Înțelesul "Primel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRIMEL

neulateinisch primula veris = erste des Frühlings, zu lateinisch primulus = der Erste, Verkleinerungsform von: primus und ver = Frühling.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRIMEL ÎN GERMANĂ

Primel  [Pri̲mel ]

CE ÎNSEAMNĂ PRIMEL ÎN GERMANĂ?

primroses

Primeln

Primrozele sunt o plantă de plantare din familia plantelor de primrose. Aproximativ 500 de specii aparțin acestui gen. Florile germane de nume triviali pentru specii individuale provin din similitudinea inflorescenței mai puțină specie cu un Schlüsselbund.

Die Primeln sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Primelgewächse. Etwa 500 Arten gehören zu dieser Gattung. Der deutsche Trivialname Schlüsselblumen für einzelne Arten kommt von der Ähnlichkeit des Blütenstandes weniger Arten mit einem Schlüsselbund.

Definiția Primel în dicționarul Germană

planta de inflorire in primavara cu frunze in forma de rozete si flori funerale sau in forma de placa © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, aplicatii Augsburg, fraze, spunand "intrarea intr-o primroza".

im Frühling blühende Pflanze mit rosettenförmig angeordneten Blättern und trichter- oder tellerförmigen Blüten© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgWendungen, Redensarten, Sprichwörtereingehen wie eine Primel.

SINONIMELE «PRIMEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Primel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Primel

Aurikel · Schlüsselblume

TRADUCEREA PRIMEL

Găsește traducerea Primel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Primel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Primel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 报春花
• Traducător din Germană - Spaniolă: primavera
• Traducător din Germană - Engleză: primrose
• Traducător din Germană - Hindi: हलके पीले रंग का
• Traducător din Germană - Arabă: زهرة الربيع
• Traducător din Germană - Rusă: примула
• Traducător din Germană - Portugheză: prímula
• Traducător din Germană - Bengali: হলুদ ফুলের
• Traducător din Germană - Franceză: primevère
• Traducător din Germană - Malaeză: primrose
• Germană: Primel
• Traducător din Germană - Japoneză: 桜草
• Traducător din Germană - Coreeană: 앵초
• Traducător din Germană - Javaneză: primrose
• Traducător din Germană - Vietnameză: loại cây ngọc trâm
• Traducător din Germană - Tamilă: ப்ரிம்ரோஸ்
• Traducător din Germană - Marathi: पिवळया फुलांचे रानटी रोप
• Traducător din Germană - Turcă: çuhaçiçeği
• Traducător din Germană - Italiană: primula
• Traducător din Germană - Poloneză: pierwiosnek
• Traducător din Germană - Ucraineană: примула
• Traducător din Germană - Română: primulă
• Traducător din Germană - Greacă: ηράνθεμο
• Traducător din Germană - Afrikaans: Primrose
• Traducător din Germană - Suedeză: primrose
• Traducător din Germană - Norvegiană: Primrose

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMEL»

Descoperă întrebuințarea Primel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Primel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Primel: Vierfarbiges Bilderbuch

Primel versucht vergeblich, seine riesengroßen Hasenzähne zu verstecken. Zum Glück gibt es Freunde wie Balduin und Charlotte, und sie mögen Primel genau so, wie er ist.

‎2012

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

Primel Wald - Primula elatior Primel Primel Wiesen - Primula veris Primel Primelgewächse Primulales Primevère Primel Primula veris französisch Primevère stengellose Primel französisch keine Heilpflanze! primitive form Stammform, Urform ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Katalog zur Alpen-Flora von Deutschland und der Schweiz nach ...

_ Rhaetische 'Primel. Primula pedemontana Thomas. Piemonter Primel. Primula villosa Jacq. Zottige Primel. Primula latifolia Sap. Breitblättrige Primel. Primula venusta Host. Beizende Primel. Primula carniolita Jacq. (integrîfelia Scop.) ...

K. Ferd Heckel, 1870

Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...

In mancher ; Hinsicht verdient selbst die Japan- Primel den Vorzug. Während zunächst die herzförmig-eirunden Blätter der China-Primel keineswegs mit ihrem blassen, durch klebrige Drüsenhaare oft verunreinigtes Grün eine dem Auge ...

Karl Heinrich Emil Koch, 1870

Deutschlands Pflanzen-Blüthe-Kalender, oder monatliches ...

Frühlings - Fingerkraut. Sieh, April, «o. 143. primula aoauüs. ^///o«. Stengellose Primel. Da» selbst sso. 149. knmuls smