Înțelesul "Munition" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUNITION

französisch munition < lateinisch munitio = Befestigung, Schanzwerk, zu: munire = aufmauern; befestigen, verschanzen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MUNITION ÎN GERMANĂ

Munition  [Munitio̲n ]

CE ÎNSEAMNĂ MUNITION ÎN GERMANĂ?

muniție

Munition

Termenul de muniție este utilizat în general în legătură cu o armă, de obicei o armă de foc sau o armă de foc, mai rar un instrument. În ambele cazuri, termenul nu se referă la părți care sunt în mare parte reîncărcabile, care sunt conectate la arme sau la sculă și care sunt purtătorii efectelor efective. Deseori se desfășoară la o distanță considerabilă de arme, dar cel puțin în afara armei sau a sculei. Arma sau scula poate fi privită doar ca un dispozitiv cu care muniția este folosită așa cum a fost intenționată. Dar muniția poate fi, de asemenea, o armă. Adesea muniția este definită ca explozivă. Prin urmare, săgețile, precum și bolțurile și altele asemenea sunt separate de termen.

Der Begriff Munition wird in der Regel im Zusammenhang mit einer Waffe, in der Regel einer Fern- oder Feuerwaffe, seltener einem Werkzeug, verwendet. Der Begriff bezeichnet in beiden Fällen nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen. Sie entfalten oft erst in beträchtlicher Entfernung zur Waffe, zumindest jedoch außerhalb der Waffe oder des Werkzeuges ihre Wirkung. Die Waffe oder das Werkzeug kann dabei nur als Gerätschaft betrachtet werden, mit deren Hilfe die Munition bestimmungsgemäß zum Einsatz kommt. Zum Teil kann Munition jedoch auch selbst eine Waffe darstellen. Oft wird Munition als explosivstoffhaltig definiert. Daher werden Pfeile sowie Bolzen und Ähnliches von dem Begriff abgetrennt.

Definiția Munition în dicționarul Germană

din praf de pușcă, proiectile, încărcături explozive sau altele similare Arme de foc, bombe sau altele asemănătoare. Exemple de muniție care au tras muniții în sens figurat: oferă muniție criticilor săi.

aus Schießpulver, Geschossen, Sprengladungen o. Ä. bestehendes Schießmaterial für Feuerwaffen, Bomben o. Ä.Beispielescharfe Munitionseine Munition verschossen haben<in übertragener Bedeutung>: seinen Kritikern Munition liefern.

SINONIMELE «MUNITION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Munition» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Munition

Kugel · Patrone · Pulver · Schrot · Schuss

TRADUCEREA MUNITION

Găsește traducerea Munition în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Munition din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Munition» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 弹药
• Traducător din Germană - Spaniolă: munición
• Traducător din Germană - Engleză: ammunition
• Traducător din Germană - Hindi: गोलाबारूद
• Traducător din Germană - Arabă: ذخيرة
• Traducător din Germană - Rusă: боеприпасов
• Traducător din Germană - Portugheză: munição
• Traducător din Germană - Bengali: গুলি
• Traducător din Germană - Franceză: munitions
• Traducător din Germană - Malaeză: peluru
• Germană: Munition
• Traducător din Germană - Japoneză: 弾薬
• Traducător din Germană - Coreeană: 탄약
• Traducător din Germană - Javaneză: amunisi
• Traducător din Germană - Vietnameză: đạn dược
• Traducător din Germană - Tamilă: வெடிபொருட்கள்
• Traducător din Germană - Marathi: दारुगोळा
• Traducător din Germană - Turcă: cephane
• Traducător din Germană - Italiană: cartucce
• Traducător din Germană - Poloneză: amunicja
• Traducător din Germană - Ucraineană: боєприпасів
• Traducător din Germană - Română: muniție
• Traducător din Germană - Greacă: πυρομαχικά
• Traducător din Germană - Afrikaans: ammunisie
• Traducător din Germană - Suedeză: ammunition
• Traducător din Germană - Norvegiană: ammunisjon

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MUNITION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Munition.

1

Brigitte Bardot

Die Mode ist vielleicht keine Waffe der Frau, aber sie liefert ihr wenigstens die Munition.

2

Ödön von Horváth

Alles Denken ist ihnen verhaßt. Sie pfeifen auf den Menschen! Sie wollen Maschinen sein, Schrauben, Räder, Kolben, Riemen - doch noch lieber als Maschinen wären sie Munition: Bomben, Schrapnells, Granaten. Wie gerne würden sie krepieren auf irgendeinem Feld! Der Name auf einem Kriegerdenkmal ist der Traum ihrer Pubertät.

3

Thaddäus Troll

Der Herr in den besten Jahren ist daran zu erkennen, daß er sein Jagdgebiet erweitert, obwohl die Munition knapper wird.

4

Andreas Dunker

Die Waffe des Karikaturisten ist sein Zeichenstift. ­ Die Munition dazu iefert jedoch sein analytischer Verstand und sein treffender Humor.

5

Andreas Dunker

Die Waffe des Karikaturisten ist sein Zeichenstift. – Die Munition dazu liefert jedoch sein analytischer Verstand und sein treffender Humor.

6

Anonym

Wenn man keine Munition mehr hat, aber trotzdem weiterschießt, damit der Feind davon nichts merkt.

7

Anonym

Der kurzsichtige Bobby trägt aus Eitelkeit keine Brille und geht zur Jagd. Zwei Stunden später kommt er wieder. 'Neue Munition?' fragt Rudi. Traurig schüttelt Bobby den Kopf: 'Neue Hunde.

8

Anonym

Der kurzsichtige Jäger trägt aus Eitelkeit keine Brille und geht zur Jagd. Zwei Stunden später kommt er wieder. Neue Munition? - Traurig schüttelt er den Kopf: Neue Hunde.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUNITION»

Descoperă întrebuințarea Munition în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Munition și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Uranbelastung von Kriegsgebieten - Einsatz von DU-Munition

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Geologie, Mineralogie, Bodenkunde, Note: 2, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Geograhisches Institut), Veranstaltung: Hauptseminar: Krieg und Umwelt, ...

Benedikt Breitenbach, 2010

Handbuch über die Kenntniss, Erzeugung, Behandlung u. ...

Jede Unterabtheilung hat die ihr solchergestalt als einen Verlag über- gebene Munition dem Truppen- oder Abtheilungs-Kommandanten zu quitti- ren, zeitweise darauf den Ersatz für das Verbrauchte aus dessen Vorräthen zu erhalten und die ...

Aug Dub, 1832

Ordonnanz über die Geschütze, Caissons, Munition und ...

Gegenstand. Uebertrag Englischer Schlüssel Stück Haardecke nebst Putzlappen Ausrüstung des Geräthschaftkästchens . Gewicht der ausgerüsteten Laffete mit Geschützrohr Geschütz ohne Ausrüstung und Munition , Ausrüstung Munition .

‎1869

Safari Waffen und Munition: kleiner Leitfaden durch die Welt ...

kleiner Leitfaden durch die Welt der Safari Waffen und Großwildmunition Frank Lau .458 Lott Die deutsche Bemaßung der Lott wäre 11,6x71. Diese Patrone stellt eine verlängerte Version der .458 Win Mag dar. Dabei waren der Hauptgrund ...

Frank Lau, 2013

IMDG-Code 2013: inkl. Amdt. 36-12 basierend auf der ...

... siehe - 3 1235 Monomethylanilin,siehe-6.12294 MONONITROTOLUIDINE - 6.1 2660 Monopropylamin,siehe-31277 MORPHOLIN - 8 2054 MUNITION, AUGENREIZSTOFF, mit Zerleger, Ausstoß- oder Treibladung - 1.2G 0018 MUNITION, ...

‎2012

Die munition des loyalisten

14 Aus dem Boston Täglichen Anzeiger. Die Worte eines patriotischen Soldaten. Der tapfere General Rousseau, der, wie man sagen kann, Kentucky zu Felde führte, hielt in Lancaster, Pennsylvanien, eine Rede, in der er sagte: Mein ...

‎1863

Das neue Waffenrecht 2013/2014: Für Verwaltung und Vereine; ...

Unterabschnitt 5 Verbringen und Mitnahme von Waffen oder Munition in den, durch den oder aus dem Geltungsbereich des Gesetzes 529 Verbringen von Waffen oder Munition in den Geltungsbereich des Gesetzes (1) Die Erlaubnis zum ...

