Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assaisonnement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSAISONNEMENT ÎN FRANCEZĂ

assaisonnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSAISONNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSAISONNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assaisonnement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția assaisonnement în dicționarul Franceză

Definiția de condimentare în dicționar este acțiunea de condimente, mod de condimentare. Ingredient sau condiment, folosit pentru a spori gustul unei mese. Pregătirea, sosul care conține aceste ingrediente. Un element pătrat sau atractiv într-o acțiune, o atitudine, în cuvinte sau în scrieri.

La définition de assaisonnement dans le dictionnaire est action d'assaisonner, manière d'assaisonner. Ingrédient ou épice, utilisés pour relever le goût d'un mets. Préparation, sauce qui contient ces ingrédients. Élément piquant ou attirant dans une action, une attitude, dans des paroles ou des écrits.


Apasă pentru a vedea definiția originală «assaisonnement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSAISONNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ASSAISONNEMENT

assagissement
assaillant
assaillante
assaillement
assailli
assaillie
assaillir
assainir
assainissant
assainissement
assaisonner
assaisonneur
assaki
assassin
assassinat
assassine
assassiné
assassinée
assassinement
assassiner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSAISONNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele assaisonnement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ASSAISONNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «assaisonnement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în assaisonnement

ANTONIMELE «ASSAISONNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «assaisonnement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în assaisonnement

Traducerea «assaisonnement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSAISONNEMENT

Găsește traducerea assaisonnement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile assaisonnement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assaisonnement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

调料
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

condimento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

seasoning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मसाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

توابل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

приправа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tempero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টক
260 milioane de vorbitori

Franceză

assaisonnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Würze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

調味料
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

양념
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

seasoning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồ gia vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுவையூட்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

baharat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

condimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przyprawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

приправа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

asezonare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καρύκευμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geurmiddels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smaksättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

krydder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assaisonnement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSAISONNEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assaisonnement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assaisonnement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assaisonnement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSAISONNEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assaisonnement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assaisonnement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre assaisonnement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ASSAISONNEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assaisonnement.
1
Valéry Larbaud
Ah ! Gardons le plus longtemps possible la pitié, c'est le plus bel assaisonnement de la vie pour nous autres milliardaires.
2
Baden-Powell
Le sel est âcre quand on le goûte à part ; mais c'est le parfait assaisonnement qui donne aux mets toute leur saveur. Ainsi les difficultés sont-elles le sel de la vie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSAISONNEMENT»

