Înțelesul "observieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSERVIEREN

lateinisch observare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBSERVIEREN ÎN GERMANĂ

observieren  [observi̲e̲ren ]

CE ÎNSEAMNĂ OBSERVIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția observieren în dicționarul Germană

a contra-constituționalității, a unei persoane care se află în stare de crimă sau a unor obiecte corespunzătoare care supraveghează poliția persoane, clădiri sau altele asemănătoare urmăriți o perioadă mai lungă de timp. Supravegherea de către poliție a contraconstituționalității, persoanelor predispuse la infracțiuni sau a unor obiecte asemănătoareExempluSimposing cineva vizionarea unui apartament.

der Verfassungsfeindlichkeit, eines Verbrechens verdächtige Personen oder entsprechende Objekte polizeilich überwachen Personen, Gebäude o. Ä. über einen längeren Zeitraum beobachten beobachten. der Verfassungsfeindlichkeit, eines Verbrechens verdächtige Personen oder entsprechende Objekte polizeilich überwachenBeispielejemanden observieren eine Wohnung observieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI OBSERVIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich observiere

du observierst

er/sie/es observiert

wir observieren

ihr observiert

sie/Sie observieren

Präteritum

ich observierte

du observiertest

er/sie/es observierte

wir observierten

ihr observiertet

sie/Sie observierten

Futur I

ich werde observieren

du wirst observieren

er/sie/es wird observieren

wir werden observieren

ihr werdet observieren

sie/Sie werden observieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe observiert

du hast observiert

er/sie/es hat observiert

wir haben observiert

ihr habt observiert

sie/Sie haben observiert

Plusquamperfekt

ich hatte observiert

du hattest observiert

er/sie/es hatte observiert

wir hatten observiert

ihr hattet observiert

sie/Sie hatten observiert

Futur II

ich werde observiert haben

du wirst observiert haben

er/sie/es wird observiert haben

wir werden observiert haben

ihr werdet observiert haben

sie/Sie werden observiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich observiere

du observierest

er/sie/es observiere

wir observieren

ihr observieret

sie/Sie observieren

Futur I

ich werde observieren

du werdest observieren

er/sie/es werde observieren

wir werden observieren

ihr werdet observieren

sie/Sie werden observieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe observiert

du habest observiert

er/sie/es habe observiert

wir haben observiert

ihr habet observiert

sie/Sie haben observiert

Futur II

ich werde observiert haben

du werdest observiert haben

er/sie/es werde observiert haben

wir werden observiert haben

ihr werdet observiert haben

sie/Sie werden observiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich observierte

du observiertest

er/sie/es observierte

wir observierten

ihr observiertet

sie/Sie observierten

Futur I

ich würde observieren

du würdest observieren

er/sie/es würde observieren

wir würden observieren

ihr würdet observieren

sie/Sie würden observieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte observiert

du hättest observiert

er/sie/es hätte observiert

wir hätten observiert

ihr hättet observiert

sie/Sie hätten observiert

Futur II

ich würde observiert haben

du würdest observiert haben

er/sie/es würde observiert haben

wir würden observiert haben

ihr würdet observiert haben

sie/Sie würden observiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

observieren

Infinitiv Perfekt

observiert haben

Partizip Präsens

observierend

Partizip Perfekt

observiert

SINONIMELE «OBSERVIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «observieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în observieren

aufpassen · ausspionieren · belauern · belauschen · beobachten · beschatten · beschnüffeln · bespitzeln · nachschnüffeln · nachspionieren · nachspüren · überwachen · verfolgen

TRADUCEREA OBSERVIEREN

Găsește traducerea observieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile observieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «observieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 守
• Traducător din Germană - Spaniolă: observar
• Traducător din Germană - Engleză: observe
• Traducător din Germană - Hindi: निरीक्षण
• Traducător din Germană - Arabă: لاحظ
• Traducător din Germană - Rusă: наблюдать
• Traducător din Germană - Portugheză: observar
• Traducător din Germană - Bengali: মান্য করা
• Traducător din Germană - Franceză: observer
• Traducător din Germană - Malaeză: memerhatikan
• Germană: observieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 観察します
• Traducător din Germană - Coreeană: 관찰
• Traducător din Germană - Javaneză: mirsani
• Traducător din Germană - Vietnameză: quan sát
• Traducător din Germană - Tamilă: கண்காணிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: देखणे
• Traducător din Germană - Turcă: gözlemek
• Traducător din Germană - Italiană: osservare
• Traducător din Germană - Poloneză: obserwować
• Traducător din Germană - Ucraineană: спостерігати
• Traducător din Germană - Română: observa
• Traducător din Germană - Greacă: παρατηρώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: neem
• Traducător din Germană - Suedeză: observera
• Traducător din Germană - Norvegiană: observere

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSERVIEREN»

Descoperă întrebuințarea observieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu observieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schritt für Schritt zur Service-/Fachkraft für Schutz und ...

Zertifizierte Teilqualifikationen der Bundesagentur für Arbeit Herbert Loebe. bemerkung Einleitung der Teilqualifikationen Informationen der Teilqualifikationen Observieren und Ermitteln ...

Herbert Loebe, 2011

Geometriae, theoricae et practicae; oder, Von dem ...

Vnd also verhalt dich mit denvbrigen Tblir^ nen v.vnd e. so wird die Figur auffdem xapyr der grossen gleiche förmig «erden. r?o»,die«eiltn observieren der stumvffenvnd scharpffen «in, ekel leicht vmb etwas mag gftlt werden/das hernach in ...

Johann Ardüser, Euclid, 1646

Himlische gehaime Magia Oder Newe Cabalistische Kunst und ...

