Înțelesul "unterfertigen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UNTERFERTIGEN ÎN GERMANĂ

unterfertigen  [unterfẹrtigen]

CE ÎNSEAMNĂ UNTERFERTIGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția unterfertigen în dicționarul Germană

semnarea unui exemplu, semnarea unui document.

unterschreibenBeispielein Schriftstück unterfertigen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UNTERFERTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterfertige

du unterfertigst

er/sie/es unterfertigt

wir unterfertigen

ihr unterfertigt

sie/Sie unterfertigen

Präteritum

ich unterfertigte

du unterfertigtest

er/sie/es unterfertigte

wir unterfertigten

ihr unterfertigtet

sie/Sie unterfertigten

Futur I

ich werde unterfertigen

du wirst unterfertigen

er/sie/es wird unterfertigen

wir werden unterfertigen

ihr werdet unterfertigen

sie/Sie werden unterfertigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterfertigt

du hast unterfertigt

er/sie/es hat unterfertigt

wir haben unterfertigt

ihr habt unterfertigt

sie/Sie haben unterfertigt

Plusquamperfekt

ich hatte unterfertigt

du hattest unterfertigt

er/sie/es hatte unterfertigt

wir hatten unterfertigt

ihr hattet unterfertigt

sie/Sie hatten unterfertigt

Futur II

ich werde unterfertigt haben

du wirst unterfertigt haben

er/sie/es wird unterfertigt haben

wir werden unterfertigt haben

ihr werdet unterfertigt haben

sie/Sie werden unterfertigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterfertige

du unterfertigest

er/sie/es unterfertige

wir unterfertigen

ihr unterfertiget

sie/Sie unterfertigen

Futur I

ich werde unterfertigen

du werdest unterfertigen

er/sie/es werde unterfertigen

wir werden unterfertigen

ihr werdet unterfertigen

sie/Sie werden unterfertigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterfertigt

du habest unterfertigt

er/sie/es habe unterfertigt

wir haben unterfertigt

ihr habet unterfertigt

sie/Sie haben unterfertigt

Futur II

ich werde unterfertigt haben

du werdest unterfertigt haben

er/sie/es werde unterfertigt haben

wir werden unterfertigt haben

ihr werdet unterfertigt haben

sie/Sie werden unterfertigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterfertigte

du unterfertigtest

er/sie/es unterfertigte

wir unterfertigten

ihr unterfertigtet

sie/Sie unterfertigten

Futur I

ich würde unterfertigen

du würdest unterfertigen

er/sie/es würde unterfertigen

wir würden unterfertigen

ihr würdet unterfertigen

sie/Sie würden unterfertigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte unterfertigt

du hättest unterfertigt

er/sie/es hätte unterfertigt

wir hätten unterfertigt

ihr hättet unterfertigt

sie/Sie hätten unterfertigt

Futur II

ich würde unterfertigt haben

du würdest unterfertigt haben

er/sie/es würde unterfertigt haben

wir würden unterfertigt haben

ihr würdet unterfertigt haben

sie/Sie würden unterfertigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterfertigen

Infinitiv Perfekt

unterfertigt haben

Partizip Präsens

unterfertigend

Partizip Perfekt

unterfertigt

SINONIMELE «UNTERFERTIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unterfertigen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în unterfertigen

abzeichnen · ausfertigen · paraphieren · quittieren · signieren · unterschreiben · unterzeichnen · zeichnen

TRADUCEREA UNTERFERTIGEN

Găsește traducerea unterfertigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unterfertigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unterfertigen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 签名
• Traducător din Germană - Spaniolă: ser firmado
• Traducător din Germană - Engleză: be signed
• Traducător din Germană - Hindi: हस्ताक्षर किए जाने
• Traducător din Germană - Arabă: يتم التوقيع
• Traducător din Germană - Rusă: подписываются
• Traducător din Germană - Portugheză: ser assinado
• Traducător din Germană - Bengali: হতে স্বাক্ষরিত
• Traducător din Germană - Franceză: signé
• Traducător din Germană - Malaeză: ditandatangani
• Germană: unterfertigen
• Traducător din Germană - Japoneză: 署名します
• Traducător din Germană - Coreeană: 서명
• Traducător din Germană - Javaneză: mlebu
• Traducător din Germană - Vietnameză: có chữ ký
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டிருக்க
• Traducător din Germană - Marathi: साइन इन करणे
• Traducător din Germană - Turcă: imzalanacak
• Traducător din Germană - Italiană: essere firmato
• Traducător din Germană - Poloneză: być podpisane
• Traducător din Germană - Ucraineană: підписуються
• Traducător din Germană - Română: să fie semnat
• Traducător din Germană - Greacă: να υπογραφεί
• Traducător din Germană - Afrikaans: onderteken
• Traducător din Germană - Suedeză: undertecknas
• Traducător din Germană - Norvegiană: signeres

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERFERTIGEN»

Descoperă întrebuințarea unterfertigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unterfertigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Mosaisch-Talmudische Eherecht: Mit besonderer Rücksicht ...

Ein Zeuge, dessen Vater vom jüdischen Glauben abgefallen, darf den Scheidebrief nicht unterfertigen, auch nicht ein Zeuge, bei dessen Namen die Ortographie zweifelhaft ist. 10. Es ist nicht nöthig darauf zu sehen, dass die Zeugen nicht vom ...

Moritz Duschak, 1864

Landes-Gesetzblatt für das Königreich Böhmen

Für Korporationen, für juridische Personen, für Minderjährige und Kuranden hat der« jcnige die Anmeldung zu unterfertigen, welcher sie nach dem Gesetze zu vertreten berufen ist; für Personen, über deren Vermögen daS Konkurs- oder ...

Böhmen, 1870

Gesetze und Verfassungen im Justiz-Fache: 1798

An untergeordnete Parteyen oder Aemtex gehen die Expeditionen mittelst Befehls, welchen das Präsidium oder Vice -Präsidium und ein Secretär unterfertigen. §. 99. Bescheide uud Rathschläge, so keine ordentliche Urtheile sind, werden auf ...

Austria, 1816

Seiner Majestät des Kaisers Franz Gesetze und Verfassungen ...

Diese Bedichte haben von innen das Präsidium und Vice - Präsidium , und von außen der Referent zu unterfertigen. ... gehen die Expeditionen mittelst Befehls > welchen das Präsidium oder Vice -Präsidium und ein Sekretär unterfertigen. : .

Franciscus I. imperator Austriae, 1816

Josephs des Zweyten Römischen Kaisers Gesetze und ...

An untergeordnete Parteyen oder Aemter gehen die Erpeditionen mittelst Befehls , welche das Präsidium oder Vicepräsidium . und ein Secretär unterfertigen. 8. 83 . Bescheide und Rathschläge, so keine ordentliche Urtheile sind, 64 . Gesetze ...

Josephus II. imperator Romanorum, 1817

Commentar zum oesterreichischen allgemeinen bürgerlichen ...

Das Protokoll ift vorzulefen und von allen oben angeführten Verfonen zu unterfertigen. Wer von den Brauileuten oder von den Zeugen feinen Namen zu fhreiben unfähig ift, hat durch einen Anderen, der als Namensfertiger das Protokoll mit zu ...

Ludwig von Kirchstetter, 1872

Theoretisch-praktischer Kommentar über das allgemeine ...

... vor dem rften Jänner 'e812 bereits von vier Zeugen, wel_che zugleich gegenwärtig waren, unterfertigen ließ7 fo friige es fich von wie vielen muß er es wohl nach der Zeit noch unterfertigen laffenj damit es als gültig betrachtet werden kann?

Michael Jur Schuster, 1818

Archiv des Norddeutschen Bundes

Das Protokoll ist vorzulesen und von allen oben angeführten Personen zu unterfertigen. Wer von den Brautleuten oder von den Zeugen seinen Namen zu schreiben unfähig ist, hat durch einen Anderen, der als Namensfertiger das Protokoll ...

Handbuch des Consulatwesens, mit besonderer Berücksichtigung ...

Kann der Zeuge nicht unterfertigen oder ist er daran verhindert, so ist davon Erwähnung zu machen. Ist der Zeuge der französischen Sprache unkundig, so hat der Dollmetsch alle Stellen, die vom Zeugen unterfertigt sind, oder wo dieser  ...

Leop Neumann, 1854

Der Jurist: E. Zeitschr. Vorzüglich für d. Praxis d. ...

Blinde konnen, mit Zuziehung dreyerZeugen, einen schrift- lichen letzken Willen errichten; wenn sie nämlich den von einer andern Person niedergeschriebenen letzten Willen eigenhändig unterfertigen, sich sodann dieZeugen, nachdem der ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERFERTIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unterfertigen în contextul următoarelor știri.

500 Mio. Euro bleiben heißes Eisen

... Finanzlandesreferenten hinzu, und man kann schon zu Mittag das Vertragswerk, das die Vergabe von über 80 Steuermilliarden jährlich regelt, unterfertigen. «ORF.at, Nov 16»

Achtung beim Immobilienkauf/-verkauf durch nur einen Ehegatten in ...

... ansonsten muss der andere – nicht im Grundkataster eingetragene – Miteigentümer dem Verkauf zustimmen und den Kaufvertrag ebenfalls unterfertigen. «anwalt.de, Oct 16»

Wahlkarte immer ohne Lasche?

Dies kommt Personen zugute, die in kleinen Gemeinden aus Angst vor sozialem Druck keine unliebsamen politischen Erklärungen unterfertigen wollten. Zudem ... «DiePresse.com, Oct 16»

SPÖ segnet CETA ab: Lob von der Wirtschaft, Kritik von NGOs

„Die Bundesregierung wird ermächtigt, den Vertrag zu unterfertigen aber damit gehen Bedingungen einher", sagte Kern. Dies trotz bisheriger Verbesserungen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Oct 16»

Belgisches Regionalparlament stimmt gegen CETA

"Die Bundesregierung wird ermächtigt, den Vertrag zu unterfertigen aber damit gehen Bedingungen einher", sagte SPÖ-Chef Bundeskanzler Christian Kern. «trend.at, Oct 16»

Das Bankgeheimnis ist endgültig Geschichte

Tatsache war, dass ich mich mangels US-Bezug als Organ einer ausschließlich im Inland tätigen Gesellschaft weigerte das W-8BEN-E zu unterfertigen. «DiePresse.com, Oct 16»

Opel Mokka X: Das extrige X

... Der Mokka soll erkennbar bleiben, dennoch so neu sein, dass bisherige Kunden einen frischen Kaufvertrag unterfertigen. Das X im Namen arbeitet da gut mit, ... «Autorevue Online, Sep 16»

Intimation von Bescheiden der Kollegialorgane

Die Bürgermeisterin ist berechtigt, einen Intimationsbescheid für die gemeindlichen Berufungsbescheide zu unterfertigen (vgl. VwGH 6.3.1984, 83/05/0179). «KOMMUNAL, Sep 16»

Was tun, wenn sich zwei Geschäftsführer nicht einigen können?

Bestünden so gravierende Differenzen, dass sich ein Geschäftsführer weigert, den vom anderen erstellten Jahresabschluss zu unterfertigen, sind alsbald die ... «DiePresse.com, Sep 16»

Premiere für digitale Signatur bei Gästemeldeblatt

Der Branchenspezialist WinHotel® stellt nun als erster Österreichischer Anbieter für Hotelsoftware diese Lösung vor: Gäste unterfertigen ihr Meldeblatt beim ... «Tourismuspresse, Aug 16»