Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verräter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERRÄTER

mittelhochdeutsch verrāter, verræter.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERRÄTER ÎN GERMANĂ

Verräter  [Verrä̲ter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERRÄTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERRÄTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verräter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verräter în dicționarul Germană

cineva care a trădat ceva a blamat pe cineva care a comis o trădare. cineva care a trădat ceva a blestemat pe cineva care a comis un exemplu de trădare un trădător în cauza comună. jemand, der etwas verraten, ausgeplaudert hat jemand, der einen Verrat begangen hat. jemand, der etwas verraten , ausgeplaudert hat jemand, der einen Verrat begangen hatBeispielein Verräter an der gemeinsamen Sache.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verräter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERRÄTER


Arbeiterverräter
Ạrbeiterverräter
Attentäter
Ạttentäter  , auch: […ˈtɛːtɐ] 
Bräter
Brä̲ter
Einkaräter
E̲i̲nkaräter
Gewalttäter
Gewạlttäter [ɡəˈvalttɛːtɐ]
Hochkaräter
Ho̲chkaräter
Hochverräter
Ho̲chverräter [ˈhoːxfɛɐ̯rɛːtɐ]
Landesverräter
Lạndesverräter
Mittäter
Mịttäter
Rettungssanitäter
Rẹttungssanitäter [ˈrɛtʊŋszanitɛːtɐ]
Sanitäter
Sanitä̲ter 
Sexualstraftäter
Sexua̲lstraftäter
Straftäter
Stra̲ftäter [ˈʃtraːftɛːtɐ]
Täter
Tä̲ter [ˈtɛːtɐ] 
Vaterlandsverräter
Va̲terlandsverräter [ˈfaːtɐlant͜sfɛɐ̯rɛːtɐ]
Volksverräter
Vọlksverräter [ˈfɔlksfɛɐ̯rɛːtɐ]
Wiederholungstäter
Wiederho̲lungstäter [viːdɐˈhoːlʊŋstɛːtɐ]
Zehnkaräter
Ze̲hnkaräter
später
spä̲ter 
Übeltäter
Ü̲beltäter [ˈyːbl̩tɛːtɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERRÄTER

Verrammelung
Verrammlung
Verrammung
verramschen
verrannt
Verrat
verraten
Verräterei
Verräterin
verräterisch
verrätseln
verratzt
verrauchen
verräuchern
verraucht
verrauschen
verrechenbar
verrechnen
Verrechnung
Verrechnungseinheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERRÄTER

Einzeltäter
Ersttäter
Hangtäter
Haupttäter
Intensivtäter
Missetäter
Nachahmungstäter
Nebentäter
Pilgerväter
Räter
Schreibtischtäter
Selbstmordattentäter
Serientäter
Sexualtäter
Stadtväter
Triebtäter
Vorväter
Wohltäter
Wundertäter
Überzeugungstäter

Sinonimele și antonimele Verräter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERRÄTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verräter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verräter

Traducerea «Verräter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERRÄTER

Găsește traducerea Verräter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verräter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verräter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

叛徒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

traidor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

traitor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गद्दार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خائن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

изменник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

traidor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিশ্বাসঘাতক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

traître
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengkhianat
190 milioane de vorbitori

Germană

Verräter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

反逆者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

반역자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pengkhianat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người phản bội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துரோகி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

देशद्रोही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hain
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

traditore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zdrajca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зрадник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

trădător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προδότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verraaier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förrädare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forræder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verräter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERRÄTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verräter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verräter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verräter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERRÄTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verräter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verräter» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verräter

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERRÄTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verräter.
1
Äsop
Den Verrat benutzt man wohl, aber den Verräter liebt man doch nicht.
2
Claus Schenk Graf von Stauffenberg
Es ist Zeit, daß jetzt etwas getan wird. Derjenige allerdings, der etwas zu tun wagt, muß sich bewußt sein, daß er wohl als Verräter in die deutsche Geschichte eingehen wird. Unterläßt er jedoch die Tat, dann wäre er ein Verräter vor seinem eigenen Gewissen.
3
Franciscus Junius
Wir danken es der gütigen Vorsehung, daß die vollständigste Verderbtheit des Herzens zuweilen seltsamerweise mit einem verworrenen Verstande verbunden ist, welcher selbst den stärksten Lieblingsneigungen entgegenwirkt und denselben Menschen zu einem Verräter ohne Geschick und zu einem Heuchler ohne Maske macht.
4
Gaius Julius Caesar
Ich liebe den Verrat, aber ich hasse Verräter.
5
George III. von England
Ich strebe nach dem Guten. Deshalb ist jeder, der mir nicht zustimmt, ein Verräter.
6
Konstantinos Kavafis
Das Schicksal ist ein Verräter.
7
Paul Valéry
Im Menschen sitzt ein Verräter, der Eitelkeit heißt und die Geheimnisse gegen Schmeichelei preisgibt.
8
Pedro Calderón de la Barca
Immer heißt der Besiegte Verräter und der Sieger treu.
9
Reinhard Mohr
Obwohl er hunderte Menschenleben auf dem Gewissen hat, darunter kaltblütig liquidierte Verräter aus den eigenen Reihen, umwehte ihn stets die Aura des großen Sanftmütigen und Weitsichtigen, des souveränen Steuermanns auf hoher See, der weiß, wohin die Reise geht.
10
Uri Avnery
Natürlich gab es Morde an Kollaborateuren. Kollaborateure sind Verräter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERRÄTER»

