Descarcă aplicația
educalingo
non tanto

Înțelesul "non tanto" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NON TANTO

italienisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NON TANTO ÎN GERMANĂ

nọn tạnto


CE ÎNSEAMNĂ NON TANTO ÎN GERMANĂ?

Definiția non tanto în dicționarul Germană

ma non tanto.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NON TANTO

Belcanto · Camposanto · Canto · Esperanto · Santo · ma non tanto · tanto

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NON TANTO

non liquet · non multa, sed multum · non olet · non possumus · non scholae, sed vitae discimus · non troppo · non vitae, sed scholae discimus · Non-Banks · Non-Book · Non-Book-Abteilung · Non-Book-Artikel · Non-Cooperation · Non-Essentials · Non-Fiction · Non-Food · Non-Food-Abteilung · Non-Food-Artikel · non-iron

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NON TANTO

Aggiornamento · Ayuntamiento · Cento · Cinquecento · Divertimento · Girokonto · Konto · Lamento · Memento · Movimento · Novecento · Papiamento · Rinascimento · Seicento · Sinto · Toronto · Trento · lento · per conto · violento

Sinonimele și antonimele non tanto în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «non tanto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NON TANTO

Găsește traducerea non tanto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile non tanto din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «non tanto» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

非短刀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

No tanto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Non tanto
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गैर tanto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير تانتو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

не танто
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

non tanto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অ Tanto
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

non tanto
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

non tanto
190 milioane de vorbitori
de

Germană

non tanto
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

非タント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

비 담당
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

non Wo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

non tanto
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அல்லாத tanto
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नॉन तँतु
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

non tanto
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

non tanto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

non tanto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

НЕ танто
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

non Tanto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μη tanto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nie tanto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

non tanto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

non tanto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a non tanto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NON TANTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale non tanto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «non tanto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre non tanto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NON TANTO»

Descoperă întrebuințarea non tanto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu non tanto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handwörterbuch der lateinischen Sprache: Bd. I-Z
40. non tanto ante fugisset, fo »fit »orber, Cic. Acc. 5, 34, 89. post tanto Virg. G. 3, 476. tanto post Curt. 6, 7, 26. лиф tanto - quanto jacet silva Ov. Met. 8, 749. (Sftrt. tantum - quantum), b. Super!., tanto pessi- mns, qaanto optimus Catull. 49, 6. 6.
Reinhold Klotz, Friedrich Heinrich Christian Lübker, Ernst Eduard Hudemann, 1866
2
Wörterbuch der lateinischen Sprache (etc.)
Bis tanto amici sunt inter se quam prius, imei: mat fo febr, dig tóoçp, Plant. Amph. 8, 2, 62; fo bis tanto pluris, id. Men. 4, 3, б; ter tanto peior, id. Pers. 1 , 3, 73; muito tanto miserior, id. Rud. 2, G, 37 u. bgl. Si Cleomenes non tanto ante fugisset, ...
Wilhelm Freund, 1840
3
Rationelle theoretisch-praktische grammatik zum unterricht ...
Tanto spesso, quanto (che) si può. Un' intraprèsa quanto faticósa, altrettanto giovévole. Tanti Francesi ed altrettanti Inglési. La sua fisonomia non mi pareva tanto alterata, quanto io m'aspettava. Non tanto per avarizia, che per mala vòglia.
A. I. von Fornasari-Verce, 1863
4
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Quand* il domando sedoveva perdonare setie volte, rispóse : Non tanto sette volte, ma settantt volt» selle. (Cavale.) Non— seulement sept fois, mais soixante- dix- sept fois. .^ Tanto, per Solamente, maniera latina. Seulement. Tanto poss'io di ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
5
Langenscheidt, Italienisch im Handgepäck: 100 Wörter lernen ...
Natürlich kann die Antwort auch einmal nicht so positiv ausfallen: Non tanto bene . non tanto 'bene Nicht besonders gut. Non sto tanto bene. Es geht mir nicht allzu gut. non 'ßto tanto bene Non stiamo tanto bene. Es geht uns nicht allzu gut. non ...
Alexandra Desbalmes, 2010
6
Quellen Und Forschungen Aus Italienischen Archiven Und ...
... che consentiranno alla reduttione de xj con tre anni, di essentione, doue N.S. stà di ciò inressoluto espetando non tanto la uolontà de Ministri quanto l' occasione della necessità hauendo egli openione che ciò lo può fare ragioneuolmente.
Deutsches Historisches Institut in Rom, 2011
7
Festgabe Fur Gustav Grober
Nicht unlogisch wäre das von Cellini gern gebrauchte non tanto (ehe) für oltre ( ehe), wenn es immer richtig konstruiert würde. 509 e con questo, non tanto l' avcrmelo mostro a parolc, die egli si cavb im foglio . . . ncl quäle . . . qucsto buon  ...
Collectif, 1975
8
Bollettino Verdi - vol. II, n. 5
... Giulio Ricordi: "II pianerottolo" precisa dunque Verdi "deve esser piccolo e non tanto alto; cinque o sei gradini che mettono nella stanza ov'è alloggiata Leonora: il pianerottolo di fianco e non tanto indietro. La scena più spaziosa che si può, ...
9
Lexikon sprachtheoretischer Grundbegriffe des 17. und 18. ...
(ALGAROTTI [1750b] 1969: 535): Ciò che re- golò la lingua francese fu non tanto l'uso, a cui non si badò gran fatto, né tampoco l'autorità degli classici scrittori, a cui ricorrere non poteano, quanto il gusto di coloro che sedeano a quel tempo ...
Gerda Hassler, Cordula Neis, Gerda Ha Ler, 2009
10
Geschichte des osmanischen Reiches: größtentheils aus bisher ...
La Regina sposa lei pare di Greca nazione, bella di corpo, ma non tanto dell' animo come la suocera Valide, e amata dal Re, e si puo credere anni, riesce piutosto prodiga per ambitione ehe splendida per generosità, spendendo sempre più ...
Joseph ¬von Hammer-Purgstall, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NON TANTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul non tanto în contextul următoarelor știri.
1
Boeri attacca il governo sulle pensioni: “Impegni non tanto credibili ...
«Mi sembra che gli impegni del governo non siano tanto credibili. Speriamo che nella seconda fase del confronto con i sindacati, il prossimo anno, si possa ... «La Stampa, Oct 16»
2
Problemi di coppia: io li vedo, lei non tanto
Con lei è difficile parlare perché quando uno inizia, lei tende immediatamente a fare la faccia di chi soffre troppo e ,sinceramente, io non riesco ad andare avanti ... «Medicitalia.it, Oct 16»
3
«Serve un No». E non tanto per fare un dispetto a Renzi, quanto per ...
«Serve un No». E non tanto per fare un dispetto a Renzi, quanto per impedire l'entrata in vigore di una riforma costituzionale profondamente sbagliata, che ... «Il Gazzettino, Oct 16»
4
'Santa': “Radio Orwell. Un mondo immaginario, ma non tanto
“Un mondo immaginario, ma non tanto. Riflessione sulla crisi dei valori sociali e culturali dell'ultimo ventennio”. Fabrizio Benente, direttore scientifico del ... «Levante News, Sep 16»
5
Brava al concorso, ma non tanto da essere assunta perché fuori dal ...
Sono Maria Arena e di professione vorrei fare l'insegnante, o meglio svolgo questo compito appassionante da dieci anni ma ogni qualvolta cerco di dare ... «Orizzonte Scuola, Sep 16»
6
MotoGP | Vinales terzo: “Lavorato per la gara, non tanto per la ...
E dire che la qualifica non l'aveva neanche preparata a fondo… ... al termine della qualifica – “Abbiamo lavorato molto sulla gara e non tanto per la qualifica, ma ... «FormulaPassion.it, Sep 16»
7
Dov'é Dio? Una domanda non tanto retorica di Gianni D'Anna
19 agosto 2016 - Quasi il 60% dei rifugiati che sono arrivati nel 2016 sono donne e bambini. Oltre il 91% di coloro che arrivano dal mare provengono da primi ... «Augustaonline.it, Aug 16»
8
Tiro a segno, Petra Zublasing: “Sono delusa. Fa male non tanto all ...
“Sono abbastanza delusa, quando a casa fai tutti i giorni un allenamento al di sopra della classifica, poi qui fai molto meno, fa male non tanto all'orgoglio quanto ... «Sportface.it, Aug 16»
9
Storia del declino di Theranos, la start up (non tanto) rivoluzionaria
Il gioiello di Elizabeth Holmes, che voleva cambiare la medicina moderna, aveva fatto innamorare la Silicon Valley e convinto fior di investitori a finanziare il ... «Il Foglio, Iul 16»
10
Asilo nido, fa bene alla salute. Non tanto al quoziente intellettivo
L'indagine, battezzata "Cognitive and non-cognitive costs of daycare 0–2 for girls" e firmata ... Tanto da tirare addirittura una sorta di equazione: un mese di nido ... «Vanity Fair.it, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. non tanto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/non-tanto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO