Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nervosität" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NERVOSITÄT

französisch nervosité < lateinisch nervositas = Stärke.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NERVOSITÄT ÎN GERMANĂ

Nervosität  [Nervositä̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NERVOSITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NERVOSITÄT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nervosität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nervozitate

Nervosität

Nervozitatea este o constituție mentală interioară a oamenilor, care este la distanță de starea de odihnă și pierderea sau reducerea seninătății. Caracteristica acestui termen utilizat frecvent este ipoteza larg răspândită și naturalizată a unei corelații psihofizice, adică o legătură între funcțiile nervoase și starea mentală. Interior „conditie nervos“, pot fi făcute vizibile la exterior, prin tulburări de recunoscut, cum ar fi: mișcări ▪ rapide ale ochilor, flutter pleoapelor, ▪ mână neliniștite și poziția brațului, ▪ înainte și înapoi, ▪ modificată, tonul ridicat al vocii și rapid de vorbire, mai puțin controlată, ▪ pauze de transpirație ▪ agitație inimii ▪ tremurături ▪ alte reduceri de control ▪ multe alte cuvinte ale limbajului corporal. Această simptomatologie trebuie privită ca variabilă și multidimensională. Nervozitatea poate fi declanșată de situații de stres. Nervozitatea poate fi, de asemenea, o trăsătură care aparține personajului unei persoane. Nervosität ist eine innere Gemütsverfassung von Menschen , die sich durch Entfernung vom Ruhezustand und Verlust oder Verringerung der Gelassenheit darstellt. Kennzeichnend für diese häufig umgangssprachlich benutzte Bezeichnung ist die verbreitete und eingebürgerte weitgehend wissenschaftsgeschichtliche Hypothese einer psychophysischen Korrelation, das heißt eines Zusammenhangs zwischen Nervenfunktionen und seelischem Befinden bzw. Gemütsverfassung. Die innere „nervöse Verfassung“ kann sich nach außen sichtbar machen, durch erkennbare Unruhe wie z.B.: ▪ schnelle Augenbewegungen, Lidflattern, ▪ unruhige Hand- und Armhaltung, ▪ Hin- und Herlaufen, ▪ veränderte, angehobene Stimmlage und schnelles, weniger kontrolliertes Sprechen, ▪ Schweißausbrüche ▪ Herzrasen ▪ Zittern ▪ sonstige Kontroll-Verringerung, ▪ viele weitere Äußerungen der Körpersprache. Diese Symptomatik ist als variabel und vielgestaltig anzusehen. Ausgelöst werden kann Nervosität durch Spannungssituationen. Nervosität kann aber auch ein Wesenszug sein, der dem Charakter eines Menschen zukommt.

Definiția Nervosität în dicționarul Germană

Starea nervoasă, nervos. În funcționare, nervozitatea a predominat. nervöser Zustand, nervöse ArtBeispielim Betrieb herrschte Nervosität.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nervosität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NERVOSITÄT


Biodiversität
Biodiversitä̲t, auch: [ˈbiːo…]
Diversität
Diversitä̲t
Eliteuniversität
Eli̲teuniversität
Extensität
Extensitä̲t
Fernuniversität
Fẹrnuniversität [ˈfɛrn|univɛrzitɛːt]
Humboldt-Universität
Hụmboldt-Universität
Infektiosität
Infektiositä̲t
Intensität
Intensitä̲t 
Kuriosität
Kuriositä̲t
Monstrosität
Monstrositä̲t
Perversität
Perversitä̲t
Porosität
Porositä̲t
Privatuniversität
Priva̲tuniversität [priˈvaːt|univɛrzitɛːt]
Religiosität
Religiositä̲t [reliɡi̯oziˈtɛːt]
Seriosität
Seriositä̲t
Strahlungsintensität
Stra̲hlungsintensität
Universität
Universitä̲t 
Verbosität
Verbositä̲t
Virtuosität
Virtuositä̲t
Viskosität
Viskositä̲t

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NERVOSITÄT

Nervenstärke
Nervenstrang
Nervensystem
nervenzehrend
Nervenzelle
Nervenzentrum
nervenzerfetzend
nervenzermürbend
nervenzerreißend
Nervenzucken
Nervenzusammenbruch
nervig
Nervinum
nervlich
nervös
nervtötend
Nervus
Nervus abducens
Nervus Probandi
Nervus Rerum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NERVOSITÄT

