Descarcă aplicația
educalingo
obzwar

Înțelesul "obzwar" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBZWAR ÎN GERMANĂ

obzwa̲r


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBZWAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBZWAR ÎN GERMANĂ?

Definiția obzwar în dicționarul Germană

totuși.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBZWAR

Flamewar · Samowar · Schalwar · und zwar · war · wennzwar · zwar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OBZWAR

obszön · Obszönität · Obturation · Obturator · obturieren · Obus · Obwalden · Obwaldner · Obwaldnerin · obwaldnerisch · obwalten · obwaltend · obwohl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBZWAR

Avatar · Bar · Bear · Car · Collar · Dollar · Februar · Gibraltar · Goslar · Jaguar · Januar · Kar · Par · Popular · Regular · Star · angular · bar · gar · har

Sinonimele și antonimele obzwar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OBZWAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «obzwar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obzwar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBZWAR

Găsește traducerea obzwar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile obzwar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obzwar» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

虽然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

aunque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

although
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हालांकि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رغم أن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

хотя
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

embora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

যদিও
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bien que
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

walaupun
190 milioane de vorbitori
de

Germană

obzwar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

であるが
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

비록
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sanajan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mặc dầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

என்றாலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

rağmen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sebbene
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

chociaż
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

хоча
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

deși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αν και
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoewel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

även om
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

selv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obzwar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBZWAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obzwar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obzwar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre obzwar

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OBZWAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obzwar.
1
Talmud
Wie Gott alles sieht, selbst aber unsichtbar ist, so ist auch die Seele – das Wesen, unsichtbar, obzwar sie alles ist.
2
Peter Altenberg
Alles, Alles rächt sich erst nachträglich! Deshalb glauben so Viele, daß sie fein 'raus sind, obzwar sie zehn Jahre später unfein darin sind!
3
Marc Aurel
Sonderbar! Der Mensch empört sich über das Böse, das von außen her, von anderen kommt, das er nicht beseitigen kann und kämpft nicht gegen das eigene Böse, obzwar es in seiner Macht ist.
4
Rainer Maria Rilke
Und der Letzte geht vielleicht vorüber und erkennt mich nicht obzwar ich brenn. Ach die Bäume hängen glühend über und ich fühle keinen Fühlenden.
5
Blaise Pascal
Kann es etwas Widersinnigeres geben, als daß ein Mensch das Recht hat, mich zu töten, weil er jenseits des Wassers wohnt und weil sein Herrscher mit dem meinigen in Streit geraden ist, obzwar ich mit ihm niemals einen Streit gehabt habe?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBZWAR»

