Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Missetäter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISSETÄTER ÎN GERMANĂ

Missetäter  [Mịssetäter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISSETÄTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISSETÄTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Missetäter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

delincvent

Missetäter

Un om care a săvârșit un act moral, etic sau de condamnare legală. În domeniul juridic, termenul a fost înlocuit cu alte expresii, cum ar fi cele din dreptul penal, cu cel al infractorului, cu încălcarea legii de organizare de către persoana în cauză sau cu legea actului civil ilicit. Astăzi, termenul "mizerabil" este adesea folosit în glumă, vernacular sau eufemistic pentru cineva care a săvârșit un mic comportament greșit sau o piesă greșită. Missetäter, auch: Übeltäter, Delinquent, veraltet: Malefikant, ist eine Person, die eine moralisch, ethisch oder rechtlich verwerfliche Tat begangen hat. Im juristischen Bereich ist der Begriff durch andere Ausdrücke abgelöst worden, so im Strafrecht durch den des Straftäters, im Ordnungswidrigkeitenrecht durch den des Betroffenen oder im Recht der zivilrechtlich unerlaubten Handlung durch den des Schädigers. Heute wird der Ausdruck „Missetäter“ häufig scherzhaft, verniedlichend oder euphemistisch für jemanden verwendet, der eine kleine Verfehlung oder ein Lausbubenstück begangen hat.

Definiția Missetäter în dicționarul Germană

cineva care a comis o infracțiune. jemand, der eine Missetat begangen hat.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Missetäter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISSETÄTER


Attentäter
Ạttentäter  , auch: […ˈtɛːtɐ] 
Einzeltäter
E̲i̲nzeltäter [ˈa͜int͜sl̩tɛːtɐ]
Gewalttäter
Gewạlttäter [ɡəˈvalttɛːtɐ]
Haupttäter
Ha̲u̲pttäter
Intensivtäter
Intensi̲vtäter
Mittäter
Mịttäter
Nachahmungstäter
Na̲chahmungstäter
Rettungssanitäter
Rẹttungssanitäter [ˈrɛtʊŋszanitɛːtɐ]
Sanitäter
Sanitä̲ter 
Schreibtischtäter
Schre̲i̲btischtäter [ˈʃra͜iptɪʃtɛːtɐ]
Selbstmordattentäter
Sẹlbstmordattentäter
Serientäter
Se̲rientäter [ˈzeːri̯əntɛːtɐ]
Sexualstraftäter
Sexua̲lstraftäter
Sexualtäter
Sexua̲ltäter
Straftäter
Stra̲ftäter [ˈʃtraːftɛːtɐ]
Triebtäter
Tri̲e̲btäter [ˈtriːptɛːtɐ]
Wiederholungstäter
Wiederho̲lungstäter [viːdɐˈhoːlʊŋstɛːtɐ]
Wohltäter
Wo̲hltäter
Übeltäter
Ü̲beltäter [ˈyːbl̩tɛːtɐ]
Überzeugungstäter
Überze̲u̲gungstäter [yːbɐˈt͜sɔ͜yɡʊŋstɛːtɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MISSETÄTER

Missdeutung
Missed Abortion
Missempfindung
missen
Misserfolg
Missernte
Misses
Missetat
Missetäterin
missfallen
Missfallensäußerung
Missfallenskundgebung
missfällig
Missfarbe
missfarben
missgebildet
Missgeburt
missgelaunt
Missgelauntheit
Missgeschick

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISSETÄTER

Alleintäter
Bräter
Ersttäter
Gesinnungstäter
Gruppentäter
Hangtäter
Hochkaräter
Nebentäter
Okkulttäter
Rohheitstäter
Räter
Rückfalltäter
Stadtväter
Täter
Untäter
Verräter
Vielfachtäter
Vorväter
Wundertäter
später

Sinonimele și antonimele Missetäter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MISSETÄTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Missetäter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Missetäter

Traducerea «Missetäter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISSETÄTER

Găsește traducerea Missetäter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Missetäter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Missetäter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

坏人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

malhechor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wrongdoer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गुनहगार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرتكب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

правонарушитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

malfeitor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

malfaiteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pesalah
190 milioane de vorbitori

Germană

Missetäter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

加害者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

나쁜 짓을하는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wrongdoer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người phạm pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாவியின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दोषी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

günahkâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

trasgressore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

złoczyńca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

правопорушник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

delincvent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παραβάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oortreder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gärningsmannen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skadevolders
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Missetäter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISSETÄTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Missetäter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Missetäter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Missetäter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISSETÄTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Missetäter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Missetäter» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Missetäter

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MISSETÄTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Missetäter.
1
Astrid Lindgren
Wenn Menschen Kinder oder auch Tiere quälen, möchte ich wie ein Tiger auf die Missetäter springen und sie packen.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Das Bekehren der Missetäter vor ihrer Hinrichtung läßt sich mit einer Art von Mästung vergleichen, man macht sie geistlich fett und schneidet ihnen hernach die Kehle ab, damit sie nicht wieder abfallen.
3
Pavel Kosorin
Ein Missetäter wird nie eine Auszeichnung zurückweisen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSETÄTER»

Descoperă întrebuințarea Missetäter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Missetäter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Wolf: eine Untersuchung über die Vorstellungen vom ...
Jahrhunderts soll in England der friedlos gelegte Missetäter als Wolfshaupt ausgerufen werden45. In der Lombardei hatte die Gerichtsbehörde für Verbannungsangelegenheiten das Abzeichen eines Wolfes46. Aber nicht nur der Friedlose ...
Walter Koschorreck, Stephan Meder, Alice Rössler, 2010
2
Die Alternativen des Lebens: Gegenüberstellung zweier Wege
Die Verweigerung der Übernahme gottloser Lebensgestaltung Der Psalm sprichtvomderekchaththa'im »Weg der Missetäter«undmeint damitihr»Tun, Lebensweg, Lebenskurs und ihre Lebensweise«, W. Gesenius, Hebräisches und  ...
Ralph Condor, 2014
3
Vom Spätsozialismus zur Privatrechtsordnung: eine ...
Um solche Missetäter abzuschrecken, muss die Geldstrafe durch andere Sanktionen ergänzt werden, so etwa Haftstrafen, berufliche Rückschläge, den Pranger und ähnliches mehr. Haftstrafen haben den Nachteil, dass sie nicht nur dem ...
Bruno Schönfelder, 2012
4
Theater des Schreckens: Gerichtspraxis und Strafrituale in ...
hartnäckig wie nachgiebig zugleich zu sein, um ein Optimum an weiterführenden Antworten vom Missetäter zu erhalten.30 Das Verfahren kam einem komplizierten , Zweikampf zwischen Angeklagtem und Richter gleich. Dabei interessierte ...
Richard van Dülmen, 2010
5
Das Cajütenbuch: oder Nationale Charakteristiken
Missetäter, nicht Mörder durch böses Beispiel – steckt niemanden an, denn gibt sich hier keiner mit ihm ab, weicht ihm jederaus.Sage Euch, istder Missetäter, derMörder hier sofreiwie Ihr und ich, tritt ihm keiner zu nahe, und würde erdoch, ...