Descoperă întrebuințarea assaisonnement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assaisonnement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
n4 ASS mes. L'assainissement d'un pays marécageux. JJassainissement d'une prison , d'un quartier. ASSAISONNEMENT, s. m. Ce qui sert à assaisonner. Le poivre est un assaisonnement. Mettez-y, pour tout assaisonnement, du vinaigre et ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Le diable, l'assaisonnement
Préfère celles d'Italie. Une brave salade fraîche comme l'innocence. A condition qu'elle soit relevée comme il faut. Huile d'olive pure. Dieu a fait l'aliment, dit-il, le diable, l'assaisonnement."
Denis Montebello, 2007
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Substance qui sert à assaisonner : Le poivre est un assaisonnement. (Acad.) Le sel sert non-seulement d assaisonnement aux mets , mais on t emploie à conserver le porc , le bceuf, le poisson, etc. (Francceur.) Le beurre estl assaisonnement ...
Prosper Poitevin, 1856
4
Alimentation du sportif: de la santé à la performance
Assaisonnement Huile d'olive 100 15 76 g 0.3 26,7 Pauvre en 60 3, riche en AG mono-insaturés. Friture et assaisonnement Huile de noix 100 10 18 59 13 4,5 Riche en CO 3. riche en AG mono-insaturés. Friture et assaisonnement Huile de  ...
Véronique Rousseau, Stéphane Cascua, 2005
5
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
ASSAISONNEMENT, f. m. Ragoût, apprêt ; manière de préparer les viandes pour les rendre agréables au goût. La bonté d'un jamb®n , d'une fricassée , dépend de V Assaisonnement. L'appetit e ft le meilleur assaisonnement , D a c.
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
6
Travaux pratiques de techniques culinaires
Application type Attention ILe persil et l'ail seront hachés finement et ajoutés frais aux autres éléments d'assaisonnement. Le sel et le poivre seront ajoutés à la farce terminée. Parer la viande (il est possible, et même conseillé, de mélanger ...
Renée Bousquet, Anne Laurent, 2004
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ASSAISONNEMENT, f. m. Ragoût, apprêt ; manière de préparer les viandes pour les rendre agréables au goût. La bonté d'un jambon , d'une fricassée , depend de l' assaisonnement. L'appetit e ft le meilleur assaisonnement , D a c.
Antoine Furetière, 1727
8
Dictionnaire de l'Académie française
on sont rassemblés beaucoup d'hommes. L'assainissement d'un pays marécageux. L'assainissement d'une prison, d'un quartier." ASSAISONNEMENT, s.m. (/Pi/r- te; Gewûrs, tins) Ce qni sert À assaisonner. ,,Le poivre est un assaisonnement ...
Académie française, 1851
9
Aliments et boissons: filières et produits
Tableau 1 - Législation des huiles alimentaires (Réglementation, décret du 12 février 1973 modifié) La dénomination des huiles est immédiatement suivie de l' une des mentions suivantes : - « Huile végétale pour friture et assaisonnement », si ...
Elisabeth Vierling, 2008
10
Encyclopédie nouvelle: dictionnaire philosophique, ...
On assure qu'il vit de petites écrevissès et déjeunes poulpes. ASSAISONNEMENT. Assaisonner un aliment, c'est y joindre des ingrédiens propres à séduire l'odorat et le goût , et à stimuler l'estomac : de là , le mot assaisonnement, qui sert ...
P. Leroux, J. Reynaud, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSAISONNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assaisonnement în contextul următoarelor știri.
1
Le kebab au chocolat s'installe à Lille - Boursorama
En guise d'assaisonnement, crème chantilly, fruits secs, sauce au chocolat et amandes grillées viennent parfaire la recette de ce kebab sucré. «Boursorama, Iul 15»
2
Réussite : Sylvestre Wahid de retour à Paris chez Thoumieux
Ou encore l'utilisation du mortier ou des algues (cuisson en vapeur d'algues ou algues d'assaisonnement). Plus de végétal et de minéral d'un ... «L'Hôtellerie Restauration, Iul 15»
3
Arbois : Plonk et Replonk trempent Pasteur dans le vinaigre - France …
Avec leur assaisonnement épicé et leur sens de l'absurde, Plonk et Replonk font tremper la légende dans le vinaigre. Une nouvelle formule de ... «Francetv info, Iul 15»
4
Tarte fine aux oignons roses de Roscoff au cidre et tomme des …
Rectifiez l'assaisonnement et laissez refroidir. Le temps de préchauffer le four à 180°C. Placez les disques de pâte sur une plaque en tôle ... «TF1, Iul 15»
5
Les coups de cœur culinaires de Samuel Jouy
... ne lui proposez pas un plat avec des câpres. « Mon dégoût pour cet assaisonnement est total », confie le jeune homme. Philippe Schaeffer ... «Paris Normandie, Iul 15»
6
Bluffer ses invités avec des recettes végétariennes
Alors, même si vous préparez une simple salade, soignez l'assaisonnement, la qualité de vos produits et la présentation. Une bonne salade ... «Canoë, Iul 15»
7
Cuisine. La recette du samedi:salade de volaille aux fruits secs
Vérifier l'assaisonnement. - Laver les tomates cerise et la ciboulette.- Hacher grossièrement les noisettes et les amandes.- Découper la pintade en tranches ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Une huile trois étoiles
L'huile d'amandon pressée à froid peut-être utilisée à la fois pour la cuisson comme pour l'assaisonnement. C'est d'ailleurs là qu'elle exerce ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
3 astuces pour un caviar d'aubergine réussi
La saveur douce de l'aubergine doit être boostée par un assaisonnement pour révéler tout son potentiel gourmand. Ail, oignon, gingembre ... «Elle, Iul 15»
10
Deux chefs toulousains invités aux Antilles
Selon Jean-Rony Leriche, «les deux cuisines ne sont pas si éloignées, elles diffèrent surtout dans l'assaisonnement». Les deux chefs ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assaisonnement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/assaisonnement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z