Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Apposition" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APPOSITION

lateinisch appositio = das Hinsetzen, Zusatz.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA APPOSITION ÎN GERMANĂ

Apposition  [Appositio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPOSITION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPOSITION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Apposition» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apoziție

Apposition

Ca o apoziție, un atribut de fond este descris în gramatica, care descrie în detaliu cuvântul său de relație. Acest cuvânt de relație poate fi un substantiv sau un pronume sau un grup de cuvinte substanțial. Apoziția este interschimbabilă cu cuvântul de relație și este de obicei în același caz cu cuvântul de relație. În cazul ajustării, este de obicei închisă prin virgule. Deoarece apoziția este diferită din punct de vedere sintactic de atribute, este considerată de mulți alți lingviști drept o categorie pe lângă acestea: Aplicațiile sunt un fel de adjuvanți. Ele sunt indicații libere, a căror absență în contextul propoziției nu afectează gramaticitatea sentinței. Termenul Apropiere a fost tradus de Philipp von Zesen cu cuvântul german "Beichtung". Als Apposition wird in der Grammatik ein substantivisches Attribut bezeichnet, das sein Beziehungswort näher beschreibt. Dieses Beziehungswort kann ein Substantiv oder Pronomen sein oder eine substantivische Wortgruppe. Die Apposition ist mit dem Beziehungswort austauschbar und steht meist im gleichen Kasus wie das Beziehungswort. Bei Nachstellung wird sie in der Regel durch Kommata eingeschlossen. Da die Apposition sich syntaktisch anders verhält als Attribute, wird sie von vielen anderen Linguisten auch als eine Kategorie neben diesen angesehen: Appositionen sind eine Art der Adjunkte. Sie sind freie Angaben, deren Fehlen im Satzzusammenhang die Grammatikalität des Satzes nicht beeinträchtigt. Der Begriff Apposition wurde von Philipp von Zesen mit dem deutschen Wort Beifügung übersetzt.

Definiția Apposition în dicționarul Germană

aproximație substanțială, care de obicei se află în același caz ca substantivul sau pronumele de care aparține; Amestecarea. substantivische nähere Bestimmung, die meist im gleichen Fall steht wie das Substantiv oder Pronomen, zu dem sie gehört; Beisatz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Apposition» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPOSITION


Acquisition
[ækvɪˈzɪʃn̩] 
Addition
Additio̲n 
Ambition
Ambitio̲n [ambiˈt͜si̯oːn]
Audition
Auditio̲n 
Definition
Definitio̲n 
Demolition
Demolitio̲n
Deposition
Depositio̲n
Disposition
Dispositio̲n [dɪspoziˈt͜si̯oːn]
Edition
Editio̲n 
Exhibition
Exhibitio̲n
Expedition
Expeditio̲n 
Exposition
Expositio̲n
Inhibition
Inhibitio̲n
Intuition
Intuitio̲n 
Limited Edition
[- ɪˈdɪʃn̩] 
Nutrition
Nutritio̲n
Position
Positio̲n 
Tradition
Traditio̲n 
Transition
Transitio̲n
à condition
[a kõdiˈsi̯õː] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA APPOSITION

Applizierung
Appoggiatur
Appoggiatura
Appoint
Appointment
apponieren
apport
apportieren
Apportierhund
Apportl
appositional
appositionell
Appositionsauge
appositiv
appraisiv
Apprehension
apprehensiv
Appreteur
Appreteurin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPOSITION

Abolition
Aircondition
Inquisition
Investition
Juxtaposition
Koalition
Malnutrition
Munition
Opposition
Partition
Petition
Prohibition
Proposition
Repetition
Reposition
Requisition
Spedition
Superposition
Superstition
Transposition

Sinonimele și antonimele Apposition în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Apposition» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPOSITION

Găsește traducerea Apposition în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Apposition din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Apposition» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

同位
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

aposición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

apposition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समानाधिकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بدل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

прикладывание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

aposição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ছাপ দেত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

apposition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

aposisi
190 milioane de vorbitori

Germană

Apposition
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

同格
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

동격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

apposition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự ghép lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அருகமைவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नामाचे स्पष्टीकरण करणारा शब्द किंवा शब्दसमूह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

appozisyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

apposizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dopowiedzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

прикладання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

apoziție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παράθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

apposisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

apposition
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

apposition
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Apposition

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPOSITION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Apposition» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Apposition
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Apposition».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPOSITION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Apposition» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Apposition» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Apposition

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPOSITION»

Descoperă întrebuințarea Apposition în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Apposition și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Apposition und Komposition in der Quantifizierung: ...
Apposition Und Komposition in Der Quantifizierung: Syntaktische, Semantische Und Morphologische Aspekte Quantifizierender Nomina Im Deutschen.
Elisabeth Löbel, 1986
2
Modern German Grammar: A Practical Guide
A noun placed after another in order to expand on or qualify its meaning is in apposition to the first noun. In German, the noun in apposition is always in the same case as the one it refers to: Das ist mein Freund, der Polizist. That' s my friend ...
Bill J. Dodd, 2003
3
Fachliche Textsorten: Komponenten, Relationen, Strategien
Thomas Tinnefeid (Göttingen) Die Apposition im französischen Fachtext des Rechts und der Verwaltung - am Beispiel der Textsorte 'Verordnung' 1 . Einleitende Bemerkungen 2. Die Textsorte 'Verordnung' 3. Die Apposition als syntaktisches ...
Hartwig Kalverkämper, Klaus-Dieter Baumann
4
Lateinische Schulgrammatik
Anm. Wohl zu unterscheiden ist hievon die Constructton, wo slins — slius, ynisque u. dgl. als Apposition und zur Unterabtheilung zu einem allgemeiner« pluralen ,,Subject stehen. ^Vo«tri repentin« metu ziervulsi, sibi ^uisque pro moribus, ...
Gustav Billroth, Friederich Ellendt, 1838
5
Ausfuhrliches Lehrbuch der hebräischen Sprache: 2
Dreifache Verbindung der Redethcile bei Erweiterung des Satzes: Supposition, Compositiun, Apposition, jene vorzugsweise auf das Verb.‚ die zweite auf das Nomen, die dritte auf beide ausgedehnt. —— a) Durch Supposition schliesst sich  ...
Julius Friedrich Boettcher, Ferdinand Mühlau, 1868
6
Ausführliche deutsche Grammatik: als Kommentar der ...
Oft wird ein Substantiv in Apposition mit einem Personalpro- nom verbunden: da aber das Personalpronom schon den Begriff durch die Beziehung auf den Sprechenden individualisirt; so ist die Apposition zur Jndividualisirung überflüssig.
Karl Ferdinand Becker, 1842
7
Syntaxis congruentiae der lateinischen Sprache
als eine Apposition, wenn es sich zu einem Satzverhältnisse erweitert, wie- Soerstss, omnium k,r»eeorum »spientissimus; ?ompe^us » miiitibus 6esortn». Und auch ein Substantiv in attributiver Beziehung erscheint nur in diesem Falle ganz ...
Georg T. Krüger, 1840
8
Der Praktische schulmann
In dem Beispiel „Napoleon, der Kaiser" ist Napoleon der Grundbegriff und Kaiser der bezogene Begriff, Die Form basirt, wie jede Apposition, auf dem prädikativen Verhältnis), so daß manche Grammatiker hier einen abgekürzten Nebensatz ...
9
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
des ersten anzugeben, also den Hörer im Denken weiter zu führen. Für den ersten Fall hat die französische Sprache die lateinische Construction beibehalten , für den zweiten aber gilt die Regel: Die Apposition der prädicativen Eigenschaft  ...
10
Richtiges Deutsch leicht gemacht
Juni 588.3 Lockere Apposition 586.1 Lockere Apposition mit Artikel vom Typ Herrn Barthel, den Sozialisten 587.2 Lockere Apposition ohne Artikel im Plural vom Typ mit Sebastian und Sandra, kleinen Kindern 587.1 Lockere Apposition ohne ...
Sabine Krome, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPOSITION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Apposition în contextul următoarelor știri.
1
Certificats qualité de l'air : le cadre est fixé
Des sanctions sont par ailleurs prévues en cas d'apposition d'un certificat ne correspondant pas aux caractéristiques du véhicule (contravention de 4e classe). «Localtis.info, Iun 16»
2
Ce n'est pas l'accord parfait !
Robert y voit pour sa part une apposition invariable et cite pour exemple « des clarinettes alto ». Cela dit, ténor – que celui qui voit là une différence lève le doigt ... «La Voix du Nord, Iun 16»
3
Lancement d'un second parcours pour le Chemin de l'Orbandale
La Ville a souhaité le matérialiser par l'apposition au sol de flèches directionnelles en bronze. Ce jalonnement viendra compléter celui réalisé en 2007 sur les ... «vivre-a-chalon.com, Iun 16»
4
Le maire peut-il scanner sa signature pour l'apposer sur les ...
Le juge administratif a pu accepter l'apposition du fac-similé d'une signature dès lors que cette apposition résulte d'un procédé inhérent à un traitement ... «Gazette des communes, Iun 16»
5
Cameroun: Menaces sur la liberté de la presse: Harcèlement des ...
Cameroun: Menaces sur la liberté de la presse: Harcèlement des journalistes, apposition des scellés, les médias accablent le CNC. To discover News. «Koaci, Mai 16»
6
APPOSITION V: Self-expanding BMS inferior to balloon-expandable ...
ORLANDO, Fla. — Mainly due to increased rates of stent thrombosis, a self-expanding bare-metal stent failed to prove noninferiority to a balloon-expandable ... «Healio, Mai 16»
7
STENTYS Reports 2015 Annual Results
Research & Development costs: the 49% decrease in R&D costs was essentially due to the end of enrollment in the APPOSITION V clinical trial in July 2014. «Business Wire, Mar 16»
8
A Lineup of Missteps
It should be in apposition with “he,” not with “his efforts.” •••. And in 2002, the Army granted the WASPs military funeral honors — the playing of Taps, a rifle salute ... «New York Times, Mar 16»
9
Stentys : s'envole de 61,7% à la publication de l'étude clinique ...
Cette étude clinique Apposition IV a démontré que la proportion de stents était statistiquement meilleure dans le groupe Stentys que dans celle des stents à ... «Boursier.com, Feb 16»
10
Stentys touts data from head-to-head stent trial against MDT's ...
Stentys SA (EPA:STNT) today touted the results of its Apposition IV trial comparing the company's Stentys self-apposing sirolimus-eluting coronary stent to ... «Mass Device, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apposition [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/apposition>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z