Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Obstwasser" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBSTWASSER ÎN GERMANĂ

Obstwasser  O̲bstwasser [ˈoːpstvasɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSTWASSER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSTWASSER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Obstwasser» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Obstwasser

rachiu de fructe

Obstbrand

Obstler, Obstwasser sau Obstbrand înseamnă o băutură spirtoasă obținută din fructe diferite cum ar fi pere, mere sau prune. Fructele sunt amestecate împreună și această pastilă este supusă unei fermentări alcoolice. Se obține un distilat din aceasta prin distilare. Conținutul minim de alcool este de 37,5% în volum. Diferitele tipuri de incendii de fructe sunt enumerate în băuturi spirtoase. În cazul apelor de fructe / focurilor de fructe, fructele utilizate trebuie să figureze pe etichetă în ordine descrescătoare, De exemplu, apa din fructe de mere și pere. Un producător de fructe ca Mirabellenbrand / Mirabellenwasser este distilat dintr-un singur, numit, fruct. Nu pot fi adăugate alte fructe. În cazul în care un nume este inclus în denumire, ca și în cazul apei perelor Williams-Christ, nu pot fi utilizate pere de alt soi. Obstler, Obstwasser oder Obstbrand bezeichnet eine Spirituose, die aus verschiedenen Früchten wie beispielsweise Birnen, Äpfeln oder Zwetschgen hergestellt wird. Die Früchte werden gemeinsam gemaischt und diese Maische wird einer alkoholischen Gärung unterworfen. Daraus wird durch Destillation, man spricht vom Brennen, ein Schnaps gewonnen. Der Mindestalkoholgehalt beträgt 37,5 Volumenprozent. Die verschiedenen Arten von Obstbränden sind unter Spirituose aufgeführt. Bei Obstwasser/Obstbrand ist vorgeschrieben, die verwendeten Früchte in absteigender Reihenfolge auf dem Etikett aufzuführen, z. B. Obstwasser aus Äpfeln und Birnen. Ein Obstler wie Mirabellenbrand/Mirabellenwasser etwa wird aus nur einer, der namensgebenden, Frucht destilliert. Es dürfen keine weiteren Früchte zugesetzt werden. Wird eine Sorte in den Namen aufgenommen, wie bei Williams-Christ Birnenwasser, dürfen keine Birnen einer anderen Sorte zusätzlich verwendet werden.

Definiția Obstwasser în dicționarul Germană

brandy de fructe. Obstbrand.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Obstwasser» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSTWASSER


Abwasser
Ạbwasser [ˈapvasɐ]
Anlasser
Ạnlasser [ˈanlasɐ]
Frischwasser
Frịschwasser
Goldwasser
Gọldwasser [ˈɡɔltvasɐ]
Heißwasser
He̲i̲ßwasser [ˈha͜isvasɐ] 
Hochwasser
Ho̲chwasser 
Kondenswasser
Kondẹnswasser
Kühlwasser
Kü̲hlwasser [ˈkyːlvasɐ]
Mineralwasser
Minera̲lwasser 
Passer
Pạsser
Rosenwasser
Ro̲senwasser [ˈroːzn̩vasɐ]
Salzwasser
Sạlzwasser
Spritzwasser
Sprịtzwasser  [ˈʃprɪt͜svasɐ] 
Thermalwasser
Therma̲lwasser
Trinkwasser
Trịnkwasser 
Unterwasser
Ụnterwasser [ˈʊntɐvasɐ]
Verfasser
Verfạsser 
Warmwasser
Wạrmwasser [ˈvarmvasɐ]  , auch: [ˈvarmˈvasɐ] 
Wasser
Wạsser 
Wildwasser
Wịldwasser [ˈvɪltvasɐ] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OBSTWASSER

Obstruent
obstruieren
Obstruktion
Obstruktionspolitik
Obstruktionstaktik
obstruktiv
Obstsaft
Obstsalat
Obstschale
Obstschaumwein
Obstschnitte
Obstsekt
Obstsorte
Obstspalier
Obststeige
Obsttag
Obstteller
Obsttorte
Obstwein
Obstzeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSTWASSER

Badewasser
Brauchwasser
Eiswasser
Fahrwasser
Gesichtswasser
Grundwasser
Hasser
Heilwasser
Hundertwasser
Kirschwasser
Laisser-passer
Leitungswasser
Löschwasser
Meerwasser
Oberflächenwasser
Quellwasser
Regenwasser
Schmutzwasser
Süßwasser
laissez faire, laissez passer

Sinonimele și antonimele Obstwasser în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Obstwasser» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSTWASSER

Găsește traducerea Obstwasser în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Obstwasser din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Obstwasser» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

水果水
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

agua de frutas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fruit water
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फल पानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المياه الفاكهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фрукты воды
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

frutas água
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফল পানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

eau de fruits
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

air buah-buahan
190 milioane de vorbitori

Germană

Obstwasser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

フルーツ水
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

과일 물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

banyu woh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nước hoa quả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பழம் நீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फळ पाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

meyve suyu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

acqua di frutta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

woda owoce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фрукти води
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

apă cu fructe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νερό φρούτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vrugte water
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

frukt vatten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frukt vann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Obstwasser

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSTWASSER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Obstwasser» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Obstwasser
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Obstwasser».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBSTWASSER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Obstwasser» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Obstwasser» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Obstwasser

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSTWASSER»

Descoperă întrebuințarea Obstwasser în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Obstwasser și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Spirituosen-Technologie
Eine Deklaration als Obstwasser oder zusätzlich als Obstler ist daher eine zufriedenstellende Lösung. Im Allgemeinen deutschen Sprachgebrauch und in den ehemaligen nationalen Begriffsbestimmungen für Spirituosen war in Art. 22 ...
Erich Kolb, 2002
2
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche
Hat er es aufs Möglichste gebraten, so dass es ‚angeht-annt'. ist _und er geniesst davon, so ist et'‚stt'alfrei. Das '::singz„ wovor die 'l'hora warnt, ist allerlei Gekochtes sei es in Wasser oder in andern Getränken oder in Obstwasser. denn die ...
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/OBSTMAGAZIN Obstler A D der; -s, -: /BÄTZI CH, /TRÄSCH CH, /OBSTWASSER D-mittel/südwest »aus /Obst gebrannter Schnaps«: Aber erstens gibt man sich auf dem Lande abgasbewusst und zweitens kippen die Damen bei den grünen ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Neunundneunzig Nettigkeiten
Die Nelkeund die Zitronenschale herausnehmen und die Sauce mit einem Pürierstab schön sämig mixen. Eventuell mit etwas Zucker, Zitronensaft und Obstwasser nachwürzen. Frank meint: DiesesRezept aus altem Weißbrot ist nachweislich ...
Birgit Hrachowy, 2008
5
Abseits Vom Grauen Alltag
