Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Phraseologie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PHRASEOLOGIE

↑-logie.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PHRASEOLOGIE ÎN GERMANĂ

Phraseologie  [Phraseologi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PHRASEOLOGIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PHRASEOLOGIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Phraseologie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

frazeologie

Phraseologie

Se consideră că frazeologia înseamnă disciplina științei lingvistice, care se ocupă de frazologii, adică de legături fixe verbale. Mai mult decât atât, termenul phraseologie denotă de asemenea totalitatea frazeologismului unei limbi, adică componenta frazeologică a vocabularului. Un partizan de frazeologie este frazeologia istorică. Unter Phraseologie versteht man die Disziplin der Sprachwissenschaft, die sich mit Phraseologismen, also mit festen Wortverbindungen beschäftigt. Darüber hinaus bezeichnet der Terminus Phraseologie auch die Gesamtheit der Phraseologismen einer Sprache, also den phraseologischen Bestandteil des Wortschatzes. Eine Teildisziplin der Phraseologie ist die historische Phraseologie.

Definiția Phraseologie în dicționarul Germană

Totalitatea expresiilor tipice, combinațiilor ferme, fraze, fraze ale unei limbi; Reprezentare idilică, compilarea frazeologiei. Gesamtheit typischer Wortverbindungen, fester Fügungen, Wendungen, Redensarten einer Sprache; Idiomatik Darstellung, Zusammenstellung der Phraseologie.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Phraseologie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PHRASEOLOGIE


Allergologie
Allergologi̲e̲
Analogie
Analogi̲e̲ 
Anthologie
Anthologi̲e̲
Anthropologie
Anthropologi̲e̲
Apologie
Apologi̲e̲
Archäologie
Archäologi̲e̲
Astrologie
Astrologi̲e̲ 
Biologie
Biologi̲e̲ 
Chronologie
Chronologi̲e̲
Dermatologie
Dermatologi̲e̲
Genealogie
Genealogi̲e̲
Neurologie
Neurologi̲e̲
Pathologie
Pathologi̲e̲
Psychologie
Psychologi̲e̲ 
Radiologie
Radiologi̲e̲
Technologie
Technologi̲e̲ 
Terminologie
Terminologi̲e̲
Theologie
Theologi̲e̲ 
Trilogie
Trilogi̲e̲
Urologie
Urologi̲e̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PHRASEOLOGIE

Phragmobasidiomyzet
Phrase
Phrasen dreschen
Phrasendrescher
Phrasendrescherei
Phrasendrescherin
phrasenhaft
phrasenreich
Phrasenschwein
Phrasenstrukturgrammatik
Phraseolexem
phraseologisch
Phraseologismus
Phraseonym
Phraseur
phrasieren
Phrasierung
Phrasierungszeichen
Phratrie
Phrenalgie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PHRASEOLOGIE

Algologie
Andrologie
Anästhesiologie
Balneologie
Biotechnologie
Geologie
Gynäkologie
Hepatologie
Ideologie
Kardiologie
Morphologie
Mythologie
Neurobiologie
Neuropsychologie
Physiologie
Phänologie
Soziologie
Typologie
Venerologie
Ökologie

Sinonimele și antonimele Phraseologie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Phraseologie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PHRASEOLOGIE

Găsește traducerea Phraseologie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Phraseologie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Phraseologie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

用语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fraseología
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

phraseology
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पदावली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لغة مميزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фразеология
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fraseologia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাগবৈশিষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

phraséologie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rangkai kata
190 milioane de vorbitori

Germană

Phraseologie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

言い回し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

phraseology
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cách phát biểu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வாக்கியப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शब्दयोजना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

anlatım biçimi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fraseologia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

frazeologia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фразеологія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

frazeologie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φρασεολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

woordkeus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fraseologi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ordbruk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Phraseologie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PHRASEOLOGIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Phraseologie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Phraseologie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Phraseologie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PHRASEOLOGIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Phraseologie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Phraseologie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Phraseologie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PHRASEOLOGIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Phraseologie.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Das ist nur Phraseologie, nichts weiter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHRASEOLOGIE»

Descoperă întrebuințarea Phraseologie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Phraseologie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
The Handbook offers a critical view of research on the linguistic properties and uses of formulaicity in various types of discourse as well as in numerous languages, considering research results from the cultural sciences, language ...
Harald Burger, 2007
2
Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache
This is a revised version of the original 1982 edition.
Wolfgang Fleischer, 1997
3
Kontrastive Phraseologie Italienisch-Deutsch am Beispiel von ...
In unzähligen Gesprächen mit Freunden und Kommilitonen, aber auch mit Verwandten und Bekannten fiel mir auf, dass jeder früher oder später eine Redewendung oder ein Sprichwort in seine Äußerungen einbaut, ganz unbewusst verwenden wir ...
Paola Trabucchi, 2006
4
Phraseologie: Einführung und Grundbegriffe
Ausgehend von Harald Burgers Phraseologie – Eine Einführung am Beispiel des Deutschen (2003) wird die vorliegende Arbeit wichtige Grundbegriffe der Phraseologie erläutern und gängige Aspekte näher beleuchten.
Rebekka Hahn, 2008
5
Phraseologie des Spanischen
In dieser Arbeit befasse ich mich mit dem Zusammenhang Lexikologie- Phraseologie im Allgemeinen und mit spanischen Phraseolexemen/ Idiomen im Besonderen.
Stephanie Helmer, 2005
6
Kontrastive Phraseologie im Kinderbuch auf System- und Textebene
n dieser Hausarbeit geht es um die kontrastive Phraseologie im Kinderbuch und dabei im Besonderen um die Äquivalenztypen (spanisch-deutsch) auf Systemebene und deren Anwendung auf Textebene: in der Übersetzung der Phraseologie.
Kristin Müller, 2007
7
Lateinische Phraseologie: Lateinische Substantiven in ihren ...
So beruhet die gegenwärtige Umarbeitung auf denselben Grundgedanken, von denen die Phraseologie ursprünglich ausgegangen ist. Nicht dem Menschen äußerliches oder fremdes, sondern seine ihm eignen Anschauungen sind der Inhalt ...
Karl Ernst August Schmidt, 1864
8
Der ägyptische König im Alten Reich: Terminologie und ...
Ausgangspunkt fur diese semantische Studie ist die Uberprufung von Goedickes Arbeit uber die Stellung des Konigs im Alten Reich.
Elka Windus-Staginsky, 2006
9
Basiswissen Deutsche Phraseologie
Basiswissen Deutsche Phraseologie erklärt anschaulich, wie man Phraseme definieren kann, wer Phraseme macht, wer sie verwendet, warum sie verwendet werden und wie sie im Deutschen im Vergleich zu anderen Sprachen strukturiert sind.
Elke Donalies, 2009
10
Burger, Harald; Dobrovol'skij, Dmitrij; Kühn, Peter; ...
Vorwort. Phraseologie ist eigentlich ein Zweig der Linguistik mit einer bereits hundertjährigen Tradition, die bis zu Charles Ballys “Traité de stilistique française ” (2 Bde., Heidelberg 1909) zurückreicht. Ballys Ideen wurden nicht unmittelbar ...
Harald Burger, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHRASEOLOGIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Phraseologie în contextul următoarelor știri.
1
Filmen, wie sie schießen
Diese Phraseologie zur vermeintlichen Notwendigkeit von Bodycams für die deutsche Polizei unterscheidet sich kaum von der Terminologie, die in den USA ... «Junge Welt, Nov 16»
2
Das bewegte Leben des Lasik Roitschwantz
Zum einen überzeugt der gogoleske Sprachwitz, der aus dem Zusammenwirken der bolschewistischen Phraseologie, Lasiks Jiddisch, seinem Unverständnis ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Oct 16»
3
ATM-Simulator ATMOS - Analyse und Verbesserung der ...
Die Steuerung dieser Luftfahrzeuge übernehmen sogenannte Pseudopiloten, die die vom Lotsen gegebenen Anweisungen gemäß der gültigen Phraseologie ... «DLR Portal, Oct 16»
4
Frankfurt: Hunderte Studierende hören Vortrag von David North
„Daran ändert auch der Umstand nichts, dass sich viele Varianten der Frankfurter Schule und der Postmoderne einer bewusst obskuren Phraseologie bedienen, ... «World Socialist Web Site, Oct 16»
5
G20-Gipfel: Politische Dissonanzen
Die Abschlusserklärung nimmt deutliche Probleme nicht einmal zur Kenntnis oder sie werden mit der üblichen Phraseologie übertüncht oder schöngeredet. «Telepolis, Sep 16»
6
25 Jahre Einheitsduden - auch die Wörter rückten wieder zusammen
... in Leipzig, promovierte bei Wolfgang Fleischer auf dem Gebiet der Phraseologie und war stellvertretende Chefredakteurin bei der "Zeitschrift für Germanistik". «WDR Nachrichten, Aug 16»
7
Bodo Ramelow zu AfD und Landtagswahlen: "Dunkeldeutschland ...
Und das, was es scheinbar an Weltoffenheit gab, war eine Phraseologie des Internationalismus. Die so genannten Kontraktarbeiter waren Fremdarbeiter im ... «Tagesspiegel, Mar 16»
8
Bühne Roland Schimmelpfennigs Fukushima-Stück „An und Aus ...
„Theatertreffen, hier bin ich“, säuselt die Inszenierung fortwährend. Lyrisch, poetisch? Selten so gelacht. Pathetischer Bombast, auftrumpfende Phraseologie. «Freitag - Das Meinungsmedium, Ian 16»
9
Merkel und die Flüchtlingskrise: „Wir schaffen das!“ Nur wie?
Angela Merkels populäre Parole ist längst zur Sprachikone politischer Phraseologie avanciert. Mehr zum Thema. Brandbrief an Merkel - „Wir dürfen unser Land ... «Stuttgarter Nachrichten, Ian 16»
10
"Mein Kampf": Ein ungelesener Bestseller?
... sein und die Kenntnis des Inhalts wurde (zumindest innerhalb des Systems) auch vehement abgefragt, entsprach aber ohnehin der gängigen Phraseologie, ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Phraseologie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/phraseologie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z