Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "naseweis" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NASEWEIS

mittelhochdeutsch nasewīse = scharf witternd.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NASEWEIS ÎN GERMANĂ

naseweis  na̲seweis [ˈnaːzəva͜is] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NASEWEIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NASEWEIS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «naseweis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

desteptul

Besserwisser

Ca o cunoaștere, cineva care are obiceiul de a le spune celorlalți că este mai bine familiarizat cu și este mai în măsură să judece în anumite chestiuni sau care are mai multe cunoștințe și educație în anumite domenii ale cunoașterii decât alții, Mediul încurajează comportamentul unor astfel de persoane - nu atât pentru că sunt învățați să le cunoască, ci pentru că îi învață pe alții să nu fie invitați, dar nu sunt de acord cu opiniile, argumentele și cunoștințele altor oameni. Aceasta creează o aparență de aroganță și lipsă de tact. De asemenea, este inconfortabil să se vadă un comportament competitiv exagerat al persoanelor care discută mai puțin interesul față de subiect decât în ​​interesul legii. Als Besserwisser wird umgangssprachlich jemand bezeichnet, der die Gewohnheit hat, anderen gegenüber damit anzugeben, dass er sich in bestimmten Angelegenheiten besser auskennt und besser darin urteilen kann, oder auf bestimmten Wissensgebieten mehr Kenntnis und Bildung besitzt als andere. Die Umgebung nimmt am Verhalten solcher Personen Anstoß ‒ nicht so sehr weil man ihnen das Wissen neidet, sondern weil sie andere uneingeladen belehren, sich den Meinungen, den Argumenten und dem Wissen anderer Menschen aber verschließen. Dadurch entsteht ein Anschein von Überheblichkeit und mangelndem Taktgefühl. Als unangenehm wird auch ein überzogenes Wettbewerbsverhalten von Menschen empfunden, die weniger aus Interesse am Thema als um des Rechtbehaltens willen diskutieren.

Definiția naseweis în dicționarul Germană

zgomotos, obraznic. vorwitzig, vorlaut.
Apasă pentru a vedea definiția originală «naseweis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NASEWEIS


Anscheinsbeweis
Ạnscheinsbeweis
Beweis
Bewe̲i̲s 
Existenzbeweis
Existẹnzbeweis [ɛksɪsˈtɛnt͜sbəva͜is]
Freundschaftsbeweis
Fre̲u̲ndschaftsbeweis [ˈfrɔ͜yntʃaft͜sbəva͜is]
Gegenbeweis
Ge̲genbeweis
Gnadenbeweis
Gna̲denbeweis [ˈɡnaːdn̩bəva͜is]
Gottesbeweis
Gọttesbeweis
Gunstbeweis
Gụnstbeweis [ˈɡʊnstbəva͜is]
Indizienbeweis
Indi̲zienbeweis
Induktionsbeweis
Induktio̲nsbeweis
Liebesbeweis
Li̲e̲besbeweis [ˈliːbəsbəva͜is]
Prima-facie-Beweis
[…ˈfaːt͜si̯e…]
Schriftbeweis
Schrịftbeweis
Schuldbeweis
Schụldbeweis [ˈʃʊltbəva͜is]
Tatbeweis
Ta̲tbeweis [ˈtaːtbəva͜is]
Urkundenbeweis
U̲rkundenbeweis
Vertrauensbeweis
Vertra̲u̲ensbeweis [fɛɐ̯ˈtra͜uənsbəva͜is]
Wahrheitsbeweis
Wa̲hrheitsbeweis [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sbəva͜is]
Zeugenbeweis
Ze̲u̲genbeweis [ˈt͜sɔ͜yɡn̩bəva͜is]
Zirkelbeweis
Zịrkelbeweis [ˈt͜sɪrkl̩bəva͜is]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NASEWEIS

naserümpfend
nasführen
Nashi
Nashorn
Nashornkäfer
Nashornvogel
Nasi
Nasigoreng
Nasiräer
naslang
Näsling
Nasobem
Nasolabialfalte
nass
nass machen
nass schwitzen
nass spritzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NASEWEIS

Alibibeweis
Ausweis
Echtheitsbeweis
Energieausweis
Führerausweis
Hinweis
Leistungsnachweis
Nachweis
Personalausweis
Platzverweis
Presseausweis
Quellennachweis
Querverweis
Scheinbeweis
Schwerbehindertenausweis
Semmelweis
Traditionsbeweis
Unschuldsbeweis
Veranstaltungshinweis
Verweis

Sinonimele și antonimele naseweis în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NASEWEIS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «naseweis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în naseweis

Traducerea «naseweis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NASEWEIS

Găsește traducerea naseweis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile naseweis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naseweis» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

八卦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fisgón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

nosy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सुगंधित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فضولي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пронырливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

intrometido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দীর্ঘনাসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fouineur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yg ingin tahu
190 milioane de vorbitori

Germană

naseweis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

御節介
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

코가 큰
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kepengin weruh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tọc mạch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கரும்புகளிலிருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नसत्या चौकशी करणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

meraklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ficcanaso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wścibski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пронирливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

băgăcios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περίεργος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nuuskierige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

snok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nyskjerrig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naseweis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NASEWEIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «naseweis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naseweis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naseweis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NASEWEIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «naseweis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «naseweis» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre naseweis

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NASEWEIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul naseweis.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Das Beet schon lockert/ Sich's in die Höh',/ Da wanken Glöckchen/ So weiß wie Schnee;/ Safran entfaltet/ Gewalt'ge Glut,/ Smaragden keimt es/ Und keimt wie Blut./ Primeln stolzieren/ So naseweis,/ Schalkhafte Veilchen/ Versteckt mit Fleiß;/ Was auch noch alles/ Da regt und webt,/ Genug, der Frühling/ Er wirkt und lebt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NASEWEIS»

