Înțelesul "paraphieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARAPHIEREN

französisch parapher, zu: paraphe, ↑Paraphe.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PARAPHIEREN ÎN GERMANĂ

paraphieren  [paraphi̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ PARAPHIEREN ÎN GERMANĂ?

parafarea

Paraphierung

Paraphierung înseamnă consimțământul de aprobare a unui text al contractului prin atașarea inițialelor. Este obișnuită atât în ​​cadrul tratatelor internaționale, cât și în dreptul afacerilor, dar în special în rândul comercianților.

Paraphierung bezeichnet die billigende Zustimmung zu einem Vertragstext durch Anbringen der Initialen. Es ist sowohl bei völkerrechtlichen Verträgen üblich, als auch im geschäftlichen Rechtsverkehr, dort jedoch vornehmlich unter Kaufleuten.

Definiția paraphieren în dicționarul Germană

marcat cu parafa; în special un document diplomatic, un contract o. provizoriu semn ca persoană autorizată.

mit der Paraphe versehen, abzeichnen; besonders ein diplomatisches Dokument, einen Vertrag o. Ä. als bevollmächtigte Person vorläufig unterzeichnen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI PARAPHIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich paraphiere

du paraphierst

er/sie/es paraphiert

wir paraphieren

ihr paraphiert

sie/Sie paraphieren

Präteritum

ich paraphierte

du paraphiertest

er/sie/es paraphierte

wir paraphierten

ihr paraphiertet

sie/Sie paraphierten

Futur I

ich werde paraphieren

du wirst paraphieren

er/sie/es wird paraphieren

wir werden paraphieren

ihr werdet paraphieren

sie/Sie werden paraphieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe paraphiert

du hast paraphiert

er/sie/es hat paraphiert

wir haben paraphiert

ihr habt paraphiert

sie/Sie haben paraphiert

Plusquamperfekt

ich hatte paraphiert

du hattest paraphiert

er/sie/es hatte paraphiert

wir hatten paraphiert

ihr hattet paraphiert

sie/Sie hatten paraphiert

Futur II

ich werde paraphiert haben

du wirst paraphiert haben

er/sie/es wird paraphiert haben

wir werden paraphiert haben

ihr werdet paraphiert haben

sie/Sie werden paraphiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich paraphiere

du paraphierest

er/sie/es paraphiere

wir paraphieren

ihr paraphieret

sie/Sie paraphieren

Futur I

ich werde paraphieren

du werdest paraphieren

er/sie/es werde paraphieren

wir werden paraphieren

ihr werdet paraphieren

sie/Sie werden paraphieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe paraphiert

du habest paraphiert

er/sie/es habe paraphiert

wir haben paraphiert

ihr habet paraphiert

sie/Sie haben paraphiert

Futur II

ich werde paraphiert haben

du werdest paraphiert haben

er/sie/es werde paraphiert haben

wir werden paraphiert haben

ihr werdet paraphiert haben

sie/Sie werden paraphiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich paraphierte

du paraphiertest

er/sie/es paraphierte

wir paraphierten

ihr paraphiertet

sie/Sie paraphierten

Futur I

ich würde paraphieren

du würdest paraphieren

er/sie/es würde paraphieren

wir würden paraphieren

ihr würdet paraphieren

sie/Sie würden paraphieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte paraphiert

du hättest paraphiert

er/sie/es hätte paraphiert

wir hätten paraphiert

ihr hättet paraphiert

sie/Sie hätten paraphiert

Futur II

ich würde paraphiert haben

du würdest paraphiert haben

er/sie/es würde paraphiert haben

wir würden paraphiert haben

ihr würdet paraphiert haben

sie/Sie würden paraphiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

paraphieren

Infinitiv Perfekt

paraphiert haben

Partizip Präsens

paraphierend

Partizip Perfekt

paraphiert

SINONIMELE «PARAPHIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «paraphieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în paraphieren

abzeichnen · signieren · unterfertigen · unterschreiben · unterzeichnen · visieren

TRADUCEREA PARAPHIEREN

Găsește traducerea paraphieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile paraphieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paraphieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 初始
• Traducător din Germană - Spaniolă: inicial
• Traducător din Germană - Engleză: initial
• Traducător din Germană - Hindi: प्रारंभिक
• Traducător din Germană - Arabă: أول
• Traducător din Germană - Rusă: начальная
• Traducător din Germană - Portugheză: inicial
• Traducător din Germană - Bengali: প্রাথমিক
• Traducător din Germană - Franceză: initiale
• Traducător din Germană - Malaeză: awal
• Germană: paraphieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 初期
• Traducător din Germană - Coreeană: 초기
• Traducător din Germană - Javaneză: dhisikan
• Traducător din Germană - Vietnameză: lúc đầu
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆரம்ப
• Traducător din Germană - Marathi: प्रारंभिक
• Traducător din Germană - Turcă: ilk
• Traducător din Germană - Italiană: iniziale
• Traducător din Germană - Poloneză: początkowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: початкова
• Traducător din Germană - Română: inițială
• Traducător din Germană - Greacă: αρχικός
• Traducător din Germană - Afrikaans: aanvanklike
• Traducător din Germană - Suedeză: initial
• Traducător din Germană - Norvegiană: initial

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARAPHIEREN»

Descoperă întrebuințarea paraphieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paraphieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Weg zum leistungsstarken Qualitätsmanagementsystem: ein ...

abgezeichnet (paraphiert) werden, da Pflegekräfte immer unter Zeitdruck arbeiten müssen und dann das Paraphieren vergessen könnten (gerade an den Wochenenden!). Auch werden leider immer noch Nahrungskarenzen von mehr als ...

Johann Weigert, 2004

Rechtsanwaltsvergütung

... empfiehlt es sich, bei mehrseitigen Vergütungsvereinbarungen, dass sowohl Rechtsanwalt als auch Mandant jede einzelne Seite paraphieren.16 52 Mehrseitige Vergütungsvereinbarungen auf jeder Seite paraphieren! 10 BT-Drs. 16/8384 ...

Sabine Jungbauer, 2010

Abrechnung in Familiensachen: Arbeitshandbuch mit ...

... dass sowohl Rechtsanwalt als auch Mandant jede einzelne Seite paraphieren. 13 TIPP: Mehrseitige Vergütungsvereinbarungen auf jeder Seite paraphieren! 545 c) Voraussetzungen an die Textform aa) Lesbare Schriftzeichen Die Textform ...

Sabine Jungbauer, 2009

Die Testamentsformen in Südafrika und ihre geschichtliche ...

Jedoch genügt es nicht, wenn die Zeugen, die einzelnen Seiten paraphieren und mit vollem Namen auf der letzten Seite unterschreiben.460 Der erkennende Richter zieht zur Entscheidungsfindung Wörterbücher heran. Er begründet seinen ...

Angela Beumker, 2000

Mündliche Fachtexte der französischen Rechtssprache

Die Klienten und der Notar üben beim Schreiben zwei verschiedene Arten fachlich relevanter Handlungen aus: das Leisten der Unterschriften und das Paraphieren. Auf die Bedeutung der Unterschriften wurde bereits eingegangen ( vgl. 2.2).

Julia Neu, 2011

The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...

Gegen Ende der Marokko- Verhandlungen zwischen Deutschland und Frankreich im letzten Herbst ist recht oft in den Zeitungen das Wort „paraphieren" zu lesen gewesen, und mancher hat sich und andere gefragt: was bedeutet dieses Wort ...

Sir Humphry Davy, John Davy, 1912

Finanz-archiv

Was. heisst. „Paraphieren“? Ein. Beitrag. zur. Lehre. vom. Geschäftsbücherstempel. Von Dr. Stefan Koczynski, k. k. Hofrat in Wien. 1. Die Abstammung des Ausdruckes. 2. Die Paraphe in Frankreich. 3. Die Geschäftsbücherparaphierung in ...