Abenduniversität
Abstrusität
Animosität
Artendiversität
Burschikosität
Diffusität
Dispersität
Erwerbsintensität
Funkuniversität
Generosität
Grandiosität
Gruppenuniversität
Ingeniosität
Irreligiosität
Kontagiosität
Luminosität
Medizinuniversität
Ordinarienuniversität
Preziosität
Rigorosität

Sinonimele și antonimele Nervosität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NERVOSITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Nervosität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Nervosität

Traducerea «Nervosität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NERVOSITÄT

Găsește traducerea Nervosität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nervosität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nervosität» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

神经紧张
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nerviosismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

nervousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घबराहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الهلع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нервность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nervosismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্নায়বিক দুর্বলাবস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nervosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gemuruh
190 milioane de vorbitori

Germană

Nervosität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

神経質
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신경 과민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nervousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

căng thẳng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பதட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अस्वस्थता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sinirlilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nervosismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nerwowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нервовість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nervozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νευρικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

senuweeagtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nervositet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nervøsitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nervosität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NERVOSITÄT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nervosität» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nervosität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nervosität».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NERVOSITÄT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nervosität» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nervosität» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nervosität

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NERVOSITÄT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Nervosität.
1
Friedrich Marcinowski
Es gibt kein Heilmittel gegen die Nervosität unserer Zeit als mutige Umkehr auf die Bahn eines kraftvollen Idealismus, dem kein Menschheitsziel zu hoch an den Sternen steht.
2
Ryszard Kapuściński
Nervosität ist in der Politik ein Zeichen der Schwäche.
3
Peter Horton
Manche Menschen haben eine so virtuose Nervosität, dass man diese für Temperament halten könnte.
4
Honore de Balzac
Es gibt eine Macht, die sogar der Migräne überlegen ist: 1. die klassische Nervosität 2. die romantische Nervosität

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NERVOSITÄT»

