Înțelesul "Musselin" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUSSELIN

französisch mousseline < italienisch mussolina, nach dem Namen der Stadt Mossul.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MUSSELIN ÎN GERMANĂ

Musselin  [Musseli̲n ]

CE ÎNSEAMNĂ MUSSELIN ÎN GERMANĂ?

muselină

Musselin

Muselină este un material afânat, fin filetate și netedă, care este numit datorită modelului oriental folosit inițial în orașul Mosul, în ceea ce este acum nordul Irakului. Muslinul este țesut din bumbac sau lână - de la începutul secolului al XX-lea și din fibre de vâscoză - în legătură cu panza. Firele moi răsucite creează o țesătură curată cu o senzație moale. Într-o versiune de înaltă calitate, muslinul este de asemenea fabricat din mătase. Muselină este produs încă din secolul al 17-lea și a înflorit târziu 18 sau începutul secolului al 19-lea: femeile se imbraca popular în timpul Imperiului moda si Directoir à la Grecque au fost, de preferință, realizate de modelul clasic grec de muselină albă. Racelile au fost combinate în acel moment sub numele Fool „conștientizare Locul muslin“, deoarece multe femei în acest mod a urmat chiar și în timpul iernii. O consecință indirectă a modei a fost apariția unor modele mari, adesea orientale, de eșarfe de cașmir. În funcție de zona de aplicare, muslinul este vopsit sau imprimat.

Der Musselin ist ein lockerer, feinfädiger und glatter Stoff, der wegen der ursprünglich verwendeten orientalischen Muster nach der Stadt Mosul im heutigen Nordirak benannt ist. Der Musselin wird aus Baumwolle oder Wolle – seit Anfang des 20. Jahrhunderts auch aus Viskose-Spinnfasern – in Leinwandbindung gewebt. Durch die weich gedrehten Fäden entsteht ein fließender Stoff mit weichem Griff. In sehr hochwertiger Ausführung wird Musselin auch aus Seide hergestellt. Der Musselin wird seit dem 17. Jahrhundert gefertigt und erlebte seine Blütezeit Ende des 18. beziehungsweise Anfang des 19. Jahrhunderts: Frauenkleider der während des Empire und Directoir beliebten Mode à la Grecque wurden nach klassisch-griechischem Vorbild vorzugsweise aus weißem Musselin gefertigt. Erkältungskrankheiten wurden zu dieser Zeit unter dem Scherznamen „Musselinkrankheit“ zusammengefasst, da viele Frauen dieser Mode selbst im Winter folgten. Eine mittelbare Folge der Mode war das Aufkommen großer, häufig mit orientalischem Muster versehener Kaschmirschals. Je nach Einsatzgebiet ist Musselin stückgefärbt oder bedruckt.

Definiția Musselin în dicționarul Germană

bumbac sau țesături din lână, țesute în vrac.

feines, locker gewebtes Baumwoll- oder Wollgewebe.

TRADUCEREA MUSSELIN

Găsește traducerea Musselin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Musselin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Musselin» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 纱
• Traducător din Germană - Spaniolă: muselina
• Traducător din Germană - Engleză: muslin
• Traducător din Germană - Hindi: मलमल
• Traducător din Germană - Arabă: نسيج قطني
• Traducător din Germană - Rusă: муслин
• Traducător din Germană - Portugheză: musselina
• Traducător din Germană - Bengali: মসলিন
• Traducător din Germană - Franceză: étamine
• Traducător din Germană - Malaeză: muslin
• Germană: Musselin
• Traducător din Germană - Japoneză: モスリン
• Traducător din Germană - Coreeană: 캘리코
• Traducător din Germană - Javaneză: muslin
• Traducător din Germană - Vietnameză: một cô gái
• Traducător din Germană - Tamilă: மஸ்லின்
• Traducător din Germană - Marathi: मलमल
• Traducător din Germană - Turcă: muslin
• Traducător din Germană - Italiană: mussola
• Traducător din Germană - Poloneză: muślin
• Traducător din Germană - Ucraineană: муслін
• Traducător din Germană - Română: muselină
• Traducător din Germană - Greacă: μουσελίνα
• Traducător din Germană - Afrikaans: moeselien
• Traducător din Germană - Suedeză: muslin
• Traducător din Germană - Norvegiană: musselin

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUSSELIN»

Descoperă întrebuințarea Musselin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Musselin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Leipziger Handwörterbuch der Handlungs-, Comptoir- und ...

6omt« (X.), M. - Vicorino til« »ins, Ü. LI'. l^I.1.251. an der Vteinachmit 8170 Einwohnern. Industrie: In Musselin, bwll. Taschentüchern, Barchent, Gchlcler, Ecidcnflohr, u. allen Arten baumwollenen Zeugen zc. Handel, vorzüglich in bwll. Mähren ...

‎1819

Vollständiges Auskunftsbuch, oder einzig richtiger Wegweiser ...

iz, macht Musselin und Kammertuch. Hr. Math. Bruckner, woh. allds im eige, nen Hause 67, macht wie oben. Hr.Jguaz Czernig, zu Margarets). 17, macht Musselin . Hr. Leop. D anzinger, im Schottcnfeld 48, macht Musselin. Hr. Andreas Dostler ...

‎1803

Handbuch der Phraseologie

Das Adjektiv kisejnyj „aus Musselin“ war 1860 üblich in den Verbindungen kisejnyj ru/zav „Handschuh aus Musselin“ und kisejnoje plafe „Musselinkleid“ u. ä. Im Kontext von barysnja „Fräulein“ wechselt also das Adjektiv den thematischen ...

Harald Burger, Annelies Buhofer, Ambros Sialm, 1982

Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...

