Înțelesul "Esperanto" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPERANTO

nach dem Pseudonym Dr. Esperanto , unter dem der polnische Augenarzt L. Zamenhof den Plan zu dieser Sprache 1887 vorlegte.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESPERANTO ÎN GERMANĂ

Esperanto  [Esperạnto]

CE ÎNSEAMNĂ ESPERANTO ÎN GERMANĂ?

esperanto

Esperanto

Esperanto este cel mai răspândit și, în același timp, singurul limbaj de planificat. Sub pseudonimul Doktoro Esperanto, Ludwik Lejzer Zamenhof a publicat în 1887 principiile de bază ale limbii care sunt încă valabile și astăzi. Intenția sa a fost de a dezvolta un limbaj ușor de învățat și neutru pentru înțelegerea internațională.

Esperanto ist die am weitesten verbreitete und gleichzeitig die einzige voll ausgebildete Plansprache. Unter dem Pseudonym Doktoro Esperanto veröffentlichte Ludwik Lejzer Zamenhof 1887 die heute noch gültigen Grundlagen der Sprache. Seine Absicht war, eine leicht erlernbare, neutrale Sprache für die internationale Verständigung zu entwickeln.

Definiția Esperanto în dicționarul Germană

Limba internațională.

Welthilfssprache.

TRADUCEREA ESPERANTO

Găsește traducerea Esperanto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Esperanto din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Esperanto» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 世界语
• Traducător din Germană - Spaniolă: esperanto
• Traducător din Germană - Engleză: Esperanto
• Traducător din Germană - Hindi: एस्पेरांतो
• Traducător din Germană - Arabă: الاسبرانتو
• Traducător din Germană - Rusă: эсперанто
• Traducător din Germană - Portugheză: esperanto
• Traducător din Germană - Bengali: এস্পেরান্তো
• Traducător din Germană - Franceză: espéranto
• Traducător din Germană - Malaeză: Esperanto
• Germană: Esperanto
• Traducător din Germană - Japoneză: エスペラント
• Traducător din Germană - Coreeană: 에스페란토
• Traducător din Germană - Javaneză: Esperanto
• Traducător din Germană - Vietnameză: Esperanto
• Traducător din Germană - Tamilă: எஸ்பரேன்டோ
• Traducător din Germană - Marathi: मुद्दाम तयार केलेली भाषा
• Traducător din Germană - Turcă: Esperanto
• Traducător din Germană - Italiană: esperanto
• Traducător din Germană - Poloneză: esperanto
• Traducător din Germană - Ucraineană: есперанто
• Traducător din Germană - Română: esperanto
• Traducător din Germană - Greacă: εσπεράντο
• Traducător din Germană - Afrikaans: Esperanto
• Traducător din Germană - Suedeză: Esperanto
• Traducător din Germană - Norvegiană: esperanto

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ESPERANTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Esperanto.

1

Fred Astaire

Tanz ist Esperanto mit dem ganzen Körper.

2

Fred Astaire

Esperanto mit dem ganzen Körper.

3

J. R. R. Tolkien

Volapük, Esperanto, Ido, Novial sind tot; viel toter als die alten ungenutzten Sprachen, weil ihre Autoren nie Esperantolegenden erfunden haben.

4

Umberto Eco

Esperanto ist gut durchdacht. Es ist aus politischen Gründen nicht akzeptabel, aber linguistisch würde es funktionieren.

5

Alexander Moszkowski

Wenn ein Unkundiger statt vier Wochen Esperanto zu üben, die nämlichen vier Wochen Englisch oder Französisch paukt, so wird er zwar von diesen Sprachen nur ein Minimum in Besitz bekommen, aber mit diesem Wenigen in der Welt sehr viel weiter reichen, als mit dem Höchstbesitz von Esperanto.

6

Umberto Eco

Esperanto könnte aus denselben Gründen als Weltsprache funktionieren, aus denen diese Funktion im Laufe der Jahrhunderte von natürlichen Sprachen, wie dem Griechischen, Lateinischen, dem Französischen, dem Englischen oder dem Kisuaheli erfüllt worden ist.

7

Samuel Johnson

Normalerweise ist es für den Mann erfreulicher, wenn er einen gedeckten Mittagstisch vorfindet, als seine Frau Esperanto sprechen zu hören.

8

Jakob Bosshart

Volapük! Esperanto! – An den Sprachen haben Jahrtausende die Besten gearbeitet, jetzt wollen Flachköpfe von einem Tag auf den andern eine Weltsprache schaffen!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPERANTO»

Descoperă întrebuințarea Esperanto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Esperanto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Esperanto-Grammatik: eine Lerner- und Referenzgrammatik

4. Wortstellung. und. Satzbau. Der Satzbau dient im Esperanto nicht dazu, grammatische Verh ̈altnisse auszudr ̈ucken. Darum ist die Stellung der W ̈orter im Satz weitgehend frei. W ̈ahrend die deutsche Sprache stark mit Mitteln der ...

Dirk Willkommen, 2007

Das Alphabet im Psychogramm, im Chinesischen und im ...

Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 1,15, Universitat Erfurt, Veranstaltung: Alphabete: Texte von A-Z etc.pp.

René Ferchland, 2009

Die Einsatzmöglichkeiten der Plansprache Esperanto als ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 1,7, Universitat Leipzig (Institut fur angewandte Linguistik und Translatologie), Veranstaltung: Ubersetzungswissenschaft, Sprache ...

