Înțelesul "Ofenschirm" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA OFENSCHIRM ÎN GERMANĂ

Ofenschirm  [O̲fenschirm]

CE ÎNSEAMNĂ OFENSCHIRM ÎN GERMANĂ?

apărătoare la gura sobei

Ofenschirm

Un ecran de cuptor, de asemenea, cunoscut sub numele de ecran de incendiu sau de ecran de incendiu, este un panou liber pentru a menține căldura unui sobă sau șemineu departe de oameni sau bucăți de mobilier și de a le distribui în cameră. În seminee și seminee, ecranul protejează împotriva scânteilor. Deoarece zonele rezidențiale erau în general încălzite cu cuptoare, ecranele cuptorului erau destul de comune. Astăzi, acestea nu se găsesc cu greu în viața de zi cu zi. În perioada Biedermeier umbrelele cuptorului erau adesea acoperite cu țesături brodate și formează un obiect decorativ. El a stat și el în vară, când nu era încălzit, ca bijuterii în fața sobei. Broderia a fost deseori efectuată de femei ca activitate de agrement. La sfârșitul secolului al XIX-lea, ecrane de cuptor au fost în mare parte produse industrial din tablă și vopsite sau imprimate în culori. În acest moment, ecranul cuptorului era adesea tripartit, ca un ecran, astfel încât să poată fi pliat și ușor de curățat.

Ein Ofenschirm, auch Kaminschirm oder Feuerschirm genannt, ist eine frei aufstellbare Tafel, die dazu dient, übergroße Hitze eines Ofens oder offenen Kamins von Personen oder Möbelstücken fernzuhalten und im Raum zu verteilen. Bei offenen Kaminen und Feuerstellen schützt der Schirm auch vor Funkenflug. Als Wohnräume noch allgemein mit Öfen beheizt wurden, waren Ofenschirme recht verbreitet. Heute sind sie im Alltag kaum noch anzutreffen. In der Biedermeierzeit waren Ofenschirme oft mit besticktem Stoff bespannt und bildeten einen Dekorationsgegenstand. Er stand auch im Sommer, wenn nicht geheizt wurde, als Schmuck vor dem Ofen. Die Stickerei wurde vielfach von Frauen als Freizeitbeschäftigung ausgeführt. Ende des 19. Jahrhunderts wurden Ofenschirme meist industriell aus Blech gefertigt und farbig bemalt oder bedruckt. In dieser Zeit waren Ofenschirm oft dreiteilig, in der Art eines Paravents, so dass man sie zusammenklappen und leicht wegräumen konnte.

Definiția Ofenschirm în dicționarul Germană

ecran metalic special conceput pentru a proteja pereții și tapetul de căldura excesivă care emite un cuptor.

metallener Wandschirm, der besonders Wände und Tapeten vor zu großer Hitze, die ein Ofen ausstrahlt, schützen soll.

TRADUCEREA OFENSCHIRM

Găsește traducerea Ofenschirm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ofenschirm din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ofenschirm» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 火屏幕
• Traducător din Germană - Spaniolă: pantalla de fuego
• Traducător din Germană - Engleză: fire screen
• Traducător din Germană - Hindi: आग स्क्रीन
• Traducător din Germană - Arabă: شاشة النار
• Traducător din Germană - Rusă: каминный экран
• Traducător din Germană - Portugheză: tela de fogo
• Traducător din Germană - Bengali: আগুন পর্দা
• Traducător din Germană - Franceză: écran pare-feu
• Traducător din Germană - Malaeză: skrin api
• Germană: Ofenschirm
• Traducător din Germană - Japoneză: 火災画面
• Traducător din Germană - Coreeană: 화열 가리개
• Traducător din Germană - Javaneză: layar geni
• Traducător din Germană - Vietnameză: màn hình lửa
• Traducător din Germană - Tamilă: தீ திரை
• Traducător din Germană - Marathi: Ofenschirm
• Traducător din Germană - Turcă: yangın ekranı
• Traducător din Germană - Italiană: schermo di fuoco
• Traducător din Germană - Poloneză: ekran ogień
• Traducător din Germană - Ucraineană: камінний екран
• Traducător din Germană - Română: apărătoare la gura sobei
• Traducător din Germană - Greacă: οθόνη φωτιά
• Traducător din Germană - Afrikaans: vuur skerm
• Traducător din Germană - Suedeză: brand skärm
• Traducător din Germană - Norvegiană: brann skjerm

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFENSCHIRM»

Descoperă întrebuințarea Ofenschirm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ofenschirm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Verkündigung an Maria im 15. und frühen 16. Jahrhundert: ...

Der Ofenschirm, der auch auf der Verkündigung des Triptychons zu sehen ist, schützt vor der Feuerhitze, einem Symbol der fleischlichen Liebe, auf die Maria und Joseph verzichteten, um die Inkarnation Christi zu ermöglichen. Nicht nur ...

Sven Lüken, Carsten-Peter Warncke, Gerd Unverfehrt, 2000

Das Geheimnis der vermeintlichen "Rolin-Madonna": Eine ...

BILDZEICHEN-PRAXIS MIT INDIZIEN UND SYMPTOMEN Campins Londoner Madonna vor dem Ofenschirm (~1425)205 wich von der tradierten Norm ab, indem sie mit detailrealistischen Motiv-Elementen bisherige ikonographisch tradierte ...

Klaus H. Dingeldein, 2009

Bericht über die Industrie-Ausstellung des königlich ...

... ed eri ke Seibert in Augsburg (853) eingelieferte, sehr brav gearbeitete Ofenschirm von Wollstramin - Stickerei. — Ans gleichen Stoffen und von schöner , erhabener Arbeit hatte Maria Wolfs in Augsburg (824) einen Ofenschirm eingesendet ...

‎1852

Oekonomische encyklopädie

Ofenschirm,. Bettschirm. lc. s. unten, das Register; in manchen Gegenden wird auch der Fliegenwedel, Fliegenschirm genannt, weil er gleichfalls zur Abhaltung der Fliegen dient. Bei den Büchsenmachern werden die äußeren Stäbe unter der  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1826

Hömma, dat Buch is für dich

In der rechten vorderen Ecke unseres Klassenraumes hatten wir einen riesigen Kohleofen mit riesigem Wand-Rohr und einem entsprechend riesigen, metallenen Ofenschirm auf Füßen, der halbkreisförmig wie eine Mondsichel gebogen war ...

Bruni Braun, 2013

Amtlicher Bericht über die Allgemeine Deutsche ...

R. Müller, in Berlin, hat einen Ofenschirm mit Polisanderholz- Gestell zur Ausstellung geliefert: die Tapisserie-Arbeit daran ist gut, Farbenwahl vortrefflich, die Plüsch-Arbeit jedoch nur einfach glatt geschoren; die nach der Natur geschorenen ...

Berlin (Germany) Allgemeine deutsche gewerbe-ausstellung, 1846

Mit Lessing ins Gespräch

MARCEL. BEYER. Lessings. Ofenschirm. Sei es, daß sie, von kindlicher Grausamkeit getrieben, nichts weiter vorhaben, als sich am Sterben der gequälten Kreatur zu erfreuen, sei es, daß die doch aller Wahrscheinlichkeit nach das Spektakel ...

Heinz Ludwig Arnold, 2004

Hesperus oder 45 Hundsposttage: Eine Biographie. Edition der ...

10 20 25 30 einem eben so eingeölten Ofenschirm verstekt. Seine Absicht war, hervorzufahren, wenn die Bestien im Sak säßen und die ganze Kongregation dann wie Bienen im Schwarmsak wegzutragen. Die wenigen Kammerjäger die mich ...

Barbara Hunfeld, 2009

Verzeichnis der bei der von dem Gewerbeverein für das ...

1M Eine Stickerei zu einem Ofenschirm, in Wolle mit Kreuzstich. 8 Rthlr. 16 Ggr. 1452 Ein Teppich in Wolle mit Kreuzstich. 52 Rthlr: 1483 Ein Glockenzug in weißer Seidengaze mit Kreuzstich. 6 Rthlr. ' : , , , 1484 Ein Paar ungemachte ...

Gewerbe-Verein (Hannover), 1837

Allgemeines Organ für Handel und Gewerbe und damit verwandte ...

Eine Ofenschirm-Stickerei; die Edel» dame mit dem Falken, von Frau Martens verfertigt. Dieses Kunstwerk ist, was die Stickerei betrifft, sowohl in der Zeichnung als den Farben herrlich ausgeführt. Von Fräulein I f. Mourcaur: ein Sopha- kissen,  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFENSCHIRM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ofenschirm în contextul următoarelor știri.

Thüringen museal (48): Wittumspalais ist „geschmackvoll meubliert“

... zu ihren Lebzeiten wieder angleichen: Sofa, Stühle und Ofenschirm im frühklassizistischen Stil stammen vom Weimarer Tischler Gottlieb Wilhelm Holzhauer . «Thüringische Landeszeitung, Ian 16»

Regen genießen Schirmgeschichte(n) aus München

Ein Schirm schützt, beschirmt natürlich vor allem möglichen – Ofenschirme Sonnenschirme. Aber am bekanntestetn sind die Regenschirme. Wobei sie vor allem ... «Bayerischer Rundfunk, Feb 15»

Residenz Würzburg: So wohnte der Großherzog

Stühle, Tische, Wandbespannung und Accessoires wie etwa ein Ofenschirm waren im Design aufeinander abgestimmt. Einen kleinen Spaziergang von den neu ... «Main Post, Apr 14»

Kutschfahrt durch die Wildnis der Sprache

... zu „Madame Bovary“ und „Huckleberry Finn“, zu „Saturday Night Fever“ und irgendwann auch zu einem Ofenschirm in Lessings Wolfenbütteler Wohnhaus. «kreiszeitung.de, Aug 12»

Antiquitäten: Der Charme des Volkstümlichen

Dezember zwischen drei Exemplaren wählen: einem auf 1000 bis 1200 Euro taxierten Luster von 1920 sowie einem Ofenschirm und einem Ablageregal, ... «derStandard.at, Dec 08»