Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inéluctablement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INÉLUCTABLEMENT ÎN FRANCEZĂ

inéluctablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INÉLUCTABLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INÉLUCTABLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inéluctablement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inéluctablement în dicționarul Franceză

Definiția ineluctabil în dicționar este că nu poate fi evitată; la care nu se poate scăpa.

La définition de inéluctablement dans le dictionnaire est qui ne peut être évité; à quoi on ne peut se soustraire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inéluctablement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INÉLUCTABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INÉLUCTABLEMENT

inégalement
inégaliser
inégalitaire
inégalité
inélasticité
inélastique
inélégamment
inélégance
inélégant
inéligibilité
inéligible
inéluctabilité
inéluctable
inemploi
inemployable
inemployé
inénarrable
inénarrablement
inengendré
inentamable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INÉLUCTABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele inéluctablement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INÉLUCTABLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inéluctablement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inéluctablement

Traducerea «inéluctablement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INÉLUCTABLEMENT

Găsește traducerea inéluctablement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inéluctablement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inéluctablement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不可避免
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ineludiblemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inevitably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अपरिहार्य रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا مفر منه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неотвратимо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inescapavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনেকটা সে-কারণেই
260 milioane de vorbitori

Franceză

inéluctablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

inescapably
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unausweichlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

必然的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불가피
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inescapably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

inescapably
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தவிர்க்க இயலாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

inescapably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaçınılmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ineluttabilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieuchronnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невідворотно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inevitabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναποφευκτώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onvermijdelijk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oundvikligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inescapably
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inéluctablement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INÉLUCTABLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inéluctablement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inéluctablement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inéluctablement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INÉLUCTABLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inéluctablement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inéluctablement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inéluctablement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INÉLUCTABLEMENT»

Descoperă întrebuințarea inéluctablement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inéluctablement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'engagement pour les travailleurs: De l'aporie du salariat ...
Car une nouvelle liberté conquise par d'aucuns résulte inéluctablement en une nouvelle contrainte imposée à d'autrcs. Et la légitimité de l'utopie qui a pour objet de conquérir cette nouvelle liberté réside en ce qu'elle doit être philéleuthérielle  ...
Philippe D. Grosjean, 2008
2
Homme, ce singe en mosaïque (L')
L'ensemble de cette évolution est donc finalisée par les éléments de base de sa construction : les particules aboutissent inéluctablement aux atomes, dont fait partie le carbone, qui donne inéluctablement la vie, qui évolue inéluctablement ...
Georges Chapouthier, 2001
3
Un Pas Sur Le Chemin de L'Evolution Vers Une Nouvelle ...
Donc, l'affirmation de l'existence d'Allah dépend inéluctablement de la marche sur le chemin divin vers lui. Et la nouvelle science après avoir fini de démontrer cette vérité à quiconque veut s'assurer de celle-ci, va être obligée de faire une ...
D. Jamal Nassar Hussein, 2012
4
Insidieuse Malfaisance du père (L')
Elle fait aussi du père une figure éminente du narcissisme blessé inhérent à son histoire et à sa vie, que l'on a tendance à méconnaître au profit des blessures d' amour qu'inéluctablement il inflige. Inéluctablement, au regard des attentes qu'il  ...
Danièle Brun, 2013
5
La photo, inéluctablement: recueil d'articles sur la ...
Hervé Guibert entre au journal Le Monde en automne 1977, il n'a pas vingt-trois ans.
Hervé Guibert, 1999
6
Réinventer le patrimoine: De la culture à l'économie, une ...
inéluctablement. la. valeur. extremum. de. 0. ou. 1. : autrement. dit, l'allèle considéré aura été soit éliminé, soit fixé dans le patrimoine génétique de la population. Nous exposons maintenant la formulation mathématique des effets de la dérive ...
Christian Barrere, Denis Barthelemy, Martino Nieddu, 2005
7
Réflexions sur les conditions de la recherche dans les ...
s'inscrire. inéluctablement. au. coeur. des. mutations. sociétales. du. siècle. prochain. Figure 24 : Entre déterminisme et liberté : à la recherche des tendances sociétales lourdes Essai d'analyse structurelle de 16 tendances lourdes Notre ...
Claude Michel Loriaux, 2005
8
La réflexologie au quotidien: 100 massages plantaires pour ...
inéluctablement...). Pour vous permettre d'y voir plus clair, voici un tableau des principes yin/yang dans leurs diverses déclinaisons : Énergie Yin Énergie Yang 0 Principe féminin = monde intérieur.
Carla Gaspar, 2013
9
L'Empire U.S. contre Cuba: du mépris au respect
du mépris au respect Jacques-François Bonaldi. agressions qui viendront inéluctablement. Par ailleurs, sur le plan politique concret, Urrutia est devenu un obstacle, non parce qu'il a freiné le plus possible l'adoption de mesures trop radicales, ...
Jacques-François Bonaldi, 1988
10
Maintenance : la méthode Maxer - Pannes et dépannages: ...
La maintenance a pour objet de maintenir des installations industrielles et tertiaires en bon état de fonctionnement à partir d'un plan de maintenance orienté sur le préventif.
Robert Sanner, Stéphane Sanner, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INÉLUCTABLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inéluctablement în contextul următoarelor știri.
1
Hesdin : les agences de voyages Dumont ont fermé, les clients sont …
Isolées, détachées de leur maison mère, les trois agences de voyages voyaient leur avenir inéluctablement s'assombrir. Quid des clients qui ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
2
Maroc : la raison l'a emporté ! - TourMaG.com
Nous avons beau vouloir être optimistes, la réalité nous rattrape inéluctablement. Le tourisme est malheureusement tributaire de l'actualité et ... «TourMaG.com, Iul 15»
3
Le Sénégal et les Futures Menaces Sécuritaires-La Chine, l'Iran, la …
... crépuscule, ou clandestin, cela pourrait entraîner des confusions et des conflits d'intérêts gravissimes dans un Sénégal qui, inéluctablement, ... «DakarActu, Iul 15»
4
L'Aïd carcéral, un casse-tête pour les aumôniers musulmans
Car tout se planifie avec l'administration pénitentiaire. Un fait qui conduit inéluctablement les aumôniers à saisir les enjeux autour de l'adoption ... «SaphirNews.com, Iul 15»
5
Relever les défis Post Scriptum - Le Maghreb
... aux conditions qui conduiraient inéluctablement au maintien de critères compétitifs dans l'économie algérienne tant pour les prix que pour la ... «Le Maghreb, Iul 15»
6
La fée Kikloche (***) | La Provence
Kikloche est la piètre sœur de la grande Clochette, et quand elle lance un sort, elle le rate inéluctablement ; il ya toujours quelque chose qui ... «La Provence, Iul 15»
7
Taswiqth ou le marché des enfants
Ce détour dans l'enceinte du marché se terminera inéluctablement chez le boucher. Jadis, on achetait une tête de veau qui allait servir de ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
8
Terrorisme: savoir et faire savoir
En matière de lutte antiterroriste, la communication est inéluctablement à double tranchant. Certains la jugent indispensable pour conforter les ... «Charente Libre, Iul 15»
9
OISE Quarante tués déjà sur les routes, un triste record
Inéluctablement, semaine après semaine, accident après accident, la barre a été franchie. Le décès de deux conducteurs dans le centre de ... «Courrier Picard, Iul 15»
10
Est-ce l'Afrique qui a évolué ou bien le regard que l'on porte sur elle?
Lentement, mais surement et inéluctablement, l'Afrique fait son chemin et est en phase de devenir le prochain centre de gravité de l'économie ... «Al Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inéluctablement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ineluctablement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z