Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unruhe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNRUHE

mittelhochdeutsch unruowe.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNRUHE ÎN GERMANĂ

Unruhe  [Ụnruhe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNRUHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNRUHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unruhe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Unruhe în dicționarul Germană

Starea de tulburare, lipsă de odihnă, mișcare constantă în rândul unui număr mai mare de persoane, caracterizată prin excitare, indignare, nemulțumire, nemulțumire, starea de spirit care nu se odihnește; fiind condus intern; Neliniștea, anxietatea neliniștită, anxietatea, anxietatea motivată mai mult politic, restul publicului, tulburarea păcii interne violente, în disputele publice; Revolte, tulburări. Starea de întrerupere, lipsă de odihnă Gramatica fără plural. Zustand gestörter, fehlender Ruhe ständige Bewegung unter einer größeren Anzahl von Menschen herrschende, durch Erregung, Empörung, Unmut, Unzufriedenheit gekennzeichnete Stimmung das Nicht-zur-Ruhe-Kommen; inneres Getriebenwerden; Ruhelosigkeit, Unrast ängstliche Spannung, Besorgnis, Angstgefühl meist politisch motivierte, die öffentliche Ruhe, den inneren Frieden störende gewalttätige, in der Öffentlichkeit ausgetragene Auseinandersetzungen; Krawalle, Tumulte. Zustand gestörter, fehlender Ruhe Grammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unruhe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNRUHE


Bettruhe
Bẹttruhe [ˈbɛtruːə]
Feiertagsruhe
Fe̲i̲ertagsruhe [ˈfa͜iɐtaːksruːə]
Gefriertruhe
Gefri̲e̲rtruhe [ɡəˈfriːɐ̯truːə]
Karlsruhe
Kạrlsruhe
Kühltruhe
Kü̲hltruhe [ˈkyːltruːə]
Laufruhe
La̲u̲fruhe [ˈla͜ufruːə]
Mittagsruhe
Mịttagsruhe
Musiktruhe
Musiktruhe
Nachtruhe
Nạchtruhe [ˈnaxtruːə]
Puppenruhe
Pụppenruhe [ˈpʊpn̩ruːə]
Samenruhe
Sa̲menruhe
Scheibtruhe
Sche̲i̲btruhe
Seelenruhe
Se̲e̲lenruhe [ˈzeːlənruːə]
Sonntagsruhe
Sọnntagsruhe
Tiefkühltruhe
Ti̲e̲fkühltruhe
Totenruhe
To̲tenruhe
Truhe
Tru̲he 
Waffenruhe
Wạffenruhe [ˈvafn̩ruːə]
Winterruhe
Wịnterruhe [ˈvɪntɐruːə]
Wäschetruhe
Wạ̈schetruhe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNRUHE

Unreinheit
unreinlich
Unreinlichkeit
unrentabel
Unrentabilität
unrettbar
unrichtig
unrichtigerweise
Unrichtigkeit
unritterlich
unromantisch
Unruh
Unruhantrieb
Unruheherd
Unruhestifter
Unruhestifterin
unruhig
unrühmlich
Unrühmlichkeit
Unruhstifterin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNRUHE

Affiche
Apache
Approche
Arabische
Arbeitsruhe
Arschruhe
Betriebsruhe
Betttruhe
Bierruhe
Cache
Englische
Fernsehtruhe
Friedhofsruhe
Gemütsruhe
Grabesruhe
Keimruhe
Ruhe
Sabbatruhe
he
juhe

Sinonimele și antonimele Unruhe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNRUHE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unruhe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Unruhe

Traducerea «Unruhe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNRUHE

Găsește traducerea Unruhe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unruhe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unruhe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

动荡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

disturbios
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unrest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अशांति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اضطراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

беспорядки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

agitação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অশান্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

troubles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pergolakan
190 milioane de vorbitori

Germană

Unruhe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不穏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불안
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kumrungsung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lo âu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அமைதியின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अशांतता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

huzursuzluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

agitazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zamieszki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заворушення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neliniște
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναταραχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onrus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unruhe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNRUHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unruhe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unruhe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unruhe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNRUHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unruhe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unruhe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unruhe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNRUHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unruhe.
1
Alfred Adler
Je größer das erlebte Gefühl der Unterlegenheit eines Menschen ist, desto größer ist die Heftigkeit, zu erobern, und desto gewaltsamer ist die emotionale Unruhe.
2
Ban Gu
Die scheinbar plötzliche Bekehrung ist in Wirklichkeit fast immer die Folge und das Ergebnis einer langen Periode der Unruhe und seelischer Not.
3
Egon Friedell
Besitz jeder Art ist etwas, das unsere Kräfte lähmt, unsere Träume verscheucht, unsere Unruhe beschwichtigt: Besitz ist etwas philiströses.
4
Ernst Friedrich August Rietschel
Ruhig im Gemüt kann man nur werden in der Unruhe geistiger Arbeit.
5
Giorgos Seferis
Ich glaube, dass die von Angst und Unruhe beherrschte moderne Welt, in der wir leben, die Dichtung braucht.
6
Jesse Thoor
Wie im Dezember der Schnee ist, möge also dein Verstand sein. Fällt Unruhe in dein Gemüt, befrage die Natur und sei still. Arbeite mit den Händen, liebe deinen Nächsten, werde stark.
7
Karl W. F. Solger
Die Musik ist die Erscheinung der Schönheit, die am meisten unser ganzes Leben ergreift, uns in ebendemselben Augenblick zur stürmischen Leidenschaft aufregt und in tiefes Nachsinnen versenkt, Ruhe und Unruhe, Raserei und Besonnenheit in uns auf das innigste verschmelzt.
8
Konfuzius
Der höhere Mensch hat Seelenruhe und Gelassenheit, der gewöhnliche ist stets voller Unruhe und Aufregung.
9
Kuno Fischer
Wenn unter dem Ansturm der Affekte sich der Verstand in der Prüfung seiner Gründe nicht beirren läßt, sondern in ungeschwächter, ihm gegenwärtiger Tätigkeit bleibt, so besteht darin die Geistesgegenwart. Was man 'ruhig Blut' oder Kaltblütigkeit nennt, könnte ohne die Geistesgegenwart nicht stattfinden, sondern es würde alles Denken in Unruhe und Verwirrung geraten.
10
Nikolai Gawrilowitsch Tschernyschewski
Unruhe in der Liebe ist keineswegs das Wesen der Liebe, Unruhe ist etwas, was gar nicht zur Liebe gehört; die Liebe ist fröhlich und sorglos.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNRUHE»

