Înțelesul "obwohl" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBWOHL

zu ↑ob und ↑wohl.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBWOHL ÎN GERMANĂ

obwohl  [obwo̲hl ]

CE ÎNSEAMNĂ OBWOHL ÎN GERMANĂ?

Definiția obwohl în dicționarul Germană

introduce o clauză subordonată concesivă; deși; fără a aduce atingere faptului că ... introduce o revocare sau o remarcă restrictivă. introduce o clauză subordonată concesivă; deși; în ciuda faptului că ... deși a plouat, el a plecat, lovind, deși rece.

leitet einen konzessiven Nebensatz ein; wenn auch; ungeachtet der Tatsache, dass … leitet einen Widerruf oder eine einschränkende Bemerkung ein. leitet einen konzessiven Nebensatz ein; wenn auch; ungeachtet der Tatsache, dass …Beispieleobwohl es regnete, ging er spazierensie trat, obwohl erkältet, auf.

SINONIMELE «OBWOHL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «obwohl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în obwohl

gleichwohl · obgleich · obschon · obzwar · trotzdem · ungeachtet · wenngleich · wennschon · wiewohl

TRADUCEREA OBWOHL

Găsește traducerea obwohl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile obwohl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obwohl» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 虽然
• Traducător din Germană - Spaniolă: aunque
• Traducător din Germană - Engleză: although
• Traducător din Germană - Hindi: हालांकि
• Traducător din Germană - Arabă: رغم أن
• Traducător din Germană - Rusă: хотя
• Traducător din Germană - Portugheză: embora
• Traducător din Germană - Bengali: যদিও
• Traducător din Germană - Franceză: bien que
• Traducător din Germană - Malaeză: walaupun
• Germană: obwohl
• Traducător din Germană - Japoneză: であるが
• Traducător din Germană - Coreeană: 비록
• Traducător din Germană - Javaneză: sanajan
• Traducător din Germană - Vietnameză: mặc dầu
• Traducător din Germană - Tamilă: என்றாலும்
• Traducător din Germană - Marathi: जरी
• Traducător din Germană - Turcă: rağmen
• Traducător din Germană - Italiană: sebbene
• Traducător din Germană - Poloneză: chociaż
• Traducător din Germană - Ucraineană: хоча
• Traducător din Germană - Română: deși
• Traducător din Germană - Greacă: αν και
• Traducător din Germană - Afrikaans: hoewel
• Traducător din Germană - Suedeză: även om
• Traducător din Germană - Norvegiană: selv

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OBWOHL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obwohl.

1

Charlotte Roche

Ich motze immer über Feministinnen, obwohl ich selbst eine bin. Aber mein Problem mit Feministinnen im Moment ist, dass das alles in einer Person verkörpert wird — in Alice Schwarzer. Die trifft sich mit Verona Feldbusch im Fernsehen und macht Werbung für die „Bild -Zeitung. Ich kann mit dieser Person überhaupt nichts mehr anfangen. Ich finde es für den Feminismus schlecht, dass Alice Schwarzer das so an sich reißt.

2

Ernst Reinhardt

An Schriftstellern wird oft die genaue Beobachtung gelobt, obwohl man nicht gesehen hat, was sie beobachtet haben.

3

Ferdinand Ebner

Die Liebe lebt von ihrer Distanz zum Objekt, obwohl es als Streben in aller Liebe liegt, diese Distanz zu überwinden.

4

Franz Josef Wagner

Privat schummele ich mich durchs Leben. Das beginnt mit „Guten Morgen, obwohl es mich einen Scheiß interessiert, ob jemand einen guten Morgen hat.

5

Giorgio Baffo

Wenn mir ein Gedanke kommt, mache ich daraus ein Sonett / und schreibe Venezianisch, so wie ich geboren bin / obwohl ich weiß, dass es mehr als einen Beschränkten gibt / der mich tadelt, da ich mit unverfälschten Worten rede.

6

Giorgio Baffo

Wenn mir ein Gedanke kommt, mache ich daraus ein Sonett und schreibe Venezianisch, so wie ich geboren bin obwohl ich weiß, dass es mehr als einen Beschränkten gibt der mich tadelt, da ich mit unverfälschten Worten rede.

7

Gottfried Helnwein

Ich glaube dass alle Arbeiten eines Künstlers im Grunde immer nur um ein einziges zentrales Anliegen oder Motiv kreisen. Und jedes Werk so etwas wie ein neuer, mehr oder weniger erfolgreicher Versuch ist, sich diesem Grundthema zu nähern, es sichtbar zu machen, zu fassen, zu formulieren, obwohl es im Prinzip immateriell, und daher nicht fassbar ist, und keine Form hat.

8

Hubertus Mynarek

Religiöser Fundamentalismus ist das stärkste, massivste, allerdings meist auch attraktivste und faszinierendste, die Massen am meisten einnehmende und einfangende Motiv, weswegen jede Machtpolitik stets bedacht sein wird, eine Religion oder Konfession für ihre Ziele einzuspannen. Kein Zufall, daß der römische Kaiser Konstantin das immer stärker werdende Christentum zur Staatsreligion machte, obwohl er zu dem Zeitpunkt selbst noch kein Christ war.

9

Jean-Paul Belmondo

Eine anständige Frau: eine Dame, die weiß, was sie nicht wissen darf, obwohl sie es weiß.

10

Linus Pauling

Warum müssen eigentlich so viele ihr Gesicht wahren, obwohl es gar nicht so schön ist?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBWOHL»

Descoperă întrebuințarea obwohl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obwohl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Marco, oder Frauen sind doch auch nur Menschen, obwohl...#2

Wer Mario Barth mag, mag auch Marco Ballmann.

Jörg Mehrwald, 2010

Marco oder Frauen sind auch nur Menschen, obwohl ...

Wer Mario Barth mag, mag auch Marco Ballmann.

Jörg Mehrwald, 2010

ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen

Sie beschreiben einen Umstand, der dem Sachverhalt im Trägersatz „ entgegenwirkt", aber „nicht wirksam genug ist", um ihn zu verhindern. Daher die Bezeichnung: „unzureichender Grund". Konzessive Konjunktionen sind: obwohl / obgleich ...

Wolf-Dietrich Zielinski, 1981

Grammatica tedesca con esercizi. Lehr- und Übungsbuch der ...

Die Hunde können nur senk- Bäume liefen den Hunden nach. recht mit dem Schwanz wedeln. Inventate altri esempi di consecutive. § 3iL_Proposizioni subordinate concessive l obwohl, obgleich, obschon Obwohl wir uns ständig streiten, sind ...

Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2005

Sag's besser!.: Schlüssel

1 a) Obwohl Marie eine gut bezahlte Stelle hat, ist sie nicht zufrieden. b) Marie hat (zwar) eine gut bezahlte Stelle; trotzdem ist sie nicht zufrieden. c) Zwar hat Marie eine gut bezahlte Stelle, aber/ doch sie ist nicht zufrieden. 2 a) Obwohl es ...

Hans Földeak, 2001

Welche Gründe führen dazu, dass Demokratien Kriege führen, ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 1,4, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: ...

Lars Renngardt, 2010

Survival-Tipps für Flieger-Frauen: überleben, obwohl ihr ...

Das Fliegen verwendet Doris Hamann stellvertretend fur alle anderen suchtahnlichen Leidenschaften; an dem Beispiel zeigt sie jedoch bildhaft auf, was beim Mann passiert, wenn er sich seinem Hobby widmet.

Doris Hamann, 2001

Wie konnte die KPD verboten werden, obwohl sie von den ...

1. Einleitung In der vorliegend Hausarbeit möchte ich ein problematisches Details in dem Verbotsverfahren der KPD (Kommunistische Partei Deutschlands) besprechen.

Jenny Schwarzhaupt, 2012

Schritte: Kursbuch + Arbeitsbuch. 5

Bettina soll das Essen bezahlen, obwohl sie gar keinen Hunger hat. B2 Was sagen die Leute zum Thema „Kino oder Fernsehen"? _a_ Wer geht oft ins Kino, wer sieht sich Filme lieber zu Hause an? Hören Sie und ergänzen Sie K (= geht ins ...

‎2005

Alles Klar:

Verbinde die Sätze mit „obwohl”. Schreibe ins Heft. Połącz zdania spójnikiem „ obwohl”. Napisz w zeszycie. 1. Ein Sonnenbrand ist gefährlich. Die Leute liegen stundenlang in der Sonne. 2. Er kann das ...

Krystyna Łuniewska, Urszula Tworek, Zofia Wąsik, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBWOHL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obwohl în contextul următoarelor știri.

Obwohl Führerschein zu Unrecht entzogen, weiter verfolgt

Obwohl der Führerscheinentzug somit laut Gerichtserkenntnis seit Jänner erwiesenermaßen rechtswidrig war, ließ die Behörde jedoch zum selben Fall ein ... «Tiroler Tageszeitung Online, Nov 16»

Post macht über 100 Millionen Euro Gewinn, obwohl Umsatz sinkt

Wien – Die Österreichische Post hat in den ersten neuen Monaten des heurigen Jahres ein stabiles Ergebnis bei steigenden liquiden Mitteln erzielt. An der ... «derStandard.at, Nov 16»

Warum kann in den USA ein Kandidat verlieren, obwohl er mehr ...

Hillary Clinton hat die Wahl verloren, vielleicht aber ingesamt mehr Stimmen erhalten als Donald Trump. „Hä?“, fragen jetzt die einen. „Das war doch bei Bush ... «galileo.tv, Nov 16»

Warum Trump Präsident wird, obwohl mehr Wähler für Clinton ...

Mehr Amerikaner haben Hillary Clinton gewählt als Donald Trump. Trotzdem wird der Republikaner neuer Präsident der Vereinigten Staaten. Das ist kein ... «Orange by Handelsblatt, Nov 16»

BMW verdient mehr, obwohl der Gewinn in der Autosparte zurückgeht

Die Münchener bleiben auf Kurs – und das obwohl ausgerechnet in der Autosparte der Gewinn zurückging. In Sachen E-Mobilität will BMW jetzt Ernst machen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Urnenwahl muss stattfinden, obwohl nur eine Kandidatin antritt

Bei der aktuellen Ersatzwahl der Sekundarschule Niederhasli-Niederglatt-Hofstetten (Niniho) sieht das jedoch anders aus, obwohl sich nach Ablauf der zweiten ... «Zürcher Unterländer, Oct 16»

Obwohl es Überwindung kostet: Lars Eidinger reizen Nacktszenen

Schauspieler Lars Eidinger (40) fällt es noch immer nicht leicht, sich vor Publikum zu entblößen. „Das heißt, dass es mich immer wieder Überwindung kostet“ ... «Berliner Kurier, Oct 16»

Schalke 04 in der Bundesliga - Schalke ist trotzig, obwohl die Null ...

Schalke - Optimistisch, obwohl die null noch steht. 11. September 2016, 12:37 Uhr. Schalke 04 in der Bundesliga Schalke ist trotzig, obwohl die Null steht. «Süddeutsche.de, Sep 16»

Tipps für Familien | Urlaub, obwohl das Geld fehlt

2014 konnten 3,4 Millionen deutsche Kinder und Jugendliche nicht verreisen, weil ihren Familien das Geld für einen einwöchigen Urlaub fehlte. Das heißt: Fast ... «BILD, Sep 16»

US-Wahl: Die potenziellen Oberbefehlshaber antworten

Putin, so Trump, sei führungsstärker als Barack Obama und habe eine "sehr starke Kontrolle über sein Land", obwohl Russland "ein ganz anderes System" als ... «Telepolis, Sep 16»