Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Observanz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSERVANZ

mittellateinisch observantia < lateinisch observantia = Beobachtung, Befolgung, zu: observare, ↑observieren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OBSERVANZ ÎN GERMANĂ

Observanz  [Observạnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSERVANZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSERVANZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Observanz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Observanz în dicționarul Germană

Formarea, conform legii locale obișnuite, respectă regula stabilită. Formă, Forme de utilizare - limba de învățământ. Ausprägung, Form örtlich begrenztes Gewohnheitsrecht Befolgung der eingeführten Regel. Ausprägung, FormGebrauchbildungssprachlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Observanz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSERVANZ


Akzeptanz
Akzeptạnz
Allianz
Alliạnz 
Ambulanz
Ambulạnz
Bilanz
Bilạnz 
Distanz
Distạnz 
Eleganz
Elegạnz [eleˈɡant͜s]
Finanz
Finạnz
Franz
Frạnz
Glanz
Glạnz 
Irrelevanz
Ịrrelevanz  , auch: […ˈvant͜s] 
Konstanz
Kọnstanz
Kranz
Krạnz 
Relevanz
Relevạnz
Schanz
Schạnz
Schwanz
Schwạnz 
Substanz
Substạnz 
Systemrelevanz
Syste̲mrelevanz
Tanz
Tạnz 
Toleranz
Tolerạnz 
ganz
gạnz 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OBSERVANZ

Obsekration
obsekrieren
obsequent
Obsequiale
Obsequien
observabel
observant
Observation
Observator
Observatorin
Observatorium
observieren
Observierer
Observiererin
Observierung
Obsession
obsessiv
Obsidian
obsiegen
Obsignation

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSERVANZ

Adventskranz
Arroganz
Assekuranz
Brillanz
Brisanz
Diskrepanz
Dominanz
Energiebilanz
Gesamtbilanz
Hochglanz
Instanz
Jahresbilanz
Kulanz
Laktoseintoleranz
Pferdeschwanz
Repräsentanz
Resonanz
Rosenkranz
Totentanz
Zahnkranz

Sinonimele și antonimele Observanz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Observanz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSERVANZ

Găsește traducerea Observanz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Observanz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Observanz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

仪式
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

observancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

observance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पालन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مراعاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

соблюдение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

observância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রীতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

observance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pemeliharaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Observanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

遵守
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

준수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Nagara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chấp hành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கடைபிடித்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

साजरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

riayet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

osservanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przestrzeganie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дотримання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

respect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τήρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nakoming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

iakttagandet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overholdelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Observanz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSERVANZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Observanz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Observanz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Observanz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBSERVANZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Observanz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Observanz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Observanz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OBSERVANZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Observanz.
1
Karl Henckell
Wir tragen alle das Irrthumsdiplom So sicher, wie den Ansatz zum Schwanz. Unfehlbar ist nur der Papst in Rom und ein Pfäfflein Lutherscher Observanz.
2
Friedrich Schleiermacher
Bei den Franzosen werden die Naturgefühle als Studium betrieben, bei den Deutschen als Observanz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSERVANZ»

