Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nebentäter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEBENTÄTER ÎN GERMANĂ

Nebentäter  [Ne̲bentäter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEBENTÄTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEBENTÄTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nebentäter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Infractori criminali

Täter (Strafrecht)

Afectatorul unei infracțiuni este, în conformitate cu § 25 alin. StGB, care comite infracțiunea însăși. Secțiunea 25 (1) (2) din Codul penal vechi prevede că făptuitorii de comitere indirectă, în care făptuitorul acționează ca mijloc de a executa o altă persoană ca instrument. Täter einer Straftat ist nach § 25 Abs. 1 1. Alt. StGB, wer die Straftat selbst begeht. In § 25 Abs. 1 2. Alt StGB ist die mittelbare Täterschaft geregelt, bei der der Täter sich zur Tatausführung eines anderen Menschen als Werkzeug bedient.

Definiția Nebentäter în dicționarul Germană

cineva care a comis o infracțiune cu alții, dar independent de ei. jemand, der mit anderen, aber unabhängig von diesen eine Straftat begangen hat.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nebentäter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEBENTÄTER


Attentäter
Ạttentäter  , auch: […ˈtɛːtɐ] 
Einzeltäter
E̲i̲nzeltäter [ˈa͜int͜sl̩tɛːtɐ]
Gewalttäter
Gewạlttäter [ɡəˈvalttɛːtɐ]
Haupttäter
Ha̲u̲pttäter
Intensivtäter
Intensi̲vtäter
Mittäter
Mịttäter
Nachahmungstäter
Na̲chahmungstäter
Rettungssanitäter
Rẹttungssanitäter [ˈrɛtʊŋszanitɛːtɐ]
Sanitäter
Sanitä̲ter 
Schreibtischtäter
Schre̲i̲btischtäter [ˈʃra͜iptɪʃtɛːtɐ]
Selbstmordattentäter
Sẹlbstmordattentäter
Serientäter
Se̲rientäter [ˈzeːri̯əntɛːtɐ]
Sexualstraftäter
Sexua̲lstraftäter
Sexualtäter
Sexua̲ltäter
Straftäter
Stra̲ftäter [ˈʃtraːftɛːtɐ]
Triebtäter
Tri̲e̲btäter [ˈtriːptɛːtɐ]
Wiederholungstäter
Wiederho̲lungstäter [viːdɐˈhoːlʊŋstɛːtɐ]
Wohltäter
Wo̲hltäter
Übeltäter
Ü̲beltäter [ˈyːbl̩tɛːtɐ]
Überzeugungstäter
Überze̲u̲gungstäter [yːbɐˈt͜sɔ͜yɡʊŋstɛːtɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEBENTÄTER

Nebenschilddrüse
Nebensinn
Nebenspieler
Nebenspielerin
nebenstehend
Nebenstelle
Nebenstellenanlage
Nebenstrafe
Nebenstraße
Nebenstrecke
Nebentäterin
Nebentätigkeit
Nebentisch
Nebenton
Nebentonart
nebentonig
Nebentrakt
Nebentür
Nebenumstand
Nebenverdienst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEBENTÄTER

Alleintäter
Bräter
Ersttäter
Gesinnungstäter
Gruppentäter
Hangtäter
Hochkaräter
Missetäter
Okkulttäter
Rohheitstäter
Räter
Rückfalltäter
Stadtväter
Täter
Untäter
Verräter
Vielfachtäter
Vorväter
Wundertäter
später

Sinonimele și antonimele Nebentäter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nebentäter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEBENTÄTER

Găsește traducerea Nebentäter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nebentäter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nebentäter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

除了罪犯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Además de los delincuentes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Besides offenders
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपराधियों के अलावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وإلى جانب المجرمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Кроме преступников
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

além infratores
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপরাধীদের পাশাপাশি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

En plus de délinquants
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

selain pesalah
190 milioane de vorbitori

Germană

Nebentäter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

犯罪者のほかに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

범죄자 게다가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Kejabi ngelanggar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Ngoài ra người phạm tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குற்றவாளிகள் தவிர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गुन्हेगारांना याशिवाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

suçluların yanında
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Oltre i trasgressori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Poza przestępców
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Крім злочинців
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

În afară de infractori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Εκτός από τους παραβάτες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Behalwe oortreders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Förutom brottslingar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Foruten lovbrytere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nebentäter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEBENTÄTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nebentäter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nebentäter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nebentäter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEBENTÄTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nebentäter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nebentäter» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nebentäter

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEBENTÄTER»

Descoperă întrebuințarea Nebentäter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nebentäter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Da sie den Brand nicht wollten, sind sie keine Mittäter, sondern nur Nebentäter ( BGH NJW 88, 1719). Auch der Nebentäter muss alle Voraussetzungen einer unerlaubten Handlung erfüllen. Dazu gehört auch der Kausalzusammenhang ...
Kurt Schellhammer, 2011
2
Schadensersatz
... und Mißverständliches zum Begriff der »Haftungseinheit«, NJW 1967, 608ff; KEUK Die Solidarhaftung der Nebentäter, AcP 168 (1968), 175ff; REINELT Schadensverantwortlichkeit mehrerer gegenüber einem mitschuldigen Verletzten , Diss.
Hermann Lange, Gottfried Schiemann, 2003
3
Deutsches Strafrecht, allgemeiner Teil: Täterschaft und ...
30 Nebentäter 203 Unmittelbare Täterschaft, mittelbare Täterschaft und Mittäterschaft sind gesetzlich geregelte unterschiedliche Erscheinungsformen der Täterschaft. Dagegen ist die Figur des Nebentäters im StGB nicht normiert79, und zwar ...
Volker Krey, 2008
4
Festschrift für Werner Lorenz zum siebzigsten Geburtstag
Hat etwa ein Arbeitgeber als privilegierter Nebentäter nach § 636 RVO einen nicht privilegierten Nebentäter bei „schadensgeneigter Arbeit"18 von der Belastung durch die Schadensfolgen freizustellen, so ist das eine Erwägung, die, wären ...
Bernhard Pfister, Michael R. Will, 1991
5
Das Bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
16 bb) Die für die gesamtschuldnerische Haftung mehrerer Schädiger, die Mittäter usw. sind, geltenden Sätze, können nicht uneingeschränkt angewandt werden, wenn die mehreren Schädiger Nebentäter sind. Das zeigt sich vor allem dann, ...
‎1978
6
Mehrere Produkthaftpflichtige und Mitverschulden des ...
b) Nebentäter Die gesetzlich nicht geregelte Nebentäterschaft liegt vor, wenn ein Schaden durch selbständige Handlungen und ohne bewußtes Zusammenwirken verschiedener Personen verursacht worden ist.95 Auf den Rechtsgrund der ...
Ramin Löschner, 2004
7
Haftung und Deckung: Die Haftpflichtversicherung - eine ...
Eine gemeinschaftlich begangene Tat (Mittäterschaft, z. B. von Komplizen eines Einbruchs) setzt vorsätzliches gemeinschaftliches Handeln voraus. Handeln mehrere Personen nur zufällig (fahrlässig) nebeneinander, so sind sie Nebentäter.
Carmen Hugel, 2006
8
Die Verteilung des Schadens bei Mitverantwortlichkeit des ...
201 Keuk vertritt die Ansicht, dass in den Fällen, in denen der Geschädigte den Schaden nicht mitverschuldet hat, die Haftung der Nebentäter auf Ersatz des gesamten Schadens nicht deswegen besteht, weil ein jeder ohnehin für den ...
Albrecht von Sonntag, 2003
9
Gesamtschulden: Entstehung und Regress in historischer und ...
Nebentäter Nebentäter handeln unabhängig voneinander, häufig ohne gegenseitige Kenntnis. Sie können einen Erfolg derart verursachen, dass schon der Beitrag jedes einzelnen Täters ausgereicht hätte (alternative Verursachung), oder ...
Sonja Meier, 2010
10
Berechnung von Personenschäden: Ermittlung des Gesundheits- ...
744 Schädiger, die den Schaden durch verschiedene selbstständige Handlungen verursacht haben570, sind Nebentäter, wenn ihre Verantwortungssphären bei einem nahen zeitlichen und örtlichen Zusammenhang der verschiedenen ...
Frank Pardey, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEBENTÄTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nebentäter în contextul următoarelor știri.
1
Bleibende Schäden
Gewaltopfer Pixner und Arlind Cikaqi, der Nebentäter, trafen dabei erstmals aufeinander, sprachen aber nicht miteinander. Es gab dennoch eine neue ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Dec 15»
2
Die Nebentäter
Nicht alle Südtiroler Beamten sind mit ihrem Hauptjob ausgelastet: Mehr als 1.400 Beschäftigte in Schulen, Kindergärten und der Landesverwaltung gehen ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Oct 15»
3
Buchener Schüler vor Gericht: Sie blendeten Fünfklässler mit ...
... juristisch spannende Angelegenheit handle, denn es beinhalte Überlegungen zu komplexen Fragen wie Mittäter oder Nebentäter, bzw. inwieweit Vorsatz hier ... «Rhein-Neckar Zeitung, Apr 15»
4
Hohe Strafe für Haupttäter: «Kaufleuten»-Tötungsdelikt
Der Mann wurde aber wegen illegalen Waffenbesitzes zu einer Geldstrafe von 80 Tagessätzen à 90 Franken bestraft. Der zweite Nebentäter, der die beiden ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 14»
5
Tötungsdelikte Zahl der Morde an Umweltaktivisten enorm gestiegen
Verurteilte seien meist nur Nebentäter, „wie der Fahrer des Fluchtwagens“. Anzeige. Nach der Ermordung Prajobs lebten die Dorfbewohner in Angst. Dennoch ... «DIE WELT, Apr 14»
6
Bali: Australische Drogenschmugglerin Schapelle Corby ist frei
... die Fairness ihres Prozesses und sahen ihre Strafe als viel zu hoch an im Gegensatz zu den Urteilen für einige der Nebentäter bei den Bombenanschlägen. «RP ONLINE, Feb 14»
7
Feuerwehrmann ist schuldig, kommt aber mit Gesprächen davon
Es sei unwahrscheinlich, dass ein Nebentäter am gleichen Ort und im gleichen Zeitraum wie der Beschuldigte Feuer gelegt habe – zumal mit der Verhaftung ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 13»
8
Die gemeinsame Haftung mehrere Schädiger
... Abwägung nach § 254 BGB oder § 17 StVG dazu führt, dass die Ersatzansprüche, die dem Verletzten gegen mehrere Nebentäter zustehen, zu mindern sind. «Rechtslupe, Oct 10»
9
Messerstecher vom Jungfernstieg Elias A. wegen Totschlags ...
Aufgrund dieser gemeinschaftlich begangenen Tat sind die vier Nebentäter auch wegen gefährlicher und nicht wegen einfacher Körperverletzung angeklagt. «Hamburger Abendblatt, Aug 10»
10
Familie betrügt 260 Kapitalanleger um Millionen
Tochter Caroline und Ex-Mann Henri wiederum, die als Nebentäter geführt werden, verdingten sich als Geschäftsführer von Alpha Consulting International Ltd. «Hamburger Abendblatt, Ian 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nebentäter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nebentater>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z