Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Phrase" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PHRASE ÎN GERMANĂ

Phrase  [Phra̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PHRASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PHRASE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Phrase» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Phrase în dicționarul Germană

lovit, declarație lipsită de sens, formulă idiom, parte legată de frază dintr-o propoziție; a unei pluralități de cuvinte care formează o unitate, de asemenea o expresie care constă dintr-un singur cuvânt; Exprimarea unei singure unități sonore melodice-ritmice într-o structură muzicală mai mare. lovit, declarație fără sens, idiom-frază franceză \u0026 Frază latină, frază. abgegriffene, nichtssagende Aussage, Redensart Formel, Formulierung zusammengehöriger Teil eines Satzes; aus mehreren, eine Einheit bildenden Wörtern, auch aus einem einzelnen Wort bestehender Satzteil; Satzglied einzelne Töne zusammenfassende melodisch-rhythmische Einheit innerhalb einer größeren musikalischen Struktur. abgegriffene, nichtssagende Aussage, RedensartHerkunftfranzösisch phrase < lateinisch phrasis, Phrase.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Phrase» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PHRASE


Antiphrase
Antiphra̲se
DNA-Polymerase
DNA-Polymerase
Dehydrase
Dehydra̲se
Diaphorase
Diaphora̲se
Esterase
Estera̲se
Isomerase
Isomera̲se
Karbohydrase
Karbohydra̲se
Krase
Kra̲se
Metaphrase
Metaphra̲se
Nominalphrase
Nomina̲lphrase
Paraphrase
Paraphra̲se
Periphrase
Periphra̲se
Polymerase
Polymera̲se
Präpositionalphrase
Präpositiona̲lphrase
Saccharase
Sacchara̲se, Sachara̲se [zaxa…] 
Verbalphrase
Verba̲lphrase
sans phrase
[sãfraːz] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PHRASE

Phragmobasidiomyzet
Phrasen dreschen
Phrasendrescher
Phrasendrescherei
Phrasendrescherin
phrasenhaft
phrasenreich
Phrasenschwein
Phrasenstrukturgrammatik
Phraseolexem
Phraseologie
phraseologisch
Phraseologismus
Phraseonym
Phraseur
phrasieren
Phrasierung
Phrasierungszeichen
Phratrie
Phrenalgie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PHRASE

Amylase
Base
Chase
Dehydrogenase
Fase
Hase
Homebase
Kinase
Lase
Nase
Oase
Phase
Phosphatase
Protease
Release
Showcase
Striptease
Suitcase
Vase
Worst Case

Sinonimele și antonimele Phrase în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PHRASE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Phrase» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Phrase

Traducerea «Phrase» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PHRASE

Găsește traducerea Phrase în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Phrase din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Phrase» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

短语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

frase
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

phrase
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मुहावरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العبارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фраза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

frase
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফ্রেজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

phrase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

frasa
190 milioane de vorbitori

Germană

Phrase
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tembung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cụm từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சொற்றொடர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वाक्यांश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ifade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

frase
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyrażenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фраза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

frază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φράση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

frase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fras
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Phrase

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PHRASE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Phrase» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Phrase
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Phrase».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PHRASE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Phrase» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Phrase» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Phrase

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PHRASE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Phrase.
1
Arno Holz
Auf der lyrischen Oase / wiegt als Palmbaum sich die Phrase.
2
Dieter Stolte
Die Phrase ist das Falschgeld der Kommunikation.
3
Friedrich von Sallet
Was uns heut' noch ein Schlagwort heißt, ist morgen eine Phrase.
4
Fritz Wöss
Grausam verhöhnende Phrase ist alles Geschwätz der Politiker.
5
Julius Stettenheim
Die Phrase ist die Bartbinde der Dummheit
6
Walter Robert-Tornow
Mit der Freude an seinem Schaffen vereinte er die anspruchsloseste Bescheidenheit. Streng gegen sich selbst, war er liebevoll gegen Andere, anerkennend und voll Wohlwollen. Nur der Lüge und hohlen Phrase, oder der Unduldsamkeit gegenüber konnte er schroff werden.
7
Christian Morgenstern
Abscheu ist nötig zum Leben; Abscheu vor der Phrase, der Heuchelei, Lug, Trug, und Bösartigkeit; wir müssen die Wirklichkeit zu prüfen, Gutes da zu finden wissen, wo die Menge Fluchwürdiges entdeckt, Schlimmes, Häßliches in den Gepriesenheiten.
8
Gerhart Hauptmann
Die Formel für Karriere lautet; die rechte Phrase am rechten Platz.
9
Heinrich Vierordt
Mit der Phrase vom »Volke der Dichter und Denker« Geht mir zum Henker! Wenn einer dichtet, wenn einer denkt, Keiner ihm einen Groschen schenkt.
10
Paul Heyse
Jeder Deutsche durchlebt eine Phase, Wo er mit Macht Politik betreibt Und ein historisches Drama schreibt. Zu Beidem braucht's nur den Mut der Phrase.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHRASE»