Descoperă întrebuințarea naseweis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naseweis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Naseweis, das kluge Schaf
Naseweis lud sie zur Gute-Nacht-Geschichte ein, worüber sie natürlich begeistert war. Er bat sie, nach dem Abendbrot das Geschichten-Buch mit den Gute-Nacht- Geschichten zum Eingang der Schafweide zu bringen. Wie immer übernahm ...
Birgitta Hogger, 2002
2
Momo Naseweis
Babas Garden Monika Sigrun Beer. ‚ ‚ "4/ I%le kleine Waldkatze Momo Naseweis erlebt ihr erstes großes Abenteuer. Geführt von einem mächtigen Adler und einem Eulengeist, durchstreift sie den dunklen Krähenwald. Auf der ...
Babas Garden, Monika Sigrun Beer, 2013
3
Nini Naseweis: Bildgeschichten für die Kleinsten
Nur für den Lesesaal Frankfurt.
Elisabeth Zöller, Brigitte Kolloch, 2007
4
Der Mustang unterm Himbeerbusch: Neda & Naseweis
Ein fantastisches Pferdeabenteuer für Kinder ...
Julia Meumann, 2014
5
Zeitung für die elegante Welt
Schreiben dn beiden Gebrüder Gelbschnabel und Naseweis *) «, den Herrn Kolleaenrath v. Kotzebue. Weimar d«i Ste» Februar ,»03. r. Gelbschnabels neuster Bericht über das Wumarifche Hoslheater. Neulich sst wieder am Neujahrötage ...
6
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
In Jrrlcmd war Stanley naseweis und unbeliebt, und entzweite sich bald mit O' Connell, der ihn einen Barbier-Bettler nannte. In England versuchte er, ohne Ermächtigung von feinen Vorgesetzten, in das irländische Waffengcseß eine ...
Karl Spazier, 1840
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Naseweis sein. Ein nssc- Bleiarbeit genommen und zur Haltung der Nase quer an die Brand- weiser Knabe. Eine naseweise Frage. Naseweis unterscheidet sich mauer gesetzt werden. S.Nase. von vorwitzig dadurch, daß der Naseweise ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
8
Der gelehrte Narr: Gelehrtensatire seit der Aufklärung
... Dispuüer-Lappen / mit der allergrösten Narren-Kappen«.74 In einem um 1600 entstandenen Narrenporträt des »Meynaert Noeswys« (Meinhard Naseweis) wird sinnfällig, was aus übermäßigem, aber unverständigem Studium folgt (Abb. 9).
Alexander Košenina, 2003
9
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Naseweis. Neugierig, Vorwitzig. Naseweis ist von der äußern Erscheinung hergenommen, daß bei Kindern die Nase weiß aussieht, wie bei Vögeln der Schnabel gelb od. grün; daher hat man die Subst. der Naseweis, Gelbschnabel,  ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Auch zu geheilte Geschwüre lassen Narben zurück. Mancher behälr von seiner Kindheit an sein ganzes Leben die Narbe von ein^ Fistel oder einem Geschwüre am Halse; eben das ist der " mit den Pockennarben. Naseweis. Neugierig. Ueb.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NASEWEIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naseweis în contextul următoarelor știri.
1
Warte, warte noch ein Weilchen
Die Kita "Kleine Füße - Naseweis" in der Auerstraße in Berlin-Friedrichshain: Mehr als 2,5 Millionen Euro investierte der Kindergartenbetreiber, die ... «rbb|24, Oct 16»
2
EM 2016: Die Spitznamen der Stars
Die Mikrowelle sitzt bei der EM wohl nur auf der Bank, Fee Naseweis lässt sich vertreten, dafür sind Justin Bieber und Shrek dabei. Wer im Weltfußball etwas auf ... «RP ONLINE, Iun 16»
3
Die Bedenkenträger sind nur selbstgefällige Nörgler
Seit den Veröffentlichungen um die „Panama Papers“ haben sich viele naseweise Kritiker zu Wort gemeldet. Sie rügen die öffentliche Empörung und versuchen, ... «Cicero Online, Apr 16»
4
Freiheit, Liebe und Zuckerwatte
Schließlich wurde Fee Naseweis vergiftet. Da muss das ganze Publikum mithelfen. "Ich glaube an Feen" sollen alle rufen. Und noch einmal, lauter. Begeistert ... «Berliner Morgenpost, Feb 16»
5
In Schweppenhausen wird Krippe in der Kindertagesstätte eingeweiht
Jahr ihres Bestehens zeigt sich die Kindertagesstätte „Naseweis“ bestens für die an sie gestellten Anforderungen gerüstet. Davon konnten sich die Besucher ... «Allgemeine Zeitung, Oct 15»
6
Tatort-Kritik: Pressestimmen zum Tatort: "Kommissar Cool und ...
Kritik und Pressestimmen zum Tatort gestern: "Kommissar Cool und Fräulein Naseweis kommen in Fahrt", stellen die Kritiker unisono fest. Ein Überblick über die ... «Augsburger Allgemeine, Sep 15»
7
Los Angeles: Reese Witherspoon wird zu Peter Pan-Fee Tinkerbell
In Deutschland ist die Fee eher unter dem Namen "Glöckchen" oder "Naseweis" bekannt und ist die kleine Gefährtin von Peter Pan. In der Kindergeschichte ... «Augsburger Allgemeine, Mai 15»
8
Die Kino-Kritiker: «TinkerBell und die Legende vom Nimmerbiest»
Und dann wäre da beispielsweise noch TinkerBell, respektive Naseweis, wie sie in der deutschen Synchronfassung des Zeichentrickmeisterwerks «Peter Pan» ... «Quotenmeter, Apr 15»
9
Naseweis und Partner: Die neue Krimiserie Motive bei Vox
Die neue Krimiserie „Motive“ bei Vox turbopsychologisiert sich durch die Täterseelen. Vor lauter Verliebtheit in extravagantes Erzählen hat sie eine Kleinigkeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 15»
10
Melissa McCarthy spielt Peter-Pan-Fee Tinker Bell
Die Figur der Tinker Bell (bei uns in Deutschland auch unter dem Namen Glöckchen oder Naseweis bekannt) ist eine anmutige und zarte, kleine Fee, die in dem ... «MOVIEPILOT NEWS, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. naseweis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/naseweis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z