Der Musselin (zu dem auch der Musselin et gehör«) unterscheidet sich von dem Perkal dadurch, daß er lockerer gearbei» tet ist, d. h. auf gleichem Raume weniger Fäden enthält. Man macht ihn übrigens aus Garnen von den Nummern b0 bis ...

Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarch, 1830

Naturhistorische und chemisch-technische Notizen nach den ...

Das Oelfarbenblatt haftet an dem Papier oder Musselin und wird nun dem Maler übergeben. Zum Bemalen wird es der Art ausgespannt, dass das Musselin oder Papier die Rückseite bildet und dem Blatte den nothwendigen Halt gibt.

Grundzüge der Physik: als Compendium zu seinen Vorlesungen. ...

Namentlich hat es Körner auf ein bloßes Thermometer zurückgeführt, dessen Kugel er zur einen Hälfte mit polirtem Golde, zur andern Hälste aber mit Mnsselin belegt- Wird der Musselin mit Schwefeläther beträufelt und die Temperatur am ...

Georg Simon Ohm, 1854

Das Manuale von Giovanni Secco Suardo von 1866/1894: ein ...

Du nimmst einen mittelfeinen Musselin, wäschst ihn mit warmem Wasser und Seife und dann einige Male in Wasser, damit die ganze Stärke, die Appretur genannt wird, herauskommt. Lass ihn trocknen und schneide ihn dann so zurecht , dass ...

Bettina Achsel, 2012

Polytechnisches Journal

-Musselin. -Stuhl. Nach Mil e'i »«-gigter, j82s. Sept. S. 67, Lr>II«t. <l. 8c. «rl,n. ! 830. Nr. 2. S. 138- hat Hr. Hamb leton Faulknei» zu Pawtucket in N. America einen Kunststuhl erfunden, der broschirtc Musseline webt, und nur 25 Dollars mehr ...

Anziehungskraft: Stil kennt keine Größe

Musselin wirdaus Baumwolle bzw.Wollfäden gewonnen und erlebte seine größte Blüte im Empire.Das Empire istmeine Lieblingsepoche! Es wird gesagt, dass Joséphine Bonaparte an einer Mandelentzündung gestorbenist, weil sie ...

Guido Maria Kretschmer, 2013

Atlas fur Runbe Frember Melttbeile

Der. Musselin. von. Smnrna. Die Stadt Tnwrna !n Klcinasien, welch» an dem, nach ihr benannten Meerdnsen liegt, gehörte vor den Reformen de« regierenden Kaiser« zu der Apanage einer der Sultaninnen, einer der legitimen Frauen Sr.

August Lewald, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUSSELIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Musselin în contextul următoarelor știri.

Cannabis und Wein - beruhigend, berauschend und schmackhaft!

Verwende den Schlauch, um Deinen Cannabiswein sorgfältig aus der Korbflasche, durch das Musselin und in die zweite Korbflasche umzufüllen. Wenn dir das ... «Hanf Magazin, Nov 16»

Typisch war die Schlabbehaub

„Ein Schultertuch in freundlichen Farben, fein über den Rücken gelegt und je nach Stand aus Seide, Musselin oder einfachem Gewebe, häufig mit Spitzen ... «Bürstädter Zeitung, Nov 16»

Konflikte - Die irakische Stadt Mossul: Ehemalige Wirtschaftsmetropole

... Handelsroute zwischen Indien, Persien und dem Mittelmeer bekannt für Lederprodukte und feine Baumwollstoffe - der Stoff Musselin ist nach Mossul benannt. «Süddeutsche.de, Nov 16»

Türkei mischt in Mossul mächtig mit

Während das Bündnis an vier Fronten auf die Stadt, die wegen ihrer feinen Baumwollprodukte einst namensgebend für den Stoff Musselin war, vorrücken und ... «Kurier, Oct 16»

Der Angriff auf die letzte IS-Hochburg im Irak hat begonnen

... Handelsroute zwischen Indien, Persien und dem Mittelmeer bekannt für Lederprodukte und feine Baumwollstoffe - der Stoff Musselin ist nach Mossul benannt. «Huffington Post Deutschland, Oct 16»

Offensive in Mossul: Diese Gruppen kämpfen gegen den IS

... Handelsroute zwischen Indien, Persien und dem Mittelmeer bekannt für Lederprodukte und feine Baumwollstoffe - der Stoff Musselin ist nach Mossul benannt. «Merkur.de, Oct 16»

Späte Hochzeit unter dem Donner der Kanonen Napoleons

Dagegen wird nur an Dich gedacht und ein schönes Musselin-Kleid ist im Handel." Gott, wie süß – Herr Goethe ohne Äugelchen, allein auf weiter Reise in die ... «Thüringische Landeszeitung, Oct 16»

Lanvin: Die romantische und starke Frau von Bouchra Jarrar

Männlich anmutende Hosenanzüge aus glänzendem Satin kontrastieren mit langen durchsichtigen Kleidern aus Musselin oder Organza. Die Smoking-Jacke ... «FashionNetwork.com DE, Sep 16»

4 Dinge, die Frauen mit toller Haut nicht machen

Außerdem peele ich mein Gesicht mit einem Waschlappen aus einem Musselin-Stoff, da dieser viel sanfter zu meiner Haut ist als herkömmliche Baumwolle." ... «freundin, Iun 16»

Zoes „Loin d'ici“-Videopremiere auf Ö3

Zoes Kleid wurde für das Video von der österreichischen Designerin Michel Mayer speziell für sie entworfen. 11 Meter Seidencrepe, -musselin und -duchesse in ... «ORF.at, Mar 16»