Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Offizier" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OFFIZIER

französisch officier < mittellateinisch officiarius = Beamter; Bediensteter, zu: officiare = ein Amt versehen, zu lateinisch officium, ↑Offizium.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OFFIZIER ÎN GERMANĂ

Offizier  [Offizi̲e̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFFIZIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFFIZIER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Offizier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ofițer

Offizier

Un ofițer este un soldat care pleacă de la rangul de senioritate al locotenentului în sus. Ofițerii au responsabilitatea conducerii, formării și utilizării asociațiilor, precum și a trupelor și trenurilor. În diviziunea pur ierarhică în trei categorii, ei ocupă primul loc, deci au autoritate de conducere asupra subordonaților și a bărbaților. Funcționarii înșiși sunt împărțiți în grade de serviciu. Ein Offizier ist ein Soldat ab der Dienstgradgruppe der Leutnante aufwärts. Offiziere haben die Verantwortung für Führung, Ausbildung und den Einsatz von Verbänden sowie Truppenteilen und Zügen. In der rein hierarchischen Einteilung in drei Laufbahngruppen belegen sie den ersten Platz, haben also Befehlsgewalt über die unterstellten Unteroffiziere und die Mannschaften. Die Offiziere selbst werden wiederum in Dienstgradgruppen unterteilt.

Definiția Offizier în dicționarul Germană

rang militar, care include rangurile de la locotenent la general, cineva care deține rangul de șefă de ofițer cu o agilitate mai mare decât țăranii. rang militar, care include rangurile de la locotenent la general Grammatikwithout plural. militärische Rangstufe, die die Dienstgrade vom Leutnant bis zum General umfasst jemand, der den Dienstgrad eines Offiziers innehat Schachfigur mit größerer Beweglichkeit als die Bauern. militärische Rangstufe, die die Dienstgrade vom Leutnant bis zum General umfasstGrammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Offizier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OFFIZIER


Artillerieoffizier
Artilleri̲e̲offizier
Berufsoffizier
Beru̲fsoffizier [bəˈruːfs|ɔfit͜siːɐ̯]
Flaggoffizier
Flạggoffizier
Frontoffizier
Frọntoffizier
Führungsoffizier
Fü̲hrungsoffizier [ˈfyːrʊŋs|ɔfit͜siːɐ̯]
Galizier
Gali̲zier
Gardeoffizier
Gạrdeoffizier [ˈɡardə|ɔfit͜siːɐ̯]
Genieoffizier
Geni̲e̲offizier 
Infanterieoffizier
Infanterieoffizier
Marineoffizier
Mari̲neoffizier [maˈriːnə|ɔfit͜siːɐ̯]
Patrizier
Patri̲zier
Phönizier
Phöni̲zier
Reserveoffizier
Resẹrveoffizier [reˈzɛrvə|ɔfit͜siːɐ̯]
Sanitätsoffizier
Sanitä̲tsoffizier
Sanitätsunteroffizier
Sanitä̲tsunteroffizier
Schiffsoffizier
Schịffsoffizier [ˈʃɪfs|ɔfit͜siːɐ̯]
Stabsoffizier
Sta̲bsoffizier [ˈʃtaːps|ɔfit͜siːɐ̯]
Stabsunteroffizier
Sta̲bsunteroffizier
Unteroffizier
Ụnteroffizier
Verbindungsoffizier
Verbịndungsoffizier [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋs|ɔfit͜siːɐ̯]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OFFIZIER

Offizieranwärter
Offizierin
Offiziersanwärter
Offiziersanwärterin
Offiziersausbildung
Offiziersbursche
Offiziersdienstgrad
Offiziersfamilie
Offizierskasino
Offizierskorps
Offizierslaufbahn
Offiziersmatratze
Offiziersmesse
Offiziersrang
Offiziersschärpe
Offiziersschule
Offiziersskat
Offiziersstellvertreter
Offiziersuniform

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFFIZIER

Admiralstabsoffizier
Atelier
Ausbildungsoffizier
Carrier
Deckoffizier
Dossier
Finanzier
Helmzier
Kappadozier
Navigationsoffizier
Ordonnanzoffizier
Politoffizier
Portepeeunteroffizier
Seeoffizier
Tapezier
Thrazier
Vezier
Vindelizier
Wehrmachtsoffizier
hier

Sinonimele și antonimele Offizier în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Offizier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFFIZIER

Găsește traducerea Offizier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Offizier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Offizier» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

oficial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

officer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अफ़सर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضابط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сотрудник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

oficial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অফিসার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

officier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pegawai
190 milioane de vorbitori

Germană

Offizier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

役員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

장교
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pejabat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sĩ quan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அதிகாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अधिकारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

memur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ufficiale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oficer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

співробітник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ofițer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αξιωματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beampte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

officer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

offiser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Offizier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFFIZIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Offizier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Offizier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Offizier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OFFIZIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Offizier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Offizier» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Offizier

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OFFIZIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Offizier.
1
Arthur Wellington
Es gibt nichts Dümmeres auf der Welt als einen tapferen Offizier.
2
Bernard Lewis
Atatürk war kein revolutionär gesinnter junger Offizier, der mit einem Staatsstreich die Macht an sich riss, sondern ein General und ein Pascha, der die Kontrolle über den Staat im Augenblick einer tiefen nationalen Krise fast widerstrebend in allmählichen Schritten übernahm.
3
Joseph Franz Ratschky
An einen gefühllosen Offizier Wer unter dir Musketen trägt, O junger Wüterich, ist wahrlich zu beklagen: Denn deine Mannschaft wird, wenn sie der Feind nicht schlägt, Vom Korporal geschlagen.
4
Rolf Hochhuth
Die guten Eigenschaften, die einen Menschen befähigen, ein hoher Offizier zu werden - sie sind es, die ihm den Weg der Erkenntnis verlegen, dass es Dinge gibt, die er nicht kann!
5
Ludwig Börne
Den deutschen Schriftstellern ergeht es jetzt oft wie jenem jungen Offizier in seiner ersten Schlacht, der sich tötete aus Todesfurcht – sie zensieren sich selbst aus Furcht vor der Zensur. Es ist eine unselige Schwäche!
6
Anonym
Jean Cocteau nimmt in der Uniform der Académie Française, mit Degen und Dreispitz, an einem Bankett teil. Ein amerikanischer Offizier starrt auf die seltsame Montur: Kavallerie? Non, Monsieur. Genie.
7
Sprichwort
Der Offizier unterwirft sich der Order, der Soldat dem Befehl.
8
Anonym
Die Legende sagt, daß Florian römischer Offizier und Staatsbeamter in der heutigen Region Niederösterreich gewesen ist. Und weil er Christ wurde, hat ihn sein Chef ziemlich unchristlich im Jahre 304 in der Ems ertränken lassen. So hart waren die Sitten damals, unter Kaiser Diokletian! Heute ist Florian Schutzpatron der Feuerwehr.
9
Sprichwort
Nur der Offizier kennt seine Soldaten, und nur der Ehemann seine Frau.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFIZIER»