Descoperă întrebuințarea Observanz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Observanz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Klosterreform im 15. Jahrhundert zwischen Ideal und Praxis: ...
der Augustinereremit Andreas Proles (1429-1503) und die priviligierte Observanz Ralph Weinbrenner. schreibung der Voraussetzungen einer monastischen Theologie des Spätmittelalters ergeben. Zugleich kann dies einen Fortschritt in der ...
Ralph Weinbrenner, 1996
2
Die landes-kultur-gesetzgebung des Preussischen staates: bd. ...
40. verbietet die Berufung auf Observanz nur insofern, als dadurch der Nachweis der Verpflichtung selbst geführt werden will. de« A. L. R. bestand. (Vergl. die Srk, de« Ob. Trib. ». S. Jan. 1843, in .««ch'S Schles, Arch. Bd. 5. S. 417 u. in der Jur ...
Adolf Lette, Ludwig Mortiz Peter von Rönne, 1854
3
Rechtsgrundsätze der neuesten Entscheidungen des Königlichen ...
Ersorderniß hinsichtlich des Gegen» standes der zu bildenden Observanz. S. 1. 3. Ersorderniß hinsichtlich des Beweises der Observanz. 4. 2. 4. Gesetzliche Präklusion einer Obser» vanz. S. 2. 5. Landesbrauch und Observanz. IIIS. 377. 6.
Theodor Striethorst, 1855
4
Die Landes-Kultur-Gesetzgebung des Preussischen Staates: ...
40. verbietet die Berufung auf Observanz nur insofern, als dadurch der Nachweis der Verpflichtung selbst geführt «erden will. de« «. «. R. bestand. (Vergl. die Erl. de« Ob. Trib. v. 6. Jan. 1843. in Koch« Schles. Arit>. Bd. S. S. 4t7 u. i» der Zur.
Prussia (Kingdom), Adolf Lette, Ludwig von Rèonne, 1854
5
Die Kirche Christi und ihre Zeugen oder die ...
T. dagegen sieht in der Bekränzung geradezu ein „Vergehen", und zwar gegen eine christliche Observanz; „ich habe noch keine Gläubigen gesehen mit einem Kranz auf dem Haupt, von den Katechumenen bis zu den Konfessoren und ...
Friedrich Böhringer, Paul Böhringer, 1864
6
Freimaurer, Tempelritter und Rosenkreuzer: zur Geschichte ...
Die enge Verbindung zwischen dem Freimaurertum und den mittelalterlichen Ritterorden wurde nicht nur in der Schottischen Maurerei, sondern auch von dem System der Strikten Observanz postuliert. Es ist bisher noch nicht gelungen, den  ...
Stefan Redies, 1998
7
Geschichte der Freimaurerei in Deutschland: Von Wilhelm Keller
139 Der Sendbote der strikten Observanz 140 Die Loge Royal Jork in Berlin als englische Loge . . .141 Wirren in Berlin. Br. v. Zinnendorf 141 Die strikte Observanz in Nraunschweig 142 Die strikte Observanz in Hannover 143 Die strikte ...
Wilhelm Keller, 1859
8
Mecklenburgisches Landrecht: Das particulare Privatrecht des ...
Als bloße Dispofition ist der observantiale Vertrags), als formlofe Satzung das observantiale Statut hinreichend unterschieden von der 3. gewohnheitsrechtlichen Observanz. Diese ist nichts Anderes, als das teils partieuläre, teils speeielle ...
Hugo Heinrich Albert Böhlau, 1871
9
Baulasten an kirchlichen Gebäuden: staatliche und kommunale ...
(2) Die erforderliche Rechtsüberzeugung Sowohl im Falle der Observanz wie auch im Falle des Herkommens muß zur tatsächliche Übung als Voraussetzung die Überzeugung der beteiligten Personen treten, zu dieser Übung von Rechts ...
Thomas Lindner, 1995
10
Gründliche mit Archival-Urkunden unterstüzte Belehrung des ...
Aufgedeckter Ungrund derso rubricirten Receß- und Observanz-mäßigen Verwandniß der Buchischen Reichs-Ritterschaft mit der Rhön-Werraischen in Francken, welche Anno 1777 zu Meinungen gedruckt undvon dem Löblich Buchischen ...
Johann Christian Schmidt, 1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSERVANZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Observanz în contextul următoarelor știri.
1
Trappistenkloster: Josef Vollberg ist als Abt des Klosters Mariawald ...
„Orden der Zisterzienser von der strengeren Observanz“ nennen sie sich selbst. Bekannt sind sie vor allem durch ihr Schweigegelübde und strenge Buße. «Kölner Stadt-Anzeiger, Oct 16»
2
Cyberama: Alte Knacker
Viele Jugendliche haben eben keine Lust, unter der ständigen Online-Observanz ihrer Lehrer, ihrer Eltern und womöglich auch ihrer Großeltern zu stehen. «Profil.at, Sep 16»
3
Colm Tóibín: "Nora Webster" - Eine Frau entdeckt das Leben neu
... und sozialen Einengungen im randständigen Irland unter rigider katholischer Observanz. Sie suchen sich aus der lückenlosen sozialen Kontrolle zu befreien, ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
4
Zisterzienser zurück an der Oder
Seit 1892 bilden die "Zisterzienser der Strengeren Observanz", die Trappisten, deren Anfänge im 17. Jahrhundert liegen, einen eigenen Orden. Heute leben in ... «domradio.de, Iul 16»
5
Serie Deutschland 83: Dieser Jungspion verhindert den Weltkrieg?
Sie drehe dem öden, konventionellen Redakteurs- und Gremienfernsehen hiesiger Observanz eine lange Nase. To view this video please enable JavaScript, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»
6
Anti-Folter-Komitee: Kritik an Otto-Wagner-Spital
Eine kontinuierliche Observanz sei dabei unbestritten erforderlich, diese könne aber auch in anderer Form sichergestellt werden, wurde versichert. Zudem hätte ... «ORF.at, Nov 15»
7
Manfred Clauss: "Ein neuer Gott für die alte Welt" Rezension
... dafür von umso heftigerer Missionierungswut geschüttelt; eigenen Glaubensgenossen einer nur um Winzigkeiten verschiedenen Observanz bereits bis aufs ... «DIE WELT, Oct 15»
8
Wer nicht für uns ist, ist gegen uns
... dafür von umso heftigerer Missionierungswut geschüttelt; eigenen Glaubensgenossen einer nur um Winzigkeiten verschiedenen Observanz bereits bis aufs ... «DIE WELT, Oct 15»
9
Papst an Ordensleute: „Starres Einhalten der Regeln ist Egoismus"
„Die Observanz darf nicht starr sein: wenn sie starr ist, ist sie nicht Observanz, sondern persönlicher Egoismus“, erklärte Franziskus an diesem Donnerstag ... «Radio Vatikan, Sep 15»
10
Fremdenhass in Deutschland: Rechtsextremismus beginnt in der ...
Die Saat der Ausländerfeinde ist aufgegangen, die Schläger und Brandstifter der NPD und sonstiger rechtsextremer Observanz führen aus, was räsonierender ... «Tagesspiegel, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Observanz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/observanz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z