Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ambition" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMBITION

französisch ambition < lateinisch ambitio, eigentlich = das Herumgehen , zu: ambire, ↑Ambiente.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMBITION ÎN GERMANĂ

Ambition  Ambitio̲n [ambiˈt͜si̯oːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMBITION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMBITION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ambition» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Ambition

ambiție

Ehrgeiz

Ambitia este o lupta a unui individ pentru scopuri personale, cum ar fi realizarea, succesul, recunoasterea, influenta, conducerea, cunostintele sau puterea. Spre deosebire de "angajament", ambiția este îndreptată mai mult spre sine decât spre scopuri altruiste. Spre deosebire de ambiție, ambiția nu este totuși îndreptată spre avantaje materiale sau, cel mult indirect, spre avantaje materiale. Ambitia este subiectul stiintei morale, filosofice, psihologice, educationale si politice. Unter Ehrgeiz versteht man das im Charakter verankerte Streben eines Menschen nach persönlichen Zielen, wie Leistung, Erfolg, Anerkennung, Einfluss, Führung, Wissen oder Macht. Anders als „Engagement“ ist Ehrgeiz eher auf den eigenen Nutzen als auf altruistische Ziele gerichtet. Anders als das Besitzstreben ist Ehrgeiz allerdings nicht oder höchstens indirekt auf materielle Vorteile gerichtet. Ehrgeiz ist Gegenstand moralphilosophischer, psychologischer, pädagogischer und politikwissenschaftlicher Betrachtung.

Definiția Ambition în dicționarul Germană

urmărirea unui anumit scop; AmbitionArtistic Ambitionener nu are ambiții că are ambiții pe site-ul nou creat. auf ein bestimmtes Ziel gerichtetes Streben; EhrgeizBeispielekünstlerische Ambitionener hat keine Ambitionen sie hat Ambitionen auf die neu geschaffene Stelle.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ambition» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMBITION


Acquisition
[ækvɪˈzɪʃn̩] 
Addition
Additio̲n 
Audition
Auditio̲n 
Definition
Definitio̲n 
Demolition
Demolitio̲n
Deposition
Depositio̲n
Disposition
Dispositio̲n [dɪspoziˈt͜si̯oːn]
Edition
Editio̲n 
Exhibition
Exhibitio̲n
Expedition
Expeditio̲n 
Exposition
Expositio̲n
Inhibition
Inhibitio̲n
Intuition
Intuitio̲n 
Limited Edition
[- ɪˈdɪʃn̩] 
Nutrition
Nutritio̲n
Opposition
Oppositio̲n 
Position
Positio̲n 
Tradition
Traditio̲n 
Transition
Transitio̲n
à condition
[a kõdiˈsi̯õː] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AMBITION

Ambiance
ambidexter
Ambidextrie
Ambiente
Ambientsound
ambieren
ambig
ambigu
ambigue
Ambiguität
ambiguos
ambipolar
Ambisexualität
ambitioniert
ambitiös
Ambitus
ambivalent
Ambivalenz
Amblygonit
Amblyopie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMBITION

Abolition
Aircondition
Apposition
Inquisition
Investition
Juxtaposition
Koalition
Malnutrition
Munition
Partition
Petition
Prohibition
Proposition
Repetition
Reposition
Requisition
Spedition
Superposition
Superstition
Transposition

Sinonimele și antonimele Ambition în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AMBITION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ambition» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ambition

Traducerea «Ambition» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMBITION

Găsește traducerea Ambition în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ambition din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ambition» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

志向
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ambición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ambition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

महत्वाकांक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طموح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

честолюбие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ambição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উচ্চাকাঙ্ক্ষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ambition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cita-cita
190 milioane de vorbitori

Germană

Ambition
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

野心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

야망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ambisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tham vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

லட்சியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

महत्वाकांक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hırs
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ambizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ambicja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

честолюбство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ambiție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φιλοδοξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ambisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ambitionen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ambisjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ambition

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMBITION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ambition» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ambition
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ambition».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMBITION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ambition» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ambition» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ambition

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AMBITION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ambition.
1
Molière
Die große Ambition der Frauen ist die Ermutigung zur Liebe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBITION»

Descoperă întrebuințarea Ambition în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ambition și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ambition: Wie große Karrieren gelingen
Warum? Die Topmanagement-Beraterinnen Dorothea Assig und Dorothee Echter wissen: Wer nach ganz oben kommen will, dem schaden bewährte Karrieretipps!
Dorothea Assig, Dorothee Echter, 2012
2
Die Politik des Alkibiades - Zwischen persönlicher Ambition ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,15, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Historisches Institut - Alte Geschichte), 41 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Thorsten Scherff, 2007
3
Antipädagogik: Studien zur Abschaffung der Erziehung
Kapitel. IV. Die. pädagogische. Ambition. Erziehung ~ das Geschäft mit der Angst Es gilt heute, trotz Margaret Mead, noch schlicht als selbstverständlich, daß Kinder erzogen werden müssen. Obwohl Pädagogen, wenn sie ehrlich sind, ...
Ekkehard von Braunmühl, 2006
4
Aus meinem Leben: Reiseskizzen, Aphorismen, Gedichte. ...
Reiseskizzen, Aphorismen, Gedichte. Reiseskizzen 12, Aphorismen, Gedichte Maximilian (Mexico, Emperador). 14, H,ril l8Sl, Erst die letzten Erfolge sind die bestimmenden. Jungen Leuten, die Ueberfluß an Ambition haben, gebe man sobald ...
Maximilian (Mexico, Emperador), 1867
5
Aus meinem leben
-0-0-0_ Iungen Leuten; die Ueberfluß an Ambition haben; gebe man fobald als möglich einer Entwicklung fähige Gefchäfte; und das Feuer der Ambition wird fich in einer nüßlichen fördernden Richtung einen. -W Mit *der Ambition ift's wie mit ...
Maximilian (Emperor of Mexico), 1867
6
Œuvres de Frédéric le Grand ...
Sollten sich auch Edelleute aus fremden Landen finden, so Verstand, Ambition und einen wahren Diensteifer zeigten, so können solche wieder bei den Regimentern als Officiere Seiner Königlichen Majestät in Vorschlag gebracht werden.
Frederick II (King of Prussia), Johann David Erdmann Preuss, 1856
7
Oeuvres militaires: 28-30
Sollten sich auch Edelleute aus fremden Landen finden, so Verstand, Ambition und einen wahren Diensteifer zeigten , so können solche wieder bei den Regimentern als Officiere Seiner Königlichen Majestät in Vorschlag gebracht werden.
8
Œuvres militaires de Frédéric II, roi de Prusse
Sollten sich auch Edelleute aus fremden Landen finden, so Verstand, Ambition und einen wahren Diensteifer zeigten , so können solche wieder bei den Regimentern als Officiere Seiner Königlichen Majestät in Vorschlag gebracht werden.
Friedrich II (koning van Pruisen), Johann David Erdmann Preuss, 1856
9
Der Morgenstern: Eine Zeitschr. Für Litteratur u. Kritik
Laß dir jagen, daß ich ein Mann von Ambition bin! Na, in. Ach, ich merk's schon, Sie wollen ihren Spaß mit mir hab'n, Sic schlimmer gnädiger Herr! Was ist denn das, Ambition? W a l d m. Las ist eine grausame Qualität für einen Bürgermeister.
Alfred Hartmann, 1836
10
Familienunternehmen verstehen
... werden weniger strikt befolgt – etwa aufgrund von stärkerer. Familiäre. Tradition,. persönliche. Ambition,. wirtschaftliche. Situation. Vermächtnis der Vergangenheit, persönliche Freiheit, wirtschaftliche Vernunft. ISBN Print: 978-3- 525-49135-5.
Arist von Schlippe, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMBITION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ambition în contextul următoarelor știri.
1
Nestlé-CEO bezeichnet Nestlé-Modell einmal mehr als Ambition
Die fünf bis sechs Prozent (organisches Wachstum gemäss Nestlé-Modell, Redaktion) sind unsere Ambition, aber doch nicht das Ziel für jedes einzelne Jahr ... «finanzen.ch, Iun 16»
2
Skoda Rapid 2016: Mehr Monte Carlo und Ambition bei Skoda
Darüber wird der Rapid Spaceback ab der Ausstattungslinie Ambition künftig serienmäßig mit einer Geschwindigkeitsregelanlage inklusive Speedlimiter ... «Motorsport-Total.com, Iun 16»
3
Klimaschutzabkommen von Paris: Ambition statt Realismus
Klimaschutzabkommen von Paris. Ambition statt Realismus. Gastkommentarvon Dietrich Böcker und Dietrich Welte 6.4.2016, 05:30 Uhr. Am 22. April wird bei ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
4
Autoindustrie - Wenn die Ambition fehlt
Deutlich wird die Misere fehlender gesellschaftspolitischer Ambition auch durch die Betrugsaffäre bei Volkswagen: Dort war man so besessen von der Idee, der ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
5
Leonardo DiCaprio: Gewinner mit Ambition und Gewissen
Irgendwie hat es ihn schon immer nach vorn gedrängt. Auch in der berühmten Szene in dem noch berühmteren Film ist sein wahrer Platz am Bug des Schiffes. «derStandard.at, Feb 16»
6
Die neue Macht im Klimapoker
Der neuen, mächtigen Allianz, die sich selbst "High Ambition Coalition" nennt, gehören etwa die EU, die USA, Mexiko, Kolumbien, Norwegen und die 79 ... «Klimaretter.info, Dec 15»
7
COP21: US joins 'high ambition coalition' for climate deal
The United States has joined with the EU and a range of other countries at COP21 in an effort to secure a final agreement. The so called "high ambition coalition" ... «BBC News, Dec 15»
8
White House: ISIS has ambition for U.S. attack, but likely lacks ...
Saying that while the ISIS ambition is certainly there to launch similar attacks on U.S. shores, the capability is not great. Deputy National Security Adviser Ben ... «fox6now.com, Nov 15»
9
Skoda Fabia 1,4 TDI Ambition: Eine Klasse für sich
(Motorsport-Total.com/Auto-Medienportal) - Skoda beweist mit der dritten Generation des Fabia einmal mehr, dass die Tschechen wissen, wie man preiswerte, ... «Motorsport-Total.com, Oct 15»
10
Nobunaga's Ambition: Sphere of Influence: Test: Historische Aufbau ...
Mit Nobunaga's Ambition: Sphere of Influence erscheint erstmals ein Teil von Koei Tecmos mittlerweile 30-jähriger Traditionsreihe in Europa. Was die ... «4Players Portal, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ambition [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ambition>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z