Descoperă întrebuințarea Offizier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Offizier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Offizier, Bürgermeister und Europäer: Vom patriotischem ...
Kurt Schwerdt diente im 2.
Ralf Anton Schäfer, Ralf Anton fer, Kurt Schwerdt, 2008
2
Hans-Ulrich von Oertzen: Offizier und Widerstandskämpfer : ...
Hans-Ulrich von Oertzen stand im Zentrum der Verschwörung gegen Hitler, ist aber bis heute nahezu unbekannt.
Hans-Ulrich von Oertzen, Lars-Broder Keil, 2005
3
Vom Dienst der leichten Cavalerie im Felde, besonders für ...
x * Ich theme» nunmehr zu-der Befchreibung f > folche'r Kommandos. wo ein Offizier fchon zdund mehrere Pferde 'unter feinem Befehle hat. undjfich felbft überlaffen ifi. . ' - Bey_einem Kommando. wie gegenwärtige. iii. ift der Offizier ...
‎1802
4
Der deutsche Offizier: Sozial- und Bildungsgeschichte des ...
Militæret og samfundet; Social baggrund, rekruttering; Uddannelse.
Detlef Bald, 1982
5
Offizier-stammliste
O.H. Ernst-Adolf von Mansberg. [-211, dem Charakter als Major, der Ausficbt auf Aufteilung im Civildienft und der Erlaubniß zum Tragen der Uniform des 6 Weftfalifchen Infanterie- Regiments Nr 55 der Abfchied bewilligt. Dienftzeit im Regiment ...
O.H. Ernst-Adolf von Mansberg
6
Der Offizier als Schiesslehrer, etc
*F . K * k . R d Vorwort. Die Abhandlung „der Offizier als Schießlehrer" wurde fchon vor.
7
Praktische Anleitung zur Ausbildung der Compagnie im ...
Nach den neuesten Vorschriften und eigenen Erfahrungen zusammengestellt. Mit Holzschnitten u. einer Signaturentafel z. croquiren Hans v Reitzenstein . . t fliifif [U. 1. Ieder Offizier und Unteroffizier hat ftets Papier und Bleiftift.
Hans v Reitzenstein, 1873
8
Mein Vater - Musiker und Offizier: 1918 Dresden - 1998 ...
1918 Dresden - 1998 Miltenberg Harald Volkmar Schlieder. 3. Kapitel: Schnorrversuche bei der Verwandtschaft „Ich hatte natürlich auch eine Verwandtschaft...“ schreibt Vater in seinen Erinnerungen. „...Onkel Hans — ein sehr gütiger Mensch, ...
Harald Volkmar Schlieder, 2013
9
1x1 Der Zigeunerkarten
Offizier in Verbindung mit: Beständigkeit: Ein fleißiger Arbeitskollege. Amtsperson mit viel Einfluss. Liegt die Karte Beständigkeit über der Karte Offizier, macht sich der Mann Gedanken über die Arbeiten, die er noch verrichten muss. Liegt die ...
Zeljko Schreiner, 2010
10
Römisches Heer und Gesellschaft: gesammelte Beiträge 1991-1999
Offizier und Gentleman". Der römische Offizier als Kultfunktionär1 I. Märtyrer und Offizier Der Bischof von Caesarea und Berater Konstantins, Eusebius (260—340) , schreibt im 15. Kapitel des siebten Buches zur Kirchengeschichte folgendes ...
Oliver Stoll, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFIZIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Offizier în contextul următoarelor știri.
1
Griechenland lehnt Asylgesuch von türkischem Offizier ab
Ein türkischer Offizier flüchtete nach dem gescheiterten Putsch nach Griechenland. Doch dort wurde sein Asylgesuch abgelehnt. Jetzt droht ihm die Auslieferung ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
2
Massenverhaftungen im Militär Türkischer Offizier soll in Amerika ...
Massenverhaftungen im Militär Türkischer Offizier soll in Amerika Asyl beantragt haben. Er war für die Nato abgeordnet und tauchte unter, als er festgenommen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
3
Holocaust: SS-Offizier fand Vergasung der Juden "humanste Lösung"
Quelle: STUDIO_HH. Im Juli 1941 schlug der SS-Offizier Rolf-Heinz Höppner seinen Vorgesetzten vor, Juden mit einem „schnell wirkenden Mittel“ zu vergiften. «DIE WELT, Iul 16»
4
Hausdurchsuchung bei hohem Offizier wegen «Kotz-Brotz»-Rede
Der Offizier steht bei der Militärjustiz im Verdacht, Anfang Mai an einem Generalstabs-Seminar in Brugg Blattmanns Rede ohne Erlaubnis aufgezeichnet und ... «Basler Zeitung, Mai 16»
5
Iran: Offizier der US-Marine nach Vorfall entlassen
Das hat nun Konsequenzen: Der verantwortliche Offizier der US-Einheit wurde entlassen. Grund sei ein Vertrauensverlust in sein Führungsvermögen, hieß es in ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
6
Flucht in den Süden: Nordkoreanischer Offizier setzt sich ab
Zwar gibt es immer wieder Berichte über geflüchtete nordkoreanische Soldaten von niedrigem Rang, doch dass ein Offizier in den Süden übergelaufen ist, gilt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
7
Israel: Ex-Nazi-Offizier Otto Skorzeny arbeitete für Geheimdienst ...
Den Nazis galt er als Held, weil er Mussolini befreite. Nach dem Krieg wurde er von Israel angeworben: Der ehemalige SS-Offizier Otto Skorzeny hat laut einem ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
8
Luftwaffen-Offizier im Portrait: Der Mann, der den Tornado fliegt
Nils G. flog im Tornado-Jet schon Aufklärungsmissionen über Afghanistan. Jetzt folgt Syrien. Der Luftwaffen-Offizier spricht über Gemeinsamkeiten der Länder, ... «Handelsblatt, Ian 16»
9
"Der Pianist": Die wahre Geschichte hinter dem Film
Der Offizier erfuhr, dass der zerlumpte Szpilman von Beruf Pianist war. Und zeigte auf ein Klavier im Nebenraum: "Spielen Sie etwas!" Szpilman spielte das Lied ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
10
Türkei - Ein Offizier bringt Erdogan in Bedrängnis
Eine ähnliche Äußerung eines Offiziers mittleren Rangs hat die Türkei noch nie erlebt. Als die AKP-Vertreter sich in die erste Reihe der Trauernden zu drängen ... «Frankfurter Rundschau, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Offizier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/offizier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z