Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Animosität" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANIMOSITÄT

lateinisch animositas.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ANIMOSITÄT ÎN GERMANĂ

Animosität  [Animositä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANIMOSITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANIMOSITÄT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Animosität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aversiune

Aversion

Aversiunea, aversiunea sau respingerea este tendința unui organism de a răspunde anumitor stimuli cu neplăcere. O aversiune poate fi împotriva oricărui tip de stimul sau obiect, de exemplu împotriva anumitor persoane, acțiuni, lucruri sau situații și amintiri. O aversiune este de obicei asociată cu unitatea de a se întoarce. Ca aversiv, stimulii înșiși pot fi desemnați, de exemplu, durerea poate fi un stimul aversiv. Stimulările aversive declanșează o reacție de evitare și sunt evitate cât mai mult posibil. În spatele aversiunii, de obicei experiențe neplăcute sau dureroase sau o combinație învățată de percepții cu sentimentul neplăcut. Un alt exemplu de aversiune sunt mirosurile care declanșează greața. O formă specială de aversiune față de mirosuri sau alimente asociate simptomelor cauzatoare de greață, în ciuda altor cauze, este menționată ca aversiune la gust. Aversion, Abneigung oder Ablehnung bezeichnet die Neigung eines Organismus, auf bestimmte Reize mit Unlust zu reagieren. Eine Aversion kann gegenüber jeder Art von Reizen oder Objekten bestehen, zum Beispiel gegenüber bestimmten Menschen, Handlungen, Dingen oder Situationen und Erinnerungen. Eine Aversion ist meistens mit dem Antrieb verbunden, sich abwenden zu wollen. Als aversiv können auch die Reize selbst bezeichnet werden, so kann beispielsweise Schmerz ein aversiver Reiz sein. Aversive Reize lösen eine Vermeidungsreaktion aus und werden möglichst gemieden. Hinter Aversionen stehen meistens unangenehme oder verletzende Erfahrungen, oder eine gelernte Verknüpfung von Wahrnehmungen mit dem unangenehmen Gefühl. Ein weiteres Beispiel für eine Aversion sind Gerüche, die Übelkeit auslösen. Eine spezielle Form der Aversion gegen Gerüche oder Nahrungsmittel im Zusammenhang mit Übelkeit hervorrufenden Symptomen trotz anderweitiger Ursachen bezeichnet man als Geschmacksaversion.

Definiția Animosität în dicționarul Germană

atitudine ostilă vorbire ostilă. O atitudine nepotrivită: o animozitate față de cineva care are ceva. feindselige Einstellung feindselige Äußerung. feindselige EinstellungBeispieleine Animosität gegen jemanden, etwas haben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Animosität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANIMOSITÄT


Biodiversität
Biodiversitä̲t, auch: [ˈbiːo…]
Diversität
Diversitä̲t
Eliteuniversität
Eli̲teuniversität
Extensität
Extensitä̲t
Fernuniversität
Fẹrnuniversität [ˈfɛrn|univɛrzitɛːt]
Humboldt-Universität
Hụmboldt-Universität
Intensität
Intensitä̲t 
Kuriosität
Kuriositä̲t
Monstrosität
Monstrositä̲t
Nervosität
Nervositä̲t 
Perversität
Perversitä̲t
Porosität
Porositä̲t
Privatuniversität
Priva̲tuniversität [priˈvaːt|univɛrzitɛːt]
Religiosität
Religiositä̲t [reliɡi̯oziˈtɛːt]
Seriosität
Seriositä̲t
Strahlungsintensität
Stra̲hlungsintensität
Universität
Universitä̲t 
Verbosität
Verbositä̲t
Virtuosität
Virtuositä̲t
Viskosität
Viskositä̲t

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANIMOSITÄT

Animatismus
animativ
animato
Animator
Animatorin
Anime
Animierdame
animieren
Animierkneipe
Animierlokal
Animiermädchen
Animierung
Animismus
Animist
Animistin
animistisch
Animo
animos
Animus
Animus Auctoris

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANIMOSITÄT

Abenduniversität
Abstrusität
Artendiversität
Burschikosität
Diffusität
Dispersität
Erwerbsintensität
Funkuniversität
Generosität
Grandiosität
Gruppenuniversität
Infektiosität
Ingeniosität
Irreligiosität
Kontagiosität
Luminosität
Medizinuniversität
Ordinarienuniversität
Preziosität
Rigorosität

Sinonimele și antonimele Animosität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANIMOSITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Animosität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Animosität

Traducerea «Animosität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANIMOSITÄT

Găsește traducerea Animosität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Animosität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Animosität» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

敌意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

animosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

animosity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बैर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عداء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

злоба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

animosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিদ্বেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

animosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

permusuhan
190 milioane de vorbitori

Germană

Animosität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

敵意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

악의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dhendham
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự thù oán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விரோதத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खुन्नस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düşmanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

animosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

animozja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

злість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

animozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έχθρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vyandigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fientlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fiendskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Animosität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANIMOSITÄT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Animosität» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Animosität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Animosität».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANIMOSITÄT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Animosität» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Animosität» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Animosität

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANIMOSITÄT»

Descoperă întrebuințarea Animosität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Animosität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handbuch Internationales Management
(3) Spielart des Okkultismus, die parapsychologische Phänomene mit dem Wirken lebender Personen erklärt. http://www.transafrika.org/pages/ informationen-afrika/religion Animosität, kulturelle (1) von Klein et al. 1998 als spezielle Form von ...
Katja Gelbrich, Stefan Müller, 2011
2
Boykottpartizipation:
Animosität (vgl. Riefler/Diamantopoulos 2007) bezeichnet eine generelle Antipathie von Konsumenten gegenüber einem bestimmten Land und die dadurch ausgelöste Absicht, Produkte, die in diesem Land hergestellt wurden, nicht zu kaufen ...
Stefan Hoffmann, 2009
3
Deutscher Sprachwart: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...
Animosität und Vorurtheil. ^ Mögen die Leser des Sprachwart das Lesen dieser Zeilen nicht niit Animosität beginnen und mit Vorurtheil beenden! Animosität darf nicht niit Vorurtheil übersetzt werden, da der Sinn auch dieses Fremdworte«, wie  ...
Max Moltke, 1871
4
Deutscher Sprachwort: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...
Animosität und Vorurtheil. — Mögen die Leser des Sprachwart das Lesen dieser Zeilen nicht mit Animosität beginnen und mit Vorurtheil beenden! Animosität darf nicht mit Vorurtheil übersetzt werden, da der Sinn auch dieses Fremdwortes, ...
5
Zartbittere Lakonie
Animosität. Wer es missachtet, Den hasst das Leben. Jene, Die sich willentlich nicht regen, Bestraft So es eben, Das Leben. Kurzum, Wer zu faul, Sich zu bewegen, Steht nun mal im Regen. 2010 Crash Plötzlich platzte die Blase, Und die, ...
Herbert Bogner, 2010
6
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Animosität. Die deutschen Wörter -Haß, Erbitterung, machen diesen fremden Ausdruck ganz entbehrlich. Annale«: Iahtbuch und Jahrbücher ist schon allgemein eingeführt; mall braucht sich also des fremden Ausdrucks gar nicht mehr zu ...
Karl Philipp Moritz, 1793
7
Journal der Erfindungen, Theorien und Widersprüche in der ...
... Pfaffen**) und alte We» E Z ber ») War eigentlich im fünften Monat. »») Wer sollte wohl glauben , daß iemotib / wenn er nicht mit äußerster Animosität spricht, gegen andere Religion«« Verwandt« sich solch» Auiorücke erlauben ^ z linnte ?
8
Berlinisches archiv der zeit und ihres geschmacks ...
Ia Ihr eigenes Geständniß in der Note Seite 5x2, ist auch Ihr eigener Richter; Siesehen daß die Feder welche dieses Schreiben Ihnen sandte, nicht ohne Animosität schrieb. Warum nahmen Sie aber durch Verbreitung desselben Theil an ...
Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer, Ignatius Aurelius Fessler, 1799
9
Kreativität. Tagungsband: XX.Deutscher Kongreß für Philosophie
Auch hier muß man nicht lange nach Beispielen suchen; schließlich ist die Animosität der >>anständigen« Leute gegenüber den »unanständigen« Anderen — und umgekehrt — so selten nicht: So gibt es nicht nur die Animosität der ...
Günter Abel, 2006
10
Das Ausland: Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und ...
Was in Neusüdwales zu politischer Animosität sich gestaltete, der Widerstreit zwischen ursprünglich Freien und zwischen freigeworde- nen Verbrechern, konnte in Vandiemensland nicht in gleichem Grade aufkommen, weil die Zahl ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANIMOSITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Animosität în contextul următoarelor știri.
1
High-Rise« – Filmfeature zum Kinostart
... den Schichten zu entwickeln, breitet Wheatley eine Szenerie des Bizarren aus, in der Animosität, Gewalt und Sex sich mit spielerischen Tänzen abwechseln. «Spex - Magazin für Popkultur, Iun 16»
2
„La Juive“ in München: Beeindruckende Neuinszenierung
Hass auf Fremde, irrationale und maßlose Animosität gegen die Kinder Moses, heutzutage „bereichert“ um die Verteufelung moslemischer Flüchtlinge. Latente ... «Schwäbische Zeitung, Iun 16»
3
Wenn diese Tür zufällt, geht keine andere auf: Judith Kerr und Axel ...
Aber ich persönlich habe keinerlei Animosität erfahren in all der Zeit, die ich hier war. Ich finde das so großartig! Kerr: Ich auch nicht. Den ganzen Krieg über, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
4
AfD-Sympathie zeugt von „geringem journalistischen Sachverstand ...
Die Reaktion macht die Animosität deutlich, die Bund- und Landesverband seit Jahren begleitet. Seit 2004 ist der DJV Brandenburg ein Dorn im Auge des ... «Meedia, Iun 16»
5
Keine große Liebe: Eine Rückschau auf die Animosität zweier Stars ...
Die Quellen sind sich uneins, ob es im Januar 1965 oder 1966 war, als Bob Dylan in Andy Warhols Factory in New York spazierte, mit einer Filmcrew im ... «Blouin Artinfo, Mai 16»
6
Medien: Politikum Song Contest: Provoziert die Ukraine einen Eklat?
Regenbogenflaggen, Gay-Paraden, historische Animositäten und versteckte Kriegsbotschaften sind beim Eurovision Song Contest (ESC) allgegenwärtig. «FOCUS Online, Mai 16»
7
Geschichte: Gisela Steineckert: Margot Honecker war überfordert
Der Animosität zwischen der Schriftstellerin und der Ministerin lag auch ein Missverständnis zugrunde: „Irgendjemand muss ihr geflüstert haben, ich hätte die ... «FOCUS Online, Mai 16»
8
Wiener Staatsoper: Zwei Verdis und ein Wagner als Premieren
Juni Debussys “Pelleas et Melisande” in der Regie von Marco Arturo Marelli – ungeachtet einer gewissen Animosität des Intendanten gegenüber dem ... «unsertirol24, Apr 16»
9
US-Wahl 2016: Trump verteidigt Größe seines Penis
Die zehn bisherigen Fernsehkonfrontationen der republikanischen Präsidentschaftsanwärter waren bereits von tiefer Animosität und rüder Wortwahl geprägt, ... «DiePresse.com, Mar 16»
10
Warum al-Shabaab Herzen und Köpfe der Somalier gewinnt
Die Einheimischen sehen Äthiopien und Kenya als Invasionsarmeen an wegen deren historischen Animosität gegen Somalia. Außerdem sehen die Somalier, ... «NEOpresse, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Animosität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/animositat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z