Descoperă întrebuințarea Verräter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verräter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verräter oder Verführte: eine psychoanalytische Untersuchung ...
Erstmalig haben sich 20 ehemalige Inoffizielle Mitarbeiter des Ministerium für Staatssicherheit einer psychoanalytischen Untersuchung gestellt.
Ingrid Kerz-Rühling, Tomas Plänkers, 2004
2
"Gestapoagenten, Trotzkisten, Verräter": kommunistische ...
English summary: Focused on the district Sachsen-Anhalt Frank Hirschingers monograph deals with Stalinist purges within the Communist Party of Germany (KPD) and the United Socialist Party (SED) between 1918 and 1953.
Frank Hirschinger, 2005
3
Verräter, Zufallshelden oder Gewissen der Nation?: Facetten ...
As proof of this, Germany has provided a great deal of illustrative material between 1938 and 2008. Bernd Ruthers studies this, using a selection of various people from military, private and church resistance as examples.
Bernd Rüthers, 2008
4
Der Verräter: Roman aus der Zeit des Johann Peter Ommerborn
Er mochte den Vikar davor bewahren, sich und seine Freunde in den sicheren Tod zu schicken. Der Kampf am Hohnsberg misslingt. Es heisst in den Chroniken, Verrat sei der Grund gewe
Josef Krämer, Josef mer, 2009
5
Der Verräter von Westminster: Ein Thomas-Pitt-Roman
Historischer Krimi London 1895: Vor Thomas Pitts Augen wird ein wichtiger Informant erstochen.
Anne Perry, 2011
6
Brauchte Gott den Verräter?: die Gestalt des Judas in ...
die Gestalt des Judas in Theologie, Unterricht und Gottesdienst Wolfgang Fenske . Einheit wird vom Verräter dazu benutzt, um zu verraten. Es ist ja nicht allein ein Zeichen der Einheit, sondern ist Einheit. Der Verräter beansprucht auf diese ...
Wolfgang Fenske, 2000
7
Verbündeter oder Verräter? Das schwierige Verhältnis der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: USA, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: HS 15244 Amerikanische Ostasienpolitik in den 90er Jahren, Sprache: ...
Alexander Pilic, 2007
8
Star Wars. Das Erbe der Jedi-Ritter 13. Verräter
Die erfolgreichste Weltraum-Saga aller Zeiten geht weiter!
Matthew Stover, 2012
9
Star Wars. Planet der Verräter. Roman -
Pures Adrenalin für die Fans von Star Wars: eine unvergessliche Reise in das Herz eines Jungen, der über das Schicksal von Milliarden Menschen entscheiden wird!
Greg Bear, 2012
10
Das Schicksal ist ein mieser Verräter
Hazel ist 16 und hat Krebs. Bei einer Selbsthilfegruppe trifft sie Augustus. Sie treffen sich und verbringen viel Zeit miteinander. Dann beschliessen sie, nach Amsterdam, wo der Autor ihres Lieblingsbuches lebt, zu fliegen. Ab 15.
John Green, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERRÄTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verräter în contextul următoarelor știri.
1
Darmstadt-Coach Ramon Berndroth: "Haben einen Verräter drin"
Peter Niemeyer sprach dennoch von einem "Schritt in die richtige Richtung", während Coach Berndroth einen Verräter in den eigenen Reihen ausgemacht hat. «Eurosport.de, Dec 16»
2
„Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ | Sie starb nur 5 Tage nach ...
Über eine Million Deutsche haben die Tragödie „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ im Kino gesehen. Waren gerührt von der Liebe zweier todkranker, junger ... «BILD, Sep 16»
3
Snowden: Held oder Verräter?
"Held oder Verräter" Das Eine muss das Andere doch nicht ausschließen (s. Stauffenberg). #38 | 26. September 2016, 17:34 Uhr. Verstoß melden ... «Web.de, Sep 16»
4
„Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ - Große Trauer: Der echte ...
Was haben wir nicht alle geweint, als Augustus (Gus) Waters im Film „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ seinen Kampf gegen den Krebs verlor und sich von ... «BUNTE.de, Sep 16»
5
Verräter“ mit scharfer Waffe bedroht?
Der aus Tschetschenien stammende Zwei-Meter-Mann soll im November 2013 einen mutmaßlichen Verräter aus den Reihen der Drogenbande mit dem Auto ... «Mittelbayerische, Sep 16»
6
Türkei baut "Friedhof der Verräter" neben Hundeasyl
Die bei dem Umsturzversuch in der Türkei getöteten Putschisten sollen nun doch auf einem „Friedhof der Verräter“ in Istanbul ihre letzte Ruhestätte finden. «DIE WELT, Iul 16»
7
"Ich gratuliere dem Bürgermeister": Friedhof für "Verräter" in Istanbul ...
Der Rachefeldzug in der Türkei geht weiter. Jetzt fordert der Bürgermeister von Istanbul einen separaten Friedhof für Putschisten. Sie sollen auch im Tod keine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
8
Videofilmkritik: Verräter wie wir gehen den kurzen Geheimdienstweg
Ein grobschlächtiger russischer Partylöwe zieht einen feingliedrigen Professor für Poetik in eine globale Intrige hinein: Die John-le-Carré-Verfilmung „Verräter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
9
Das Schicksal ist ein mieser Verräter - Unser heutiger TV-Tipp
Im Coming of Age-Film Das Schicksal ist ein mieser Verräter muss sich die 16-jährige Hazel nicht nur mit ihrer Krebserkrankung arrangieren, sondern erlebt ... «MOVIEPILOT NEWS, Apr 16»
10
"Verräter wie wir": Erster deutscher Trailer zur John-Le-Carré ...
Mit „Verräter wie wir“ wurde ein weiterer Roman von John le Carré verfilmt. In dem Spionage-Thriller sind u. a. Ewan McGregor und „James Bond“-Star Naomie ... «filmstarts, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verräter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verrater>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z