Walhalla Fachredaktion, 2013

ADN 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...

... METALLORGANISCHER FLÜSSIGER STOFF, ENTZÜND- BAR 3399 MOLYBDÄNPENTACHLORID 2508 MORPHOLIN 2054 MUNITION, AUGENREIZSTOFF, mit Zerleger, Ausstoß- oder Treibladung 0018 MUNITION, AUGENREIZSTOFF, ...

Klaus Ridder, 2010

GGVSE, ADR 2007

Benennung und Beschreibung des Gutes UN-Nr. Bemerkung NHM-Code MUNITION, BRAND, mit oder ohne Zerleger. Ausstoß- oder Treibladung 0010 930 690 MUNITION, BRAND, mit oder ohne Zerleger, Ausstoß- oder Treibladung 0300 ...

‎2011

RID: Wortlaut und weitere Vorschriften

Benennung und Beschreibung des Gutes UN- Nr. Bem. NHM- Code MUNITION, BRAND, mit oder ohne Zerleger, Ausstoß- oder Treibladung 0300 930690 MUNITION, BRAND, WEISSER PHOSPHOR, mit Zerleger, Ausstoß- oder Treibladung ...

Klaus Ridder, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUNITION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Munition în contextul următoarelor știri.

Kisten mit Munition und Waffen von „Reichsbürger“ gefunden

Mehrere Kisten mit Munition sowie mehrere Waffen des „Reichsbürgers“ aus Mittelfranken sind im Landkreis Roth entdeckt worden - etwa 20 Kilometer vom ... «Südwest Presse, Oct 16»

Rüstungsexporte: Weniger Kleinwaffen, viel mehr Munition

Deutschland exportiert weniger Kleinwaffen, aber sehr viel mehr Munition. Außerdem: mehr Lieferungen von Flugzeugen, Fregatten und Kampfpanzern in ... «tagesschau.de, Oct 16»

Rüstungsexporte: Grüne und Linke kritisieren Sigmar Gabriel

Die Vorstellung, dass jeden Tag irgendwo auf der Welt mit deutschen Waffen und deutscher Munition gemordet werde, sei unerträglich, sagte er am Dienstag. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

JVA Wuppertal: Gefängnis hielt Verlust von scharfer Munition geheim

Im April wird der Verlust von 1000 Schuss Munition in einem Gefängnis in Wuppertal bemerkt. Doch erst im August wird die Sache durch einen Zeitungsartikel ... «DIE WELT, Aug 16»

München: Amokläufer zahlte 4350 Euro für Waffe und Munition

Neue Details zum Amoklauf von München: Für seine Pistole und die Munition zahlte David Sonboly 4350 Euro. Der mutmaßliche Händler soll weitere Waffen in ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Munitions-Diebstahl in JVA Ronsdorf

In der Justizvollzugsanstalt Wuppertal-Ronsdorf fehlen 1.000 Schuss Munition. Das hat die Wuppertaler Staatsanwaltschaft dem WDR am Freitag (12.08.2016) ... «WDR Nachrichten, Aug 16»

Diebe klauen Waffen und Munition

Entwendet worden seien bei diesen Einbrüchen Waffen, Munition, Waffenverschlüsse und weiteres Zubehör sowie Getränke und Bargeld. Was genau alles ... «Basler Zeitung, Iul 16»

Munition im Keller gelagert: Wohnhaus in Metten bei Explosion ...

Mit riesiger Wucht hat eine Explosion am Dienstagmorgen in Metten ein Wohnhaus zerstört. In dem Haus gelagerte Gasflaschen und Munition führten zu der ... «Bayerischer Rundfunk, Iul 16»

Frau des Attentäters droht Anklage

Allerdings sei sie bei ihm gewesen, als Omar Mateen Munition und ein Holster gekauft habe. Weiterhin habe die Frau angegeben, ihren Mann einmal zu dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Bundeswehr: SA 6 Uhr: Eine Kiste mit 880 Schuss Munition wird ...

Die Bundeswehr verlor bei einem Linienflug von Berlin nach Mali eine Kiste mit scharfer Munition. Möglicherweise bei einem Zwischenstopp in Frankreich. «DIE WELT, Iun 16»