Înțelesul "beschatten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BESCHATTEN ÎN GERMANĂ

beschatten  [beschạtten ]

CE ÎNSEAMNĂ BESCHATTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția beschatten în dicționarul Germană

pentru a da umbră cuiva, pentru a supraveghea în secret, pentru a supraveghea, pentru a păstra cu grijă. da cineva o umbră, procură sursa German High.

jemandem, einer Sache Schatten geben, verschaffen heimlich beobachten, überwachen bewachen, eng decken. jemandem, einer Sache Schatten geben, verschaffen Herkunftmittelhochdeutsch beschaten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESCHATTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschatte

du beschattest

er/sie/es beschattet

wir beschatten

ihr beschattet

sie/Sie beschatten

Präteritum

ich beschattete

du beschattetest

er/sie/es beschattete

wir beschatteten

ihr beschattetet

sie/Sie beschatteten

Futur I

ich werde beschatten

du wirst beschatten

er/sie/es wird beschatten

wir werden beschatten

ihr werdet beschatten

sie/Sie werden beschatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschattet

du hast beschattet

er/sie/es hat beschattet

wir haben beschattet

ihr habt beschattet

sie/Sie haben beschattet

Plusquamperfekt

ich hatte beschattet

du hattest beschattet

er/sie/es hatte beschattet

wir hatten beschattet

ihr hattet beschattet

sie/Sie hatten beschattet

Futur II

ich werde beschattet haben

du wirst beschattet haben

er/sie/es wird beschattet haben

wir werden beschattet haben

ihr werdet beschattet haben

sie/Sie werden beschattet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschatte

du beschattest

er/sie/es beschatte

wir beschatten

ihr beschattet

sie/Sie beschatten

Futur I

ich werde beschatten

du werdest beschatten

er/sie/es werde beschatten

wir werden beschatten

ihr werdet beschatten

sie/Sie werden beschatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschattet

du habest beschattet

er/sie/es habe beschattet

wir haben beschattet

ihr habet beschattet

sie/Sie haben beschattet

Futur II

ich werde beschattet haben

du werdest beschattet haben

er/sie/es werde beschattet haben

wir werden beschattet haben

ihr werdet beschattet haben

sie/Sie werden beschattet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beschattete

du beschattetest

er/sie/es beschattete

wir beschatteten

ihr beschattetet

sie/Sie beschatteten

Futur I

ich würde beschatten

du würdest beschatten

er/sie/es würde beschatten

wir würden beschatten

ihr würdet beschatten

sie/Sie würden beschatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beschattet

du hättest beschattet

er/sie/es hätte beschattet

wir hätten beschattet

ihr hättet beschattet

sie/Sie hätten beschattet

Futur II

ich würde beschattet haben

du würdest beschattet haben

er/sie/es würde beschattet haben

wir würden beschattet haben

ihr würdet beschattet haben

sie/Sie würden beschattet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beschatten

Infinitiv Perfekt

beschattet haben

Partizip Präsens

beschattend

Partizip Perfekt

beschattet

SINONIMELE «BESCHATTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beschatten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în beschatten

belauern · beobachten · bespitzeln · bewachen · decken · nachspionieren · observieren · überschatten · überwachen · verfolgen

TRADUCEREA BESCHATTEN

Găsește traducerea beschatten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beschatten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beschatten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 影子
• Traducător din Germană - Spaniolă: sombra
• Traducător din Germană - Engleză: shadow
• Traducător din Germană - Hindi: छाया
• Traducător din Germană - Arabă: شبح
• Traducător din Germană - Rusă: тень
• Traducător din Germană - Portugheză: sombra
• Traducător din Germană - Bengali: ছায়া
• Traducător din Germană - Franceză: ombre
• Traducător din Germană - Malaeză: bayang-bayang
• Germană: beschatten
• Traducător din Germană - Japoneză: 影
• Traducător din Germană - Coreeană: 그림자
• Traducător din Germană - Javaneză: Shadow
• Traducător din Germană - Vietnameză: bóng
• Traducător din Germană - Tamilă: நிழல்
• Traducător din Germană - Marathi: सावली
• Traducător din Germană - Turcă: gölge
• Traducător din Germană - Italiană: ombra
• Traducător din Germană - Poloneză: cień
• Traducător din Germană - Ucraineană: тінь
• Traducător din Germană - Română: umbră
• Traducător din Germană - Greacă: σκιά
• Traducător din Germană - Afrikaans: skaduwee
• Traducător din Germană - Suedeză: skugga
• Traducător din Germană - Norvegiană: skygge

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESCHATTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beschatten.

1

Ron Kritzfeld

Detektiv ist ein Beruf mit der Fähigkeit, Leute zu beschatten, die im Dunkeln leben.

2

Ron Kritzfeld

Detektiv: Beruf mit der Fähigkeit, Leute zu beschatten, die im Dunkeln leben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESCHATTEN»

Descoperă întrebuințarea beschatten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beschatten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sanft kommt der Tod: Roman

Wir müssen mit der Tante sprechen und die Kleine ab sofort beschatten lassen. Wenn sie das Tagebuch tatsächlich mitgenommen hat, will ich nicht, dass ihre Mutter ihr vielleicht verrät, dass wir danach suchen. Lassen Sie uns — verflucht.

J.D. Robb, 2013

Wildwasserpolka: Kriminalroman

Ich sollte ihn nur beschatten.« >>Beschatten? Das nennst du beschatten?!« Er lacht empört auf. >>Ja, ich sollte ihn beschatten«, behaupte ich, obwohl das nicht wahr ist, alles andere wäre jedoch auf die Schnelle zu kompliziert, und kommt ...

Michaela Küpper, 2013

Die Chaosschwestern legen los

Ganz klar, ich muss das Beschatten von Aurora noch ein bisschen verschieben. Tessa kann ich heute ja nun offensichtlich auch nicht beschatten. Jedenfalls nicht , bevor ich weiß, wo sie eigentlich zurzeit ist. Aber: Es sieht doch verdammt so ...

Dagmar H. Mueller, 2009

Die Glasfresser: Roman

einen Raum wendet; dieser Körper und dieser Raum haben ein Geheimnis, das sie uns durch das Beschatten bekennen sollen.« Flug unterbricht sich und steht auf, schlägt vor, auszuprobieren, was er gesagt hat. Nach gerade einmal fünf ...

Giorgio Vasta, 2011

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

S.<; vgl. beschatten 1. GILLE u. a., M. Beheim 155, 2 (nobd., 2. H. 15. Jh.): under deinr flugel peschetung \ wil ich stehen mein hoffenung. SCHMIDT, Rud. v. Biberach 155, 27 (whalem., 1345/ 60) : er l mensche] hat getretten vnder sin füsse vnd ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Renaturierung von industriell abgetorften Hochmooren am ...

... unmittelbaren Umgebung des Transplantats, keine Beschattung, ungehinderte Sonneneinstrahlung 2 - die höheren Pflanzen bedecken oder beschatten bis zu 25% der Oberfläche der Transplantate 3 - die höheren Pflanzen bedecken oder ...

Jan Sliva, 1997

Sündenkreis: Thriller

Kontrollierte Romain Holländer, was seine Schäfchen außerhalb taten? Ließ er womöglich außer Wörth auch noch andere Sektenmitglieder beschatten? Vertraute er ihnen nicht? Was wiederum zu der Frage führte, warum ein Kontakt mit ...

Claudia Puhlfürst, 2012

Dead or Alive: Ein Jack Ryan Roman

>>Wir würden ihn beschatten, wo auch immer er hingeht. Wird nicht leicht sein. Selbst wenn es uns gelingt, dürfen wir ihn nicht verhaften, können ihn nicht verhören, können überhaupt nicht viel tun, sofern nicht jemand grünes Licht gibt, ihn ...

Tom Clancy, 2012

Das Netz: Roman

»Übrigens, bevor ich es vergesse: Ich lasse Eva von Pete und Harry beschatten. « »Dann trauen Sie ihr wohl nicht?« »Sie haben's erfasst. Ich bin nun mal von Beruf aus misstrauisch. Außerdem fand ich es seltsam, dass sie mit keinem Wort  ...

Colin Forbes, 2009

Cantucci-Herzen brechen nicht: Roman

Wenn also ein paar von uns Alessandro beschatten, und ein paar andere von uns Lily beschatten, sollte es uns gelingen, die beiden zusammenzuführen, damit die Natur – und die wahre Liebe – ihren Lauf nehmen kann.« Benedicti wirkte ...

Sarah-Kate Lynch, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESCHATTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beschatten în contextul următoarelor știri.

Back to Kalter Krieg: USA holen Russen-Beschattung aus der ...

Die neue alte Abteilung soll mutmaßliche russische Agenten beschatten und mit ihnen verbundene mögliche Verbrechen aufdecken lassen, die Einhaltung aller ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»

Projekt Sophie: Weinreben überspannen und beschatten die Terrasse

Die Beteiligten an der Bepflanzung der Sophie-Terrasse: Die Beschäftigten der GPS, Terrassenwinzer Holger Hildebrand, Wilfried Miethke und Helmut Casper. «Nordwest-Zeitung, Iun 16»

Zwei Ex-Erfurter beschatten RWE-Stürmer Kammlott

Carsten Kammlott hat es oft schwer. Im Sturmzentrum auf sich allein gestellt, bekommt er es meistens mit zwei Innenverteidigern zu tun. Am kommenden ... «Thüringer Allgemeine, Mar 16»

Syrien-Einsatz: Kampfflugjets aus Russland beschatten deutsche ...

Deutsche Militärflugzeuge werden bei ihren Aufklärungsflügen über Syrien offenbar regelmäßig von russischen Jets verfolgt und beschattet. Das sei eine ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Madonna: Lässt sie ihren Sohn Rocco beschatten?

Madonna hat angeblich einen Detektiv auf ihren eigenen Sohn angesetzt. Die Sängerin hat laut Klatschportal 'TMZ' einen privaten Ermittler angeheuert, der ... «klatsch-tratsch.de, Feb 16»

Brauerei ließ Ex-Chef durch Detektivbüro beschatten

"Abgesehen davon halte ich es für eine eigenartige Geschäftsmethode, wenn man einen Mitarbeiter durch einen Detektiv beschatten lässt.". «nachrichten.at, Oct 15»

Panne beim Beschatten

Im Drogenprozess gegen Frank G., einst ein führendes Mitglied der Neuruppiner XY-Bande, hat am Dienstag ein geheimnisvoller Zeuge ausgesagt. Der Polizist ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 15»

Studierende „beschatten“ Unternehmer

Ausländischen Studierenden einen Einblick in die deutsche Arbeitswelt zu bieten – das möchte das Projekt „Job Shadowing“ der Philipps-Universität leisten. «Oberhessische Presse, Mai 15»

Beyoncé - Lässt sie Jay Z beschatten?

Sie sind ein so genanntes Power-Paar und gemeinsam wohl das erfolgreichste Musik-Duo noch dazu. Seit 2002 sind sie zusammen, seit 2008 verheiratet. «Viply, Apr 15»

Scientology-Chef David Miscavige ließ eigenen Vater beschatten ...

Seine Emails wurden überwacht, sein Auto verfolgt, seine Gespräche abgehört: Ronald Miscavige wurde 18 Monate lang von einem Privatdetektiv beschattet ... «STERN, Apr 15»