Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Phrasierung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PHRASIERUNG ÎN GERMANĂ

Phrasierung  [Phrasi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PHRASIERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PHRASIERUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Phrasierung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

frazare

Phrasierung

Expresia descrie relația diferitelor tonuri dintr-o expresie muzicală în ceea ce privește volumul, ritmul, articularea și pauzele și tratamentul acestora de către interpret. Ca și în ridicarea și coborârea vocii, scurtarea și întinderea silabelor în limbaj, nici o muzică de același rang nu este urmată în nici o muzică. Secvențele de sunet au întotdeauna o structură, De exemplu, prin punctele melodice, ritmice sau armonice de accent, astfel încât grupurile de tonuri individuale să se distingă de altele. Expresiile rezultate sunt indicate de formularea către ascultător. Recunoașterea expresiilor și a frazei lor a fost asumată de artiști până la sfârșitul secolului al XIX-lea. Există numai semne distincte individuale, cum ar fi virgule cu François Couperin, sau semne de respirație cu Heinrich Schütz. Odată cu creșterea structurilor complicate și a libertăților metrice de la clasicul vienez, a devenit necesar să se folosească note suplimentare de lectură, precum și foaia de expresie introdusă de Hugo Riemann în teoria sa de fraze, pentru a face expresii recunoscute. Phrasierung bezeichnet die Beziehung verschiedener Töne innerhalb einer musikalischen Phrase hinsichtlich Lautstärke, Rhythmik, Artikulation und Pausensetzung und deren Behandlung durch den Interpreten. Wie beim Heben und Senken der Stimme, Kürzen und Dehnen von Silben in der Sprache folgen auch in jeglicher Musik nie Töne gleichen Ranges aufeinander. Tonfolgen besitzen immer eine Struktur, z. B. durch Schwerpunkte melodischer, rhythmischer oder harmonischer Art, so dass sich einzelne Tongruppen von anderen abgrenzen. Die dadurch entstehenden Phrasen werden durch die Phrasierung dem Hörer kenntlich gemacht. Das Erkennen von Phrasen und ihrer Phrasierung wurde bis zum Ende des 19. Jahrhunderts bei den Interpreten vorausgesetzt. Es finden sich lediglich einzelne Gliederungszeichen wie Kommata bei François Couperin oder Atemzeichen bei Heinrich Schütz. Mit dem Zunehmen komplizierter Strukturen und metrischer Freiheiten seit der Wiener Klassik wurde es nötig, solche zusätzlichen Vortragszeichen sowie den von Hugo Riemann in seiner Phrasierungslehre eingeführten Phrasierungsbogen zur Kenntlichmachung von Phrasen zu nutzen.

Definiția Phrasierung în dicționarul Germană

Frazarea este o frază marcată de un caracter special. das Phrasieren durch ein besonderes Zeichen gekennzeichnete Phrase.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Phrasierung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PHRASIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PHRASIERUNG

Phragmobasidiomyzet
Phrase
Phrasen dreschen
Phrasendrescher
Phrasendrescherei
Phrasendrescherin
phrasenhaft
phrasenreich
Phrasenschwein
Phrasenstrukturgrammatik
Phraseolexem
Phraseologie
phraseologisch
Phraseologismus
Phraseonym
Phraseur
phrasieren
Phrasierungszeichen
Phratrie
Phrenalgie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PHRASIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinonimele și antonimele Phrasierung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Phrasierung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PHRASIERUNG

Găsește traducerea Phrasierung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Phrasierung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Phrasierung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

措辞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fraseo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

phrasing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सूत्र के रूप में कहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الصيغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фразировка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fraseologia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাচনভঙ্গীর উপরে নির্ভর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

phrasé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyusunan kata-kata
190 milioane de vorbitori

Germană

Phrasierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

フレージング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

말씨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

frasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phân nhịp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அமைத்தலில் வழு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वाक्यांश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cümleleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

frasario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

frazowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фразування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

frazare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διατύπωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

frasering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

frasering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frasering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Phrasierung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PHRASIERUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Phrasierung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Phrasierung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Phrasierung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PHRASIERUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Phrasierung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Phrasierung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Phrasierung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHRASIERUNG»

Descoperă întrebuințarea Phrasierung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Phrasierung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
SWING als Phänomen musikalischer Phrasierung
Die am häufigsten mit der Musikrichtung Jazz in Verbindung gebrachte Art zu musizieren ist die charakteristische Phrasierung des swing .
Eike Groenewold, 2007
2
Die Orgelwerke Johann Sebastian Bachs: Vorworte zu den ...
PHRASIERUNG MUSS AUF DER ORGEL DIE BETONUNG ERSETZEN dieses Legato ist nicht eine tote Aneinanderreihung von Noten, son- die äussere Hülle, unter der sich eine lebendige Phrasierung bewegt. der allgemeinen Bindung ...
Albert Schweitzer
3
Phonetik, Phonologie und Graphemik fürs Examen
2.4.2 Phrasierung Beim Sprechen werden Silben zu Wörtern, Wörter zu Phrasen, Phrasen zu Sätzen und einfache Sätze zu komplexen Sätzen zusammengefasst. Als Mittel zum Bilden solcher Einheiten dienen Sprechpausen, die meist an ...
Hans Altmann, Ute Ziegenhain, 2007
4
Allgemeine Musiklehre und musikalische Ornamentik: ein ...
Abschnitt 10 DIE PHRASIERUNG Unter „Ausdruck" oder „Artikulation" versteht man in der Musik die Verbindung oder Trennung einzelner Töne, die durch die Vorschriften legato, staccato, portato, portamento, pizzicato, glissando, flageolett,  ...
Helmut K. H. Lange, 1991
5
Die Beziehung zwischen prosodischer Phrasierung und ...
1. Einleitung Es ist unumstritten, dass die Prosodie in vielen Bereichen der Sprachwissenschaft eine Rolle spielt. So konnte z.B. gezeigt werden, dass Prosodie Kindern schon beim Spracherwerb hilft. Kinder machen sich ihr (bereits bei der ...
‎2009
6
J.S. Bachs Wohltemperiertes Klavier: Analyse und Gestaltung
Wo allerdings der letzte Ton des rhythmischen Musters zugleich als Anfangston der Schlussfloskel fungiert, ist keine Phrasierung zwischen den zwei Komponenten möglich.23 Das Präludium enthält eine regelmäßig auftretende Verzierung ...
Siglind Bruhn, 2006
7
Musikalische Interpretation Hans von Bülow
Phrasierung Mit der Phrasierung, der sinnvollen Gliederung der musikalischen Struktur, zieht in das Notenbild eine Textschicht ein, die zwar anders als die vorher besprochenen Herausgeberzutaten nicht unmittelbar in die ( diastematische ...
Hans-Joachim Hinrichsen, 1999
8
The Sound of a City?: New York und Bebop 1941-1949
5.3.1 Phrasierung Trotz des erhöhten Grades an Chromatisierung werden Spannungsverläufe je- doch weniger durch lang durchgehaltene Dissonanzen erzeugt, als vielmehr durch „Rhythmik, Dynamik, Akzentuierung, Phrasierung, ...
Jan Bäumer, 2014
9
Musikalische Rhythmik und Metrik
Hier hätten wir also den Gegensatz: Phrasierung ist Sinn- gliederung, Artikulation ist Gruppierung innerhalb einer Phrase. Oder wenn wir eine Parallele wollen: Phrasierung ist in der Tonsprache das, was man in der Wortsprache unter ...
Theodor Wiehmayer, 1797
10
Musikalisches Gestalten: ein Beitrag zur Phänomenologie der ...
Im Hinblick auf den musikalischen Zusammenhang hat die Phrasierung die Aufgabe, Zusammengehöriges zusammenzuführen und Getrenntes gegeneinander abzugrenzen.385 Auch kommt es darauf an, die Bedeutung der Phrasen in ihrem ...
Stephan Höllwerth, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHRASIERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Phrasierung în contextul următoarelor știri.
1
Literaturfest - Todessucht, Überlebenslust
Burchard Dabinnus, Rundfunksprecher und Schauspieler, liest sieben der wohlbekannten Lieder, hie und da irritierend in ihrer Phrasierung und Intonation. «Süddeutsche.de, Nov 16»
2
Altensteig (Württ.): Trio lässt Funken unentwegt glühen
... bestimmte den Musikverlauf und -charakter durch ihren mit Vibrato angehauchten Klang, organische, zwanglose Phrasierung, Farbenwärme und nicht zuletzt ... «Schwarzwälder Bote, Nov 16»
3
Zum Tod von Leon Russell: Der Sideman
„I've been so many places in my life and time“, konstatierte er mit altmeisterlicher, sehr jazziger Phrasierung. „I've sung a lot of songs, I've made some bad ... «Tagesspiegel, Nov 16»
4
Eine Brücke zwischen Toulouse und Irland
Die Phrasierungen der Stücke betonen ungleiche Einheiten und werden von klugen Arrangements getragen. Und das kommt beim Publikum super an. «Musik in Dresden, Nov 16»
5
Anne-Sophie Mutter: Gastspiel in Hannover
Für mich hätten es ein bisschen größere Bögen in der Phrasierung sein können. Zum Beispiel über diese Generalpausen, wo das ganze Orchester plötzlich ... «NDR.de, Nov 16»
6
Jazz - Intuition und Neugier
Jim Hall steht als Vorbild für Phrasierung und Harmonisierung Pate, Bill Frisell als Modell für country-folkige Färbungen, Alan Holdsworth als Vordenker von ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
7
Ein Ort bester Kirchenmusiktradition
Allerdings wäre auch der Großteil barocker Affekte und Phrasierungen in der großen, überakustischen Antoniuskirche schlichtweg verpufft. Da war eine genaue ... «Mittelbayerische, Oct 16»
8
Abschließender Bach-Block gelingt Kang am besten
Ihre Artikulation und Phrasierung waren prägnant, kippten nur selten ins Unverbindliche. Ihre Registrierung war suggestiv, zum Beispiel wenn sie bei der ... «RP ONLINE, Aug 16»
9
Muti mit Strauss und Bruckner
Es begeisterten federnde Delikatesse in der Phrasierung, oft auf einem einzigen Ton sich launig in ihr Gegenteil verkehrende Intensität und tänzerische Verve. «derStandard.at, Aug 16»
10
„Fallen Angels“: Bob Dylan wird 75 - und veröffentlicht ein neues ...
Man spürt förmlich, mit welchem Spaß sich dieser langjährige Nichtsänger um jede Phrasierung bemüht, wie er die gesungenen Zeilen geradezu inbrünstig ... «Berliner Zeitung, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Phrasierung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/phrasierung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z