Darauß die Weisen, Verständigen und Gelerten, so diser Göttlichen Kunst genugsam erfahren, heimlich observieren und fleissig außrechnen mögen die Beschaffenheit deß grossen Christenfeindts Gog und Magogs Johannes Faulhaber.

Johannes Faulhaber, 1613

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Observierung, die; -en DUW á-ungñ das Observieren Observation, die; -, -en DUW das Observieren obskur |Adj.| fragwürdig, anrüchig: ein obskures Unternehmen Obst, das; -es, |o.Pl.| essbare, meist süûe, saftige Früchte u. Beeren: frisches ...

Gerhard Augst, 2009

Ahnenfluch: Palzkis neunter Fall

sie zunächst eine Zeit lang zu observieren. Nach den bisherigen Ermittlungen erschien sie, von der Verwicklung in den Fund des Schriftstücks abgesehen, zwar harmlos. Dennoch entfalteten sich schwierige Fälle oft genug plötzlich in eine ...

Harald Schneider, 2013

Ermöglichung Pädagogischer Interaktionen: ...

12.1.2 Observieren Methoden, die unter der Oberkategorie „Observieren“ gefasst werden können, eint, dass bei ihnen — ebenso wie beim Inspizieren — die Aufmerksamkeit des betreffenden Akteurs auf Geschehnisse in seiner Umgebung ...

Matthias Herrle, 2012

Wendelburgs Komplott

„Bis dahin gibt es nur eines: observieren, observieren und noch einmal observieren. Wen trifft sie wann und wo? Wen ruft sie an? Was sagt sie? Wobei verplappert sie sich! Verstehen Sie, Ségolène?” Ségolène verstand, und ihr Herz hatte vor ...

Elfie Donnelly, 1999

Jugend zwischen Kirche und Staat: Geschichte der kirchlichen ...

Nicht selten schlichen sich IMB gezielt in das Vertrauen von Akteuren, um ihre in Auftrag gegebenen »Zersetzungsmaßnahmen« 24 Vgl. Pingel-Schliemann, Sandra: Observieren, zersetzen, liquidieren, S. 90 f. Vgl. Stein, Eberhard: Agonie  ...

Henning Pietzsch, 2005

Das Projekt-Buch: Ein Einfacher Und Direkter Ansatz Zu ...

Wissensgebiete im Projektlebenszyklus Konzeptbeschreibung Konzeptbeschreibung Konzeptbeschreibung Spiel observieren Spiel observieren Spiel observieren Vorlage ausfüllen Vorlage ausfüllen Vorlage ausfüllen Diskutieren Diskutieren ...

Abdulla J. Alkuwaiti, 2011

Webfehler in Weissen Westen

... wissen doch, mein lieber Priebe, was man in solchem Fall tun muss: Observieren, observieren und nochmals observieren!" Priebe räusperte sich: „ Kann ich ja mal dem Chef vorschlagen." Inspektor Riese war zwar nicht begeistert, stimmte ...

Ursula Jaensch, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSERVIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul observieren în contextul următoarelor știri.

Versicherungsmissbrauch: Observieren soll für die Versicherer ...

Nun soll gleichzeitig eine gesetzliche Grundlage dafür geschaffen werden, Versicherte bei Verdacht auf Sozialmissbrauch observieren zu dürfen. Der Bundesrat ... «20 Minuten, Nov 16»

Observieren soll für die Versicherer erlaubt sein

Observieren soll für die Versicherer erlaubt sein. Versicherer sollen bei Verdacht auf Sozialmissbrauch Detektive einsetzen dürfen. Der Bund will nun die ... «Basler Zeitung, Nov 16»

Dürfen Verdächtige noch observiert werden?

Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte kam zum Schluss, dass Unfallversicherungen ihre Versicherten nicht mehr heimlich observieren dürfen, ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»

EU-Gerichtshof: Versicherungen dürfen Unfallopfer nicht observieren

Von Versicherungen angeheuerte Privatdetektive, die Arbeitsunfähige observieren, handeln laut dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte ohne ... «BLICK.CH, Oct 16»

Ermittler observierten ihn tagelang: Bombenbauer in Chemnitz ...

Über Tage observieren Ermittler einen mutmaßlichen Bombenbauer im sächsischen Chemnitz. Als die Polizei zugreifen will, bekommt der junge Syrer Wind ... «Abendzeitung München, Oct 16»

DVD: Die schmutzigste Seite des Krieges: "Kilo Two Bravo" - Jeder ...

Afghanistan 2006: Abseits der großen Kämpfe observieren britische Soldaten eine Straße. Als Taliban Zivilisten bedrohen, entschließen sich zwei Soldaten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

Die Galeristin Monika Sprüth über ihre Fußballleidenschaft: „Ich ...

„Ich gehe ins Stadion, um zu observieren“; "Die Stimmung im Stadion ist zweitrangig" · "Eine Perversion unserer Welt" · Artikel auf einer Seite lesen. «Tagesspiegel, Aug 16»

Verfassungsschutz lässt 90 Moscheen observieren

Um die Gefahr zu minimieren, werden derzeit insgesamt 90 Moscheen observiert – wobei Maaßen unterstrich, observiert würden nicht eigentlich Moscheen ... «Berliner Zeitung, Mai 16»

Zivilpolizei im Einsatz: aufklären, observieren, zugreifen

Zivilpolizisten des Einsatztrupps im Bochumer Bordellviertel, wo sie regelmäßig Streife gehen. Es gilt, dort einen hohen Kontrolldruck aufrechtzuerhalten. «Derwesten.de, Apr 16»

WISSEN UND GESUNDHEIT: Observieren oder operieren?

Die Heilungschancen für Prostatakrebs sind gut - auch dank neuer Technologien und Strategien. Welche Methode für wen am besten passt. Chirurg Hans ... «FOCUS Online, Mar 16»