Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Enkelin" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENKELIN ÎN GERMANĂ

Enkelin  [Ẹnkelin ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENKELIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENKELIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Enkelin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

relație de familie

Verwandtschaftsbeziehung

Relația relațională se referă la o relație între persoane bazate pe descendență biologică una de alta sau de la aceeași persoană terță; în plus față de această relație de sânge, există relația juridică prin stabilirea părinților pentru un copil nebiologic. Cu rudele soților sau partenerilor înregistrați, în majoritatea țărilor nu există nici o relație juridică, ci o fraternitate, indirect menționată drept rudenie indirectă. Pe lângă relațiile fizice și juridice, există și forme de relații sociale. În diferitele culturi, s-au dezvoltat sisteme simple sau extinse pentru toate aceste relații, fiecare cu numele propriu al rudelor unei persoane. Acești termeni se referă întotdeauna la persoana care le folosește sau la relațiile lor și sunt reciproc complementare, de exemplu, o persoană este nepoata bunicii ei. Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind. Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft. In den verschiedenen Kulturen haben sich für alle diese Verhältnisse einfache oder umfangreiche Systeme entwickelt, mit jeweils eigenen Verwandtschafts­bezeichnungen für die Angehörigen einer Person. Diese Bezeichnungen beziehen sich immer auf diejenige Person, die sie benutzt oder deren Beziehungen benannt werden, und sie sind wechselseitig ergänzend, beispielsweise ist eine Person die Enkelin ihrer Großmutter.

Definiția Enkelin în dicționarul Germană

Fiica fiului sau fiicei. Tochter des Sohnes oder der Tochter.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Enkelin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENKELIN


Eselin
E̲selin
Gespielin
Gespi̲e̲lin
Ghrelin
Ghreli̲n
Gobelin
[ɡobəˈlɛ̃ː]  , französisch: [ɡɔˈblɛ̃] 
Großenkelin
Gro̲ßenkelin
Hermelin
Hermeli̲n
Israelin
Israe̲lin
Lobelin
Lobeli̲n
Musselin
Musseli̲n 
Myelin
Myeli̲n
Nephelin
Nepheli̲n
Popelin
[popəˈliːn), [pɔpˈliːn] 
Ravelin
[ravəˈlɛ̃ː] 
Teufelin
Te̲u̲felin
Urenkelin
U̲renkelin
Ururenkelin
U̲rurenkelin
Vaselin
Vaseli̲n
Velin
Veli̲n  , auch: [veˈlɛ̃ː] 
Wendelin
Wẹndelin
Zeppelin
Zẹppelin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENKELIN

Enkaustik
enkaustisch
Enkel
Enkelgeneration
Enkelkind
Enkelsohn
Enkeltochter
Enkeltrick
Enklave
Enklise
Enklisis
Enklitikon
enklitisch
Enkoding
Enkolpion
Enkomiast
Enkomiastik
Enkomion
Enkomium
Enkulturation

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENKELIN

Adrenalin
Apostelin
Berlin
Chaplin
Dublin
Feldweibelin
Franklin
Gesundheitsapostelin
Insulin
Jugendgespielin
Kumpelin
Lublin
Merlin
Moralapostelin
Schnöselin
Stabsfeldwebelin
Stalin
Trottelin
Weibelin
Zankteufelin

Sinonimele și antonimele Enkelin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ENKELIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Enkelin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Enkelin

Traducerea «Enkelin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENKELIN

Găsește traducerea Enkelin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Enkelin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Enkelin» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

孙女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nieta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

granddaughter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पोती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حفيدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

внучка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

neta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নাতনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

petite fille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cucu
190 milioane de vorbitori

Germană

Enkelin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

孫娘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

손녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

putu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cháu gái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பேத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

torun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nipote
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wnuczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

внучка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nepoată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εγγονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kleindogter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

barnbarn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

barnebarn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Enkelin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENKELIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Enkelin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Enkelin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Enkelin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENKELIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Enkelin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Enkelin» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Enkelin

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENKELIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Enkelin.
1
Sprichwort
Die Urgroßmutter war auch mal Enkelin.
2
Manfred Hinrich
Für die Mutter ist Liebe ein Roman, für die Tochter eine Kurzgeschichte, für die Enkelin ein Aphorismus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENKELIN»

Descoperă întrebuințarea Enkelin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Enkelin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Enkelin:
Madeline Lagrange, die Enkelin des Vorsitzenden des Tanzclubs Lietzensee" sieht Gesellschaftstanz lediglich als Kulturtechnik, die sie ohne groen Ehrgeiz lernt.
Annemarie Nikolaus, 2013
2
Das Corpus juris civilis
Wenn aber entweder der künftige Schwiegervater der Braut des Sohnes, oder Enkel«, oder Grosseukels Behufs der Eingehung der Verwandtschaft etwas geschenkt hat, oder der Vater die Tochter, oder Enkelin, oder Grossenkelin zu ihrer ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
3
Das corpus juris civilis
AVer also топ dir und deiner Gattin erzeugt wird, befindet sich in deiner Gewalt, ebenso ist der топ deinem Sohn und seiner Gattin erzeugte, d. h. dein Enkel und deine Enkelin, in deiner Gewalt, so wie die Urenkel u. s. w. Die Kinder deiner ...
4
Die Enkelin: Roman einer deutschen Familie durch drei ...
Das Schicksal einer preussisch-österreichischen Familie vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die Gegenwart.
Edda Rönckendorff, 1982
5
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
... nnd dann werden nach dem Edict des Prätors an dem Vermögen desjenigen Solines oder Tochter, Enkels oder Enkelin , die aus der Gewalt entlassen worden sind , dem Vater dieselben Rechte eingeräumt, wie dem Freilasser an dem des ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830
6
Das Corpus iuris civilis
Wir müssen übrigens bemerken, dass demjenigen, der seinen Sohn oder von diesem «inen Enkel oder Enkelin in seiner Gewalt hat, freistehe, den Sohn aus dieser zu entlassen, den Enkel aber oder die Enkelin zurückzubehalten , und ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1830
7
Die enkelin. quick, quick, slow - tanzclub lietzensee
Madeline Lagrange, die Enkelin des Vorsitzenden des „Tanzclubs Lietzensee“, sieht Gesellschaftstanz lediglich als Kulturtechnik, die sie ohne große Leidenschaft lernt.
Annemarie Nikolaus, 2013
8
Ziel: Lektion 1 - 8
Und das in der fantastischen Landschaft. Das Gefühl der Freiheit, das war echt - wie soll ich sagen - einfach super. ▻ Track 4 Abschnitt E, E2 a Enkelin: Du, Oma, hör mal, wir sollen für - so eine Jugendzeitschrift jemanden aus unserer Familie ...
Rosa-Maria Dallapiazza, 2009
9
Die Enkelin: oder Wie ich zu Pessach die vier Fragen nicht ...
Channah Trzebine, Diplom-Juristin, 1981 in Frankfurt am Main geboren, wo sie heute lebt und derzeit promoviert. Die Enkelin ist ihr erstes Buch.
Channah Trzebiner, 2013
10
Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1830. XXX, 906 p.)
Wenn ein Sohu und eine Tochter und von einem andern Sohn ein Enkel und eine Enkelin da sind, so werden sie aOe zur Erbschaft berufen, und es schliesst der der Abstufung nach Nähere den Entferntem nicht ans. Denn es scheint billig1 zu ...
Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENKELIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Enkelin în contextul următoarelor știri.
1
Ein Namenstag: Königin Silvia und Enkelin Estelle
Schwedens Königin Silvia (72) und ihre älteste Enkelin Estelle (4) haben ein inniges Verhältnis. Am Montag hatten die Tochter von Kronprinzessin Victoria (39) ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
2
Enkelin des toten Halbbruders: Neue Anwärterin auf Prince-Erbe ...
Als bislang jüngste Kandidatin kommt nach Angaben eines Anwalts eine Enkelin eines inzwischen verstorbenen Halbbruders des Künstlers in Frage. «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
3
Soziale Netzwerke: Opa "Papaw" sitzengelassen: Enkelin rührt mit ...
Der Tweet der Enkelin erinnert an den Werbespot "#heimkommen" der Supermarktkette Edeka, der vor Weihnachten für Gesprächsstoff sorgte. Foto: Edeka (dpa). «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
4
Foto-Shooting von Stalins Enkelin empört „Kommunisten Russlands“
Nicht aber Chrese Evans. Nach dem Internet-Foto zu urteilen, interessiert die Enkelin des ehemaligen sowjetischen Staatschefs Josef Stalin allein ihr Aussehen. «Sputnik Deutschland, Mar 16»
5
Freud-Enkelin Sophie: „Ich habe sein hartes Herz geerbt“
Die Enkelin Sigmund Freuds wurde am 6. August 1924 in Wien geboren. 1938 floh sie zusammen mit ihrer Mutter aus dem nationalsozialistischen Wien und ... «DiePresse.com, Ian 16»
6
Argentinien: Großmutter findet vor 39 Jahren geraubte Enkelin wieder
Ihre Tochter wurde während der Militärdiktatur ermordet, ihre Enkelin geraubt. Doch Maria Mariani gab nicht auf, fast ihr halbes Leben lang suchte sie nach dem ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
7
Marion Maréchal-Le Pen - Die Enkelin des Teufels
Ganz rechts außen: Die Enkelin des Fron National-Gründers Jean-Marie Le Pen, Marion Maréchal-Le Pen, steht ihrem Großvater in nichts nach. «Frankfurter Rundschau, Dec 15»
8
Arizona: Mann lässt Enkelin mit geladener Waffe in Wüste zurück
Die Polizei in Arizona hat einen Mann festgenommen: Er soll seine fünf Jahre alte Enkelin in der Wüste zurückgelassen haben - mit einer Pistole und der ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
9
USA: 51-jährige MS-Kranke Sherri Dickson bringt Enkelin zur Welt
Im US-Bundesstaat North Dakota hat eine 51-Jährige ihre eigene Enkelin ausgetragen. Die an Multipler Sklerose Leidende wagte den gesundheitlich riskanten ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»
10
Morgan Freeman - Bitterböse Gerüchte: Affäre mit Stief-Enkelin (†33)?
Morgan Freeman muss die brutale Ermordung seiner geliebten Stief-Enkelin verkraften – und jetzt das: Erneut schwappen Gerüchte hoch, wonach sich der ... «BUNTE.de, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enkelin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/enkelin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z