Descoperă întrebuințarea Unruhe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unruhe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Unruhe des Anfangs: Hegel und Husserl èuber den Weg in ...
Although both philosophers view history as a teleological process, an important difference remains: For Hegel, history can be completed; for Husserl, it is an open, unending process.
Tanja Staehler, Tanja Stèahler, 2003
2
Formen der Unruhe: Einblick
Essay aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Theorien, Modelle, Begriffe, Note: 1,0, Zeppelin University Friedrichshafen, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Zuge dieses Essays, soll der Begriff der Unruhe" reflektiert und ...
Henning Mayer, 2011
3
In Lebhaftester Unruhe
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat ), Veranstaltung: Heinrich von Kleist und die europaische Moralistik, Sprache: Deutsch, ...
René Ferchland, 2011
4
Gustav Von Aschenbach Zwischen Unruhe und Selbstdisziplin in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 3,0, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (Lehrstuhl fur Neue Deutsche Literatur), Veranstaltung: Proseminar NDL: Nervositat und Literatur, Sprache: ...
Florian Schaffelhofer, 2012
5
Beobachtung an der Wirtschaftsschule - Unruhe im Unterricht ...
In einem Zeitungsartikel der Frankfurter Rundschau vom 9.7.1986 war zu lesen: „Eine bestrickende Bilanz haben Abiturientinnen an einem Schweinfurter Gymnasium vorgelegt.
Monika Urlberger, 2004
6
Schmerzen, Heißhunger, Unruhe, Erschöpfung - Gluten
Es war nicht vorbei, die Schmerzen, die Unruhe, der Heißhun- ger und die Erschöpfung waren wieder da. Ich gestand es mir erst nicht ein und suchte die Schuld bei mir, in meinen Eßgewohnheiten, zu viel das Falsche zu mir genommen zu ...
Thea Berkemann, 2014
7
Unruhe und Aufbruch
Eva Lezius, Angelika Walter. Eva Lezius UNRUHE UND AUFBRUCH Illustrationen von Angelika Walter UNRUHE UND AUFBRUCH. Front Cover.
Eva Lezius, Angelika Walter, 2014
8
Pommerscher Kriegs-Postillion, oder Kurtze Beschreibung so ...
deeoPommei-fche (änderergoffen/fo hat man/zu Genügung Gefchichc - begierigee Gemühter/ den Verlauff folchei* Kriegs-Unruhe in diefen wenigen Zeilen eröffnen / und damit fie deffen detto gründlicher mögen verfiändiget werden/ eine ...
9
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
Klasse derjenigen Mittel, welche eine lange Wirkungsdauer besitzen. 1AHZ 49 ( 1855)82i Hinweise Denke nie an ARS., wenn keine Unruhe vorhanden ist.1Br üppel Große Empfindlichkeit gegen Erkältung.1Br " üppel Nicht zu früh anwenden.
Raimund Friedrich Kastner, 2005
10
Eine gefiederte Unruhe
Peter Handstein. In seiner Hand in spiralischen Kreisen die fingergeschichteten Luftdunkel Über dem Tischgrat aus Iridium brennen Zeichen farblos in das Papier Zu Drucktypen entsteigt schwarz sich rändernd Schwefelgeruch ist Wort Wort ...
Peter Handstein, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNRUHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unruhe în contextul următoarelor știri.
1
Deutsche Bahn: Neues Sparprogramm löst Unruhe aus
Berlin - Das neue Sparprogramm Opex der Deutschen Bahn AG sorgt vor der Aufsichtsratssitzung des Staatskonzerns am Mittwoch für Unruhe. Die dort ... «Stuttgarter Nachrichten, Dec 16»
2
Sportchef Thomas Eichin stellt keine Unruhe bei 1860 München fest
Exklusiv Thomas Eichin ist noch nicht ganz bei 1860 München angekommen. Eine Unruhe im Verein kann er jedoch nicht feststellen. Diese käme vielmehr von ... «Sport1.de, Nov 16»
3
Ist die Unruhe um Hannover-Keeper Radlinger gut für Aue?
Aue - Wenn es nicht so läuft wird ja bekanntlich jeder Strohhalm ergriffen, der Hoffnung bringen kann. Beim allerersten Auer Auftritt am Sonnabend in Hannover ... «TAG24, Nov 16»
4
Unruhe im Ostseeraum Das Baltikum übt sich in Zweckoptimismus
Die Osloer Regierung wurde dabei von Oppositionsvertretern beschuldigt, die Unruhe, die in der Bevölkerung zu spüren sei, nicht wirklich ernst zu nehmen. «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
5
Überraschung und Unruhe: Reaktionen auf Wahlsieg Donald Trumps
Die Stimmen in den USA sind ausgezählt und der 45. Präsident der Vereinigten Staaten steht fest: Es ist der Republikaner Donald Trump. Für die meisten dürfte ... «Radio Prag, Nov 16»
6
Winterdienst: Große bei Unruhe bei den Vereinen
Bei den Aachener Sportvereinen herrscht Unruhe und Verunsicherung. Anfang November versandte das Sportamt eine Mail mit der Ankündigung, dass die ... «Aachener Zeitung, Nov 16»
7
Chaos? Unruhe? Heidel von Schalke "überrascht"
"Als Externer habe auch ich Schalke als sehr unruhig und mit Chaos verbunden wahrgenommen. Ich kann das so aber überhaupt nicht bestätigen", sagte ... «sport.de, Nov 16»
8
Umleitung auf der B258 sorgt für Unruhe und Gefahr
Auch derzeit gibt es wieder eine Straßenbaustelle in der Ortsdurchfahrt Roetgen, doch diesmal fällt die Welle der Unruhe und Erregung besonders heftig aus. «Aachener Zeitung, Nov 16»
9
Weniger Nervosität, mehr innere Ruhe
Wenn innere Anspannung, Unruhe, Ängstlichkeit und Nervosität überhand nehmen: Ist dies reine Kopfsache oder krankhaft? So bekämpfen Sie die Symptome ... «Apotheken Umschau, Oct 16»
10
Schwangau - Im Märchenschloss herrscht Unruhe
Auf Schloss Neuschwanstein steht der Winter und damit die Nebensaison vor der Tür. Mitte Oktober werden die Öffnungszeiten von neun auf sechs Stunden ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unruhe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unruhe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z