Descoperă întrebuințarea Phrase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Phrase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eine Beurteilung von Wolfgang Kerstings Liberalismus 'sans ...
Der europäische Sozialstaat steckt in einer tiefen Krise.
Lucius Taeschler, 2007
2
International Airline Phrase Book: In Six Languages; ...
Paralleled sentences in English, German, French, Portuguese, Italian, Spanish cover situations for passengers, personnel.
Joseph W. Bátor, 1968
3
The Traveler's Phrase Book
Travelers to Europe who plan to vacation or do business in more than one country will want to take this pocket-size phrase book along on the trip.
Gail Stein, Henry Strutz, Heywood Wald, 2001
4
Studies in Contemporary Phrase Structure Grammar
This book, originally published in 1999, explores a wide variety of theoretically central issues in the framework of Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG), a major theory of syntactic representation, particularly in the domain of ...
Robert D. Levine, Georgia M. Green, 1999
5
Die slavischen Sprachen: ein internationales Handbuch zu ...
Under the as- sumption that Accusative is checked in some functional projection, be it agreementOb- ject phrase or aspect phrase, the negation phrase will be located above this functional projection. If there are no such functional projections ...
Sebastian Kempgen, 2009
6
Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik
II Emploi L'allemand emploie le passif de facon beaucoup plus large et plus frequente que le francais. Remarques preliminaires 1 . Dans une phrase active, c 'est le sujet, l'agent, qui est important: Der Hausmeister schließt abends um 9 Uhr  ...
Richard Schmitt, 2002
7
Jacobs, Joachim; Stechow, Arnim von; Sternefeld, Wolfgang; ...
But we might also add the rider that a phrase cannot be a clause. Consider again He did it while he was wearing an overcoat. Traditionally the whole of while he was wearing an overcoat is a clause; therefore most grammarians would say that  ...
Joachim Jacobs, 1993
8
Dependency and valency: an international handbook of ...
Les verbes sans actant expriment un proce`squisede ́roule de lui-meˆme, sans que personne ni rien y participe. C'est essentiellement le cas de ceux qui de ́signent des phe ́nome`nes me ́te ́o- rologiques. Ainsi dans la phrase latine pluit,  ...
Vilmos Ágel, 2006
9
German Phrase Book & Dictionary
This new edition will contain a photo-key section illustrating signs and other practical and useful information.
HarperCollins Publishers, Collins UK, 2005
10
Ágel, Vilmos; Eichinger, Ludwig M.; Eroms, Hans Werner; ...
forms w1, w2 and w3 can, such that w2 and w3 also form a phrase in which w2 is the Syntgovernor [special case]: e.g., V [= w1] PREP [= w2] N [= w3] (escape from the problem is a phrase, from the problem is also a phrase in which from is the ...
Vilmos Ágel, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHRASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Phrase în contextul următoarelor știri.
1
'Your call is valued' voted most irritating phone phrase
Consumers have voted the phrase “your call is valued” the most annoying thing to hear while waiting for a company to answer the phone. Some 47 per cent of ... «The Independent, Oct 16»
2
Cem Özdemir: "Bekämpfung von Fluchtursachen verkommt zur ...
Die Bekämpfung von Fluchtursachen verkomme derzeit "zur hohlen Phrase", sagte Grünen-Chef Cem Özdemir den Zeitungen der Funke Mediengruppe. «N24, Iul 16»
3
Nachhaltigkeit nicht nur als Phrase
"Das Programm bietet für jeden etwas", das ist in diesem Fall keine Phrase, sondern tatsächlich zu belegen. Der Spielparcours für die Kinder, jede Menge ... «Badische Zeitung, Iun 16»
4
Initiative «Pro Service public»: Die Phrase vom Leistungsabbau
Hat sich die Grundversorgung in der Schweiz verschlechtert? Die SBB und die Post kontern Vorwürfe, die im Abstimmungskampf vorgebracht werden. «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
5
Early Beatles publicist Tony Barrow dies at 80; coined 'Fab Four ...
Tony Barrow, the British publicist who coined the phrase “Fab Four” to describe the early Beatles, has died. Barrow, 80, died in a Lancaster hospital Saturday ... «Los Angeles Times, Mai 16»
6
UK police apologise for Muslim phrase 'Allahu akbar' used in ...
British police have apologised after officers shouted the Arabic phrase "Allahu akbar!" during a terror training exercise in a shopping centre in northern England. «ABC Online, Mai 16»
7
„Weltoffenheit“: Im Mausoleum der totgedroschenen Phrase
„Weltoffenheit“: Im Mausoleum der totgedroschenen Phrase. Am Wochenende sind wieder Tausende Menschen in Berlin auf die Straße gegangen, haben ... «Die Achse des Guten, Mai 16»
8
The Phrase Or Name Is Familiar: Try This Puzzle And See What ...
On-air challenge: Every answer is a familiar two-word phrase or name in which the first word ends in the letter -E, and the second word starts GO-. For example: ... «NPR, Feb 16»
9
Poland plans to punish use of the phrase 'Polish death camps'
Poland is drawing up new regulations to punish use of the phrase “Polish death camps” in reference to wartime Nazi concentration camps on Polish soil, the ... «The Guardian, Feb 16»
10
How 'In God We Trust' Got on the Currency in the First Place
A lawyer filed suit in Ohio this week seeking to remove the phrase “In God We Trust” from U.S. currency. It's far from a new fight, and as with many interactions ... «TIME, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Phrase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/phrase>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z