Der nette Wirt empfahl einen kleinen Salat mit warmer Entenleber, als Hauptgang eine Wildplatte für zwei Personen und als Dessert Waldfrüchte, angereichert mit einem Obstwasser aus seiner eigenen Brennerei. Zum Wild sollte es einen ...
Gunter Richter, 2001
6
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und ...
Das bssatt, wovor die Thora warnt, ist allerlei Gekochtes sei es in Wasser oder in andern Getrunken oder in Obstwasser, denn die Schrift sagt, um alle Arten des Kochens zusammen zu fassen (Ex. 12, 9) : btiaö biaa. Hat einer das Passa ...
Andreas Gottlob Rudelbach, 1855
7
Astrologisches Kochbuch
Andreas Winkler. Würziger Kaffeetrunk 1⁄2 l kräftiger Kaffee 1 Messerspitze Kordanom 1 Pck. Vanillezucker 1 El. Zucker Salz 1⁄2 Becher Schlagsahne 4 Teel. Obstwasser Schokoladenpulver Kaffee mit Kordanom, Vanillezucker, Salz, Zucker ...
Andreas Winkler, 2010
8
Cosmic
Er hat das Obstwasser gekippt, und ich habe das Obstwasser gekippt, was alles noch ein bißchen steif war. Er saß auf der Kante des Sessels, guckte sich etwas verlegen um, an meinen Büchern hoch. „Auf einem Bein kann man nicht stehen",  ...
Jörg Schröder, Uwe Nettelbeck, 1982
9
Die Republik
Er hat das Obstwasser gekippt, und ich habe das Obstwasser gekippt, was alles noch ein bißchen steif war. Er saß auf der Kante des Sessels, guckte sich etwas verlegen um, an meinen Büchern hoch. „Auf einem Bein kann man nicht stehen",  ...
10
Gössenjagd
Zumal es ja ganz mit Obstwasser gefüllt war. Was sie jetzt noch leicht riechen können«, hielt er Protnik das Glas direkt vor die Nase. Der Kommissar schnüffelte vorsichtig an den mutmaßlich giftigen Resten der hochprozentigen Flüssigkeit.
Gunter Haug, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSTWASSER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Obstwasser în contextul următoarelor știri.
1
Im Grünen Baum wird Altbewährtes serviert
„Von heimischen Streuobstwiesen empfehlen wir Obstwasser, Zwetschge, Kräuterbrand und Blutwurz.“ Himbeergeist, Williams Christ und Mirabelle sind auch ... «Schwäbische Zeitung, Oct 16»
2
Baden-Württemberg: Gestrandet in Plochingen
Hier hat nicht nur Friedensreich, sondern auch das schwäbische Obstwasser eine segensreiche Wirkung entfaltet. Es wurde den Handwerkern eingeflößt, damit ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
3
Villingen-Schwenningen: Frisches Brot und Hochprozentiges
... die Vorbereitungen, denn ab 11 Uhr gibt es frisches Holzofenbrot vom Backhaus, gleichzeitig beginnt die Schnapsbrennerei mit dem Brand von Obstwasser. «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
4
Obermoosham/Penning: Geflügel und Eier aus Obermoosham
Beim Eierlikör aus eigener Herstellung werden nur tagesfrische Eier verwendet sowie selbst gebranntes Obstwasser, Vanillezucker und Sahne. Eine Prise ... «innsalzach24.de, Sep 16»
5
Die Renaissance der Obstbrände
Obstbrand, Obstwasser oder Obstler ist eigentlich ein süddeutsches Getränk, bekannt von der Alm. Dort gibt es ihn vor allem aus Kirschen, Äpfeln, Zwetschgen ... «impulse, Apr 16»
6
Zehnte Beteiligung des Freundeskreises Neulingen-Rubiera bei der ...
Neben feinen Weihnachtsleckereien hatten die Neulinger auch das begehrte deutsche Bier, Neulinger Apfelsaft und Obstwasser dabei. Noch am selben Abend ... «Pforzheimer Zeitung, Dec 15»
7
Einstieg in den Obstler
... Reiche Ernte Obstler unterscheidet sich zu klassischen Obstwässern durch die spezielle Kombination aus ausgesuchtem Obstwasser und mildem Kornbrand. «Neue Nordhäuser Zeitung, Nov 15»
8
A Friendly Paddle In Central Germany
We took nips of obstwasser, fruit water, which at 35 percent alcohol was actually fruit brandy. This numbed cramped legs and heavy arms, giving us second, third ... «CANOE & KAYAK, Oct 15»
9
Hechingen: "Lieber Obstwasser als Hochwasser"
Gestern übergab Umweltminister Franz Untersteller den Förderbescheid für das Rückhaltebecken Reichenbach. Zum Dank gab es für ihn eine Flasche ... «Schwarzwälder Bote, Iun 15»
10
Engagement für Streuobstwiesen
Ob und wie das gebrannte Obstwasser in den Verkauf kommt, wird vom Ergebnis der Arbeit von Studierenden der Fakultät Wirtschaft abhängen, die sich um ... «SÜDKURIER Online, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obstwasser [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/obstwasser>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z