Descoperă întrebuințarea Nervosität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nervosität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Tennis:
Was ist Nervosität? Wir alle haben das unangenehme Gefühl der Nervosität schon erlebt – ob nun auf oder neben dem Platz. Gleichzeitig haben die meisten aber auch gemerkt, daß der Zustand leichter Nervosität oder Irritation gar nicht so  ...
Vlady Crevenciuc, 2004
2
Besser und erfolgreicher kommunizieren!: Vorträge, ...
Angst, Lampenfieber, Nervosität – gleichgültig wie Sie das Phänomen auch immer bezeichnen – ist das, was jedem Anfänger richtig zu schaffen macht. Es gibt aber Strategien, mit den Auswirkungen dieser Gefühle konstruktiv umzugehen.
Christina Klüver, Jürgen Klüver, Jörn Schmidt, 2007
3
Epochenbilder--Künstlertypologien: Beiträge zu ...
Die deutlich erkennbare Zunahme der Nervosität, die Erb für das „Zeitalter der Reizsamkeit" (Karl Lamprecht) feststellt, verleihe auch „dem vielberufenen fin de siecle ein eigenartiges Gepräge".560 Auf Erbs Analyse bezieht sich wiederum ...
Peter Philipp Riedl, 2005
4
Moderne Zeiten: Technik und Zeitgeist im 19. und 20. Jahrhundert
Gerade dann, wenn man die Nervosität aus der modernen Zivilisation ableitete, geriet die ärztliche Kompetenz an ihre Grenzen; aus einem Professionsinteresse der Neurologen heraus läßt sich diese Theorie schwerlich erklären.
Michael Salewski, Ilona Stölken-Fitschen, 1994
5
Nervosität und Nervenschwäche behandeln mit Homöopathie und ...
Nervosität, BlutleereimKopf, Schwächezustände: Im stündlichen Wechsel, bei Besserungim täglichen Wechsel je 4mal 2 Tabletten von: Nr. 5 Kalium phosphoricum D6 Nr. 7 Magnesium phosphoricum D6 und Nr. 8 Natriummuriaticum D6im ...
Robert Kopf, 2013
6
Das TRIAS-Handbuch richtig selbst behandeln: Körpersignale ...
Körpersignale erkennen - Beschwerden richtig deuten ; schnell und sicher: bewährte Hilfen aus Schul- und Naturmedizin ; auf einen Blick - Medizinwissen zum Nachschlagen Sophie Faber, Christiane Marzi, Ernst-Albert Meyer. ▻ Nervosität ...
Sophie Faber, Christiane Marzi, Ernst-Albert Meyer, 2007
7
Nervenkrankheit, Nervenleiden und Nervosität - 3 Vorträge
Man könnte, wie ich schon andeutete, einwenden, daß dieser lrlangel vom hygienischen Standpunkt aus ein Vorzug sei, daß das zur Nervosität veranlagte Individuum um so besser daran sei, je weniger sein Gefühl aufgerührt wurde; daß das ...
Hermann Oppenheim, 2012
8
Nervosität ist keine Einbildung: Nervenschmerzen, ...
Nervenschmerzen, Gichtschmerzen, Ohrenzwang. Eine Beschreibung nebst einer rationellen u. sichern Behandlung dieser Krankheiten durch Kaltes Wasser. Aus dem Englischen Edw Johnson. Nervosität ist keine Einbildung, ...
Edw Johnson, 1855
9
Kulturgeschichte heute
Manche jüdischen Autoren schilderten die jüdische Nervosität ganz bewußt als einen unwürdigen und gefährlichen Zustand, um die Juden aufzurütteln und ihnen die Notwendigkeit eines großen neuen Lebensziels vor Augen zu führen. 77 ...
Wolfgang Hardtwig, Hans Ulrich Wehler, 1996
10
Im Vorstellungsgespräch Überzeugen
3.1 Nervosität abbauen Einmal ganz grundsätzlich: Wann wird ein Mensch nervös? Nervosität tritt dann auf, wenn Menschen das Gefühl haben, in der momentanen Situation, in der sie jetzt gerade stecken, erstens unterlegen zu sein und ...
Ludwig Briehl, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NERVOSITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nervosität în contextul următoarelor știri.
1
Aktien Asien: Börsen verlieren aus Nervosität über Trump
TOKIO (dpa-AFX) - Aus Nervosität über den Ausgang der Wahl in den USA haben die Aktienmärkte in Asien am Mittwoch deutlich nachgegeben, während der ... «Finanzen.net, Nov 16»
2
Steigende Nervosität an den Anleihenmärkten
Wegen steigender Inflationsraten erlebten europäische Staatsanleihen einen Rücksetzer. Kassandrarufer hatten mit Abgesängen auf Anleihemärkte in ... «derStandard.at, Nov 16»
3
ROUNDUP/Aktien New York Schluss: Verluste - Nervosität der ...
NEW YORK (dpa-AFX) - An der New Yorker Wall Street ist es am Donnerstag im hochnervösen Handel erneut abwärts gegangen. Der Dow Jones Industrial ... «Finanztreff, Nov 16»
4
Wachsende Nervosität: Unsicherheit über US-Wahlausgang setzt ...
Die jüngsten Nachrichten, wonach das FBI in Clintons E-Mail-Affäre wieder aktiv geworden ist, sorge nun aber für Nervosität. Clintons Herausforderer Donald ... «Berliner Zeitung, Nov 16»
5
Weniger Nervosität, mehr innere Ruhe
Wenn innere Anspannung, Unruhe, Ängstlichkeit und Nervosität überhand nehmen: Ist dies reine Kopfsache oder krankhaft? So bekämpfen Sie die Symptome ... «Apotheken Umschau, Oct 16»
6
Dirndlkönigin: "Nervosität kenn ich nicht"
Dirndlkönigin: "Nervosität kenn ich nicht". Melanie Pfeffer vertritt als neue Dirndlkönigin zwei Jahre lang das Pielachtal. Im NÖN-Gespräch verriet sie ihre ... «NÖN.at, Oct 16»
7
Gold: Nervosität auf dem Vormarsch
Der Goldpreis befindet sich nicht nur wegen der in der kommenden Woche anstehenden zweitägigen Fed-Sitzung in einer extrem angespannten Lage, sondern ... «Finanzen.net, Sep 16»
8
Das hilft gegen Schwitzen bei Nervosität
Das Herz beginnt zu rasen, die innere Ruhe verabschiedet sich, wir beginnen zu schwitzen – bei Nervosität nichts Ungewöhnliches. Nichtsdestotrotz empfinden ... «www.fem.com, Sep 16»
9
Nervosität beim Bewerbungsgespräch ablegen
Sich in kurzer Zeit von der besten Seite zeigen: Bewerbungsgespräche sind eine heikle Situation, in der so mancher die Nerven verliert. Tipps gegen Nervosität. «derStandard.at, Sep 16»
10
Gold: Nervosität vor Yellen-Rede
Vor der für 16.00 Uhr angekündigten Rede von Fed-Chefin Janet Yellen kann man an den Märkten ein relativ hohes Maß an Nervosität und Zurückhaltung ... «Finanzen.net, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nervosität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nervositat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z