Charles Sealsfield, 2013
6
Für alle Tage: ein Lebensbuch
Menschen, die in ihrer Seele den Drang nach Heldentaten und Selbstaufopferung verspüren, können die Missetäter als Einzelkämpfer in ihrem Lager aufsuchen, als ihre Brüder und Hausgenossen, und um den Preis persönlicher Leiden und ...
Christiane Körner, 2010
7
Hexenverfolgung als juristischer Prozess: Das Fürstentum ...
Das Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel im 17. Jahrhundert Christoph Gerst. dadurch die Störung der heiligen (christlichen) Ordnung sühnen sowie den Zorn Gottes besänftigen musste.153 Erst allmählich wurde aus dem »Missetäter« der  ...
Christoph Gerst, 2012
8
Das Urantia Buch
Barmherzigkeit verlangt, dass jeder Missetäter genügend Zeit habe, um hinsichtlich seiner üblen Gedanken und sündigen Handlungen zu einer entschiedenen und reiflich überlegten Haltung zu finden. 2. Die höchste Gerechtigkeit wird von ...
Urantia Foundation, 2005
9
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... und Missetat 475,4 alle Sünd und Missetat 518.1 uns reuet unsre Missetat 520.3 von aller Sünd und Missetat Missetäter (1) 94.3 ließ sich als Missetäter verdammen Mißgestalt (1) 378.4 Missetat und Mißgestalt Mißgunst (1) 373.2 Eigenlieb, ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
10
Das Kajütenbuch (Erweiterte Ausgabe)
Sage Euch, ist der Missetäter, der Mörder hier so frei wie Ihr und ich, tritt ihm keiner zu nahe, und würde er doch, weiß es aus Erfahrung, diese Freiheit oft und gerne darum geben, wieder unter seinesgleichen in einem Staatsgefängnisse zu  ...
Charles Sealsfield, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSETÄTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Missetäter în contextul următoarelor știri.
1
Hummels und sein Intimfeind: "Dann werde ich ihn angrinsen"
Für den Missetäter Hitz waren die beiden sehenswerten Rettungsaktionen übrigens kein großer Trost: "Wenn man gegen Bayern spielt, braucht man auch Glück ... «kicker, Oct 16»
2
Afrikas Kritik am Internationalen Strafgerichtshof: Billige ...
Ginge es Nkurunziza und Konsorten wirklich um afrikanische Würde und Selbstbestimmung, dann müssten sie Missetäter im eigenen Land ohne Ansehen der ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
3
Umkehr in die größere Liebe
... Lorenzo in der Wochenzeitung „Die Zeit“ Gedanken über den Umgang der Öffentlichkeit mit Schuld und Sühne prominenter Missetäter. Schon im Titel stellt er ... «Tagespost, Oct 16»
4
Bundeskartellamt beugt sich dem Trick des Wurstkönigs
Tönnies kommt mit einem relativ simplen, aber wirkungsvollen Trick durch. Er hatte die beiden wettbewerbsrechtlichen Missetäter nach der Entscheidung des ... «DIE WELT, Oct 16»
5
"Emotional Support Animals" - Flauschige Flugbegleiter
... wirklich ein Tier als Unterstützung brauchen - wegen krankhafter Flugangst etwa - wie Missetäter aussehen, heißt es in einer Studie der University of Missouri. «Süddeutsche.de, Oct 16»
6
Wolfsausbreitung gefährdet Freilandhaltung in ganz Europa
Wir (Schweizer) Bauern, die nur noch 3 % der Bevölkerung ausmachen, werden von ihnen als zu verwaltende Missetäter und die 84 % urbanen Menschen ... «top agrar online, Oct 16»
7
Götz Aly: Nationalgeschichte auf polnische Art
Die polnische Regierungspartei ist seit Jahren dabei, das Geschichtsbild des Landes aufzuputzen. Deshalb sollen Missetäter, die das nationalistische ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
8
Polizei überrascht auf Facebook mit Märchen-Sprache
Man habe "Missetäter" festgenommen. 16.09.2016, 19:20. Zum Spaß stellte die Polizei die Szene auch noch mit Legofiguren nach. Und postete dieses Bild. «Berliner Morgenpost, Sep 16»
9
Weltpremiere für „Keen Glück mit Blüten“ auf der Freilichtbühne ...
Oha. Wenn sich die Seniorengang und der Bankräuber zusammentun, sollten sich die wahren Missetäter auf etwas gefasst machen. Und die Zuschauer auch. «kreiszeitung.de, Aug 16»
10
Berlin-Gesundbrunnen: Erneute Tumulte bei Polizeieinsatz
... Anzeigen wegen einfacher und gefährlicher Körperverletzung, wegen Beleidigung und wegen Widerstands. Später wurde der Missetäter wieder entlassen. «Tagesspiegel, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Missetäter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/missetater>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z