Luise Ihlo, 2010

Esperanto, Interlinguistics, and Planned Language

Contents: Humphrey Tonkin, Introduction; Detlev Blanke, The Term "Planned Language"; Pere Juli, Linguistic Theory and International Communication; David K. Jordan, Esperanto and Esperantism; Aleksandr Dulichenko, Esperanto: A Unique Model ...

Humphrey Tonkin, 1997

Esperanto, eine internationale Plansprache - Entstehung, ...

Sprachlicher Aufbau von Esperanto Die erste Veröffentlichung von Esperanto durch Samenhof beinhaltete minimierte Sprachgrundlagen. Er meinte, dass „ein Mensch alleine keine Sprache erfinden könne, sondern dass sich eine Sprache ...

Mehrnosch Mirzaei, 2009

Esperanto-Lehrbuch

Weit mehr als 50 Esperanto-Lehrbucher sind allein in Deutschland erschienen, und mit dem vorliegenden gibt es eine Premiere. Es ist das erste in Farbe gedruckte Lehrbuch des Esperanto uberhaupt.

Theodor Wittenberger, 2013

L. L. Zamenhof (1859-1917): Esperanto, Hillelismus ...

3 Abhandlungen zur Geschichte des Esperanto und der Plansprachen Kniele, Rupert (1889): Das erste Jahrzehnt der Weltsprache Volapük. Überlingen a.B. ( Nachdruck Saarbrücken 1 989). Schneeberger, Friedrich (1905): Detala raporto pri ...

Andreas Künzli, 2010

Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...

Sekelj = A. Sekelj: Serbkroata-esperanta vortaro. Beograd 1967 [706 S.]. Sepamaa = H. Sepamaa: Väike Esperanto-Eesti ja Eesti-Esperanto Sõnaraamat. Tallinn 1957 [159 S.]. Setälä = V. Setälä: Plena vortaro Finna-Esperanta. Otava 1923 ...

Franz Josef Hausmann, 1991

Cruse, D. Alan; Hundsnurscher, Franz; Job, Michael; ...

Hildesheim, New York: Olms. Dr. Esperanto 1887 (= Ludwig L. Zamenhof), Internationale Sprache.' Vollständiges Lehrbuch und Vorrede. Warschau: Gebethner et Wolff. Duc Goninaz, Michel/Waringhien, Gaston (2002, Red.), La Nova Plena ...

‎2005

Heidemarie Salevsky: Aspekte der Translation:

Sprachliche Gleichberechtigung in der EU - eine Chance für Esperanto? (Ein Kongressbericht, ein Pilotprojekt und einige Hintergründe)1 0 Einführung "Kaj el kiu lando vi venas?" wurde ich auf dem Esperanto-Weltkongress gefragt und etwas ...

Ina Müller, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPERANTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Esperanto în contextul următoarelor știri.

Ĉu vi komprenas Esperanton? – Verstehen Sie Esperanto?

Die Sprache heißt Esperanto - heute sprechen sie rund 1 Million Menschen. Zum Jahrestag traf STOL den Esperanto Klubo Sudtirolo. «Stol.it, Iul 16»

Geballte Fußball-Kompetenz im Esperanto Fast 1.000 A-Lizenz ...

Die geballte Fußball-Kompetenz trifft sich ab dem heutigen Montag für drei Tage zu einem Trainerkongress in der Fuldaer Esperantohalle: Unter ihnen solch ... «Osthessen News, Iul 16»

Seit zehn Jahren Esperanto-Stadt

„Esperanto-Stadt“ gefeiert. Herzberg hatte sich am 12. Juli 2006 mit einem Ratsbeschluss diesen Beinamen gegeben, weil es dort viele Initiativen für den Erhalt ... «WESER-KURIER online, Iul 16»

Esperanto-Verband: Auszeichnung für Bernhard Eichkorn

Ein Treffen des baden-württembergischen Esperanto-Verbands fand in Meßkirch statt. Bernhard Eichkorn wurde für seine Verdienste geehrt und die Teilnehmer ... «SÜDKURIER Online, Iun 16»

Esperanto: Der Traum einer gemeinsamen Sprache

1887 erfand der polnische Arzt Ludwik L. Zamenhof die internationale Plansprache „Esperanto“, um eine einfache Kommunikationsmöglichkeit für Menschen ... «www.treffpunkteuropa.de, Mai 16»

Esperanto - Wenn alle eine Sprache sprechen

Karl Breuninger organisiert am Pfingstwochenende einen Esperanto-Kongress in München. Mit der Veranstaltung will er auch um Nachwuchs werben. «Süddeutsche.de, Mai 16»

English becomes Esperanto

English might one day fulfil the destiny intended for Esperanto. Correction: This article originally stated that an EU without Britain (but possibly with Scotland) ... «The Economist, Apr 16»

Esperanto-Fans lernen Kunstsprache zunehmend im Internet

Bad Hersfeld (dpa/lhe) - Die mehr als 100 Jahre alte Kunstsprache Esperanto findet nach Angaben des deutschen Verbandes immer neue Anhänger. «Es gibt ... «DIE WELT, Mar 16»

Kunstsprache - Hodiaŭ mi lernas Esperanton

Heißt übersetzt: Heute lerne ich Esperanto. Die Kunstsprache sollte einst Kulturen miteinander verbinden. Warum hat sie sich (noch) nicht durchgesetzt? «Süddeutsche.de, Feb 16»

SURPRISE und DJ ERWIN Traditioneller TURNERMASKENBALL ...

Ausgefallene Kostüme, Party bis in die Morgenstunden und jede Menge Spaß. Das ist beim traditionellen Turnermaskenball in der Fuldaer Esperantohalle ... «Osthessen News, Feb 16»