... «Westdeutsche Zeitung, Dec 15»
7
Muslimisches Brautgeschenk: Gerichte kämpfen mit Morgengabe
Die sogenannte Morgengabe muss formal nach der ersten Nacht gezahlt werden, als Ausgleich für die sexuelle Hingabe und den künftigen Gehorsam der Frau. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»
8
Prinzessin Sofia: Ihr luxuriöses Hochzeitsgeschenk
Früher nannte man es die Morgengabe, ein Geschenk an die Braut vom Ehemann, meistens überreicht am Morgen nach der Hochzeit - daher der Name. «Gala.de, Sep 15»
9
Von Perserin verklagt | Meine Ex-Frau fordert 100 Goldmünzen von ...
Parisa hat ihren Ex-Mann auf Zahlung der traditionellen islamischen Morgengabe verklagt, verlangt 100 Goldmünzen im Wert von ca. 30 000 Euro. Dieses ... «BILD, Sep 15»
10
Prozess um „Morgengabe“ | Meine Frau will für 9 Ehe-Jahre 309 ...
Nun holen ihn die 16 Unterschriften ein: Azar hat die Heiratsurkunde ihrem Anwalt gegeben, der verklagt ihn auf 309 000 Euro „Morgengabe“ – Geld dafür, dass ... «BILD, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morgengabe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/morgengabe>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z