Die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung: 1963

März 1963 im Laufe des März 1963 auszuhandeln und zu paraphieren. Das Abkommen soll dann in Bonn unterzeichnet werden. Hierzu soll der zuständige indische Minister eingeladen werden. Das Kabinett beschließt entsprechend30.

Ulrich Enders, Hartmut Weber, Bundesarchiv (Germany), 2006

Zeitschrift für das Gymnasialwesen: im Auftrage und ...

Gegen Ende der Marokko-Verhandlungen zwischen Deutschland und Frankreich im letzten Herbst ist recht oft in den Zeitungen das Wort „paraphieren“ zu lesen gewesen, und mancher hat sich und andere gefragt: was bedeutet dieses Wort ...

Geschichte Tibets

1m April 1914 zwangen die britischen Vertreter unter Drohungen den ehinesichcn Vertreter Chen Yifan, den Vertragsentwurf zu paraphieren. Vorher hatte Chen Yifan verdeutlicht, er könne nur einen Vertragsentwurf paraphieren; erst nach ...

Chen Qingying, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARAPHIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paraphieren în contextul următoarelor știri.

Südkorea und Japan paraphieren Abkommen zum Austausch von ...

Alle drei Oppositionsparteien Südkoreas haben kurz vor der Paraphierung angekündigt, ein Verfahren für die Amtsenthebung oder Entlassung des ... «KBS WORLD Radio News, Nov 16»

Südkorea und Japan paraphieren nächste Woche Abkommen zum ...

Das umstrittene Abkommen zum Austausch von Militärinformationen zwischen Südkorea und Japan wird trotz des Widerstands der Opposition nächste Woche ... «KBS WORLD Radio News, Nov 16»

Weltsicherheitsrat verurteilt Nordkoreas Raketenstart

Südkorea und Japan paraphieren Abkommen zum Austausch von Militärinformationen. 2016-11-15. Saenuri und Opposition vereinbaren Einsetzung von ... «KBS WORLD Radio News, Oct 16»

Präsidentin Park äußert Beileid nach Tod von Thailands König ...

Südkorea und Japan paraphieren Abkommen zum Austausch von Militärinformationen. 2016-11-15. Saenuri und Opposition vereinbaren Einsetzung von ... «KBS WORLD Radio News, Oct 16»

Erdbeben der Stärke 5,8 in Gyeongju

Südkorea und Japan paraphieren Abkommen zum Austausch von Militärinformationen. 2016-11-15. Saenuri und Opposition vereinbaren Einsetzung von ... «KBS WORLD Radio News, Sep 16»

Mein Homescreen: Cosmin Ene.

SignNow: Mit dieser App kann ich Dokumente vom Mobiltelefon aus paraphieren, signieren und als PDF zurückschicken. Hat mir so oft Zeit gespart, denn ... «turi2, Aug 16»

Landrat gibt sein Wort für die Theater-Verträge

Allerdings kündigte Landrat Reinhard Krebs (CDU) an, dass er die Verträge paraphieren wolle. Das heißt, dass er die Papiere mit seinem Namenskürzel ... «Thüringer Allgemeine, Iun 16»

Thomas Fedier: «Wir brauchen mehr helvetisches ...

Nach meiner Überzeugung wird man uns nicht an der Papiermenge messen, die wir den Kunden zum paraphieren überreichen. Ich kann mir ebenso wenig ... «finews.ch, Iun 16»

Schengen: Schweiz soll sich am Schutz der Grenzen beteiligen

Nach Ansicht der Europäischen Kommission erlaubt das Schengen-Assoziierungsabkommen es nicht, die Zusatzvereinbarung zu paraphieren, solange die ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»

Indien: Schließt die „Apotheke der Armen“?

... Joanne Liu, internationale Präsidentin von Ärzte ohne Grenzen. Sie warnt vor drastischen Einschnitten, sollten Europa und Indien neue Verträge paraphieren. «DocCheck News, Apr 16»