Descoperă întrebuințarea obzwar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obzwar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
Konzessive Konjunktionen sind: obwohl / obgleich / obschon / obzwar / wiewohl / wenngleich / trotzdem / auch wenn/ selbst wenn/und wenn/wenn . . . auch ..., (so . . . doch] /so/wie . . . auch /so . . ., so ... /Fragewort (auch) immer / Fragewort ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
2
實用德語從句
können wir schon etwas Deutsch sprechen und verstehen. l—« 4. obzwar Obzwar der Preis hoch war , kaufte er das Buch. Das Schiff fuhr ruhig, obzwar der Seegang sehr hoch war. «w$mmffi,*m?T«tfMwmfc. Er machte keine Fortschritte, ...
楊建明, 1999
3
Ich bin jung, ich will leben
Obzwar... Nun ein „Obzwar“ gab es und gibt es eben immer. Da ist der zweite Dicke: der von der amerikanischen Fox, ein wenig o—bei— nig, nett, lebhaft. Und immer böse auf Spanien. Ich war lange mit ihm zu— sammen, aber niemals ...
Herbert Lander, 2013
4
Das Evangelium nach Johannes: 4 : Die heiligen Evangelien ; 4
Allein es ifi fchwer zu beweifen. daß das griechifche Wörtchen je „obzwar" bedeute. Zudem paffet es nicht zu fagen: Er ging nach Galiläa. obzwar Er in * diefem Seinen Vaterland nicht geehrt fen; denn in Judäa war Er es noch weniger.
‎1825
5
Gesprochene Sprache im DaF-Unterricht: Zur Theorie und ...
2 Konzessivsätze Obwohl, obgleich, obschon und obzwar werden sowohl in Standard- als auch in Lerner-Grammatiken als konzessive, subordinierende Konjunktionen geführt. Für Weinrich stellen sie einen Sonderfall der Begründung dar, ...
Ulrike Reeg, Pasquale Gallo, Sandro M. Moraldo, 2013
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Weil ja jene lieben Asketen und Priester der unheilsamen Dinge Elend, Ungemach, Trübsal, und der heilsamen Dinge, der Entsagung vorzüglichen, läuternden Einfluß nicht merken. Denn obzwar es ein Handeln gibt, erkennt ein solcher: >Es ...
Unbekannter Autor, 2012
7
John
Einige wollen statt «denn" übersetzen: «obzwar", so daß der Sinn sey: «Er begab Sich nach Galiläa, obzwar Er, «Iesus, Selbst bezeugte, daß ein Prophet in sei« « nem Vaterland nicht in Ehren siehe". — Allein es ist schwer zu beweisen, daß ...
8
Die Reden Gotamo Buddhos
Weil ja jene lieben Asketen und Priester der unheilsamen Dinge Elend, Ungemach, Trübsal, und der heilsamen Dinge, der Entsagung vorzüglichen, läuternden Einfluss nicht merken. Denn obzwar es ein Handeln giebt, erkennt ein Solcher: ...
K.E. Neumann
9
Die Reden Gotamo Buddhos
Denn obzwar es ein Handeln giebt, erkennt ein solcher: >Es giebt kein Handelm; das ist seine falsche Erkenntniss. Denn obzwar es ein Handeln giebt, sinnt er: > Es giebt kein Handelm; das ist seine falsche Gesinnung. Denn obzwar es ein ...
Karl Eugen Neumann, 2012
10
Richtiges Deutsch leicht gemacht
492.1 obwohl / obgleich /obschon /obzwar Konjunktionen wie obgleich oder obwohl sind sogenannte konzessive oder einräumende Konjunktionen.Sie leiten Nebensätze ein, die einen Widerspruch zum Geschehen im Hauptsatz ausdrücken.
Sabine Krome, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBZWAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obzwar în contextul următoarelor știri.
1
Landwirtschaft - Für die Kollegen geackert
Obzwar es für Drexl der letzte von ihm organisierte und verantwortete Kreisbauerntag sein wird, so wird der Obmann nicht teilnehmen. Er sei "noch malad", wie ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
2
DIE HUGENOTTEN an der Deutschen Oper Berlin
... Les Huguenots (Die Hugenotten) einen der wohl größten Staatspogrome in der Weltgeschichte, und obzwar "nur" als Finale (aber immerhin), in sein im Jahre ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Nov 16»
3
STARKILL - Shadow Sleep
... bisher bekannten Stil haben sich die Kanadier nämlich auch nicht abgewandt, obzwar Fans der ersten Stunde mit den sphärisch-melancholischen Harmonien ... «Strombringer.at, Nov 16»
4
Hochzeitsmesse in Hanau: Heiraten wie im Mittelalter
Obzwar durchaus klassisch, so bot manches Brautkleid doch auch Überraschungen. Wie jenes, aus dem mit wenigen Handgriffen in Sekundenschnelle ein ... «op-online.de, Oct 16»
5
Duale Ausbildung erhält Jobs
Obzwar Österreich im Young Workers Index sehr gut abschneidet und wieder – nach der Schweiz und Deutschland – auf dem dritten Platz von 35 untersuchten ... «DiePresse.com, Oct 16»
6
Prozess um Einbruchserie in Korntal-Münchningen: Die ...
Der Prozess, er wird am Donnerstag fortgesetzt, dürfte infolge der Schweigsamkeit der Angeklagten dauern; obzwar der Kosovare weitere Vergehen – schwere ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
7
Verzeihung, bitte!
Obzwar, wenn ich es recht bedenke, gibt es versteckt in meinem Hinterkopf eine vage Vorstellung davon, warum ich mich entschlossen ... «Vorarlberger Nachrichten, Oct 16»
8
Bilder einer Ausstellung
... vertieft in die Werke eines italienischen Malers, mittendrin der Lehrer, der erklärt, weshalb die Motive, obzwar hundertfach variiert, sich so sehr ähneln: immer ... «Migros-Magazin, Oct 16»
9
Langstrecken-WM: Peugeot dringt bei Einstieg auf Kostensenkung
Obzwar das Regularium technische Freiheiten einräumt, treten die Veranstalter bei der Langstrecken-WM großenteils unbeholfen auf. „Dies wirft die Frage auf, ... «SportsCar-Info, Sep 16»
10
Wer führt die Grünen in die Bundestagswahl 2017?
Und obzwar er an der Kieler Förde Vize-Ministerpräsident ist, schafft Habeck es, sich als "Underdog" zu präsentieren, dessen Bewerbung quer zu den ... «Badische Zeitung, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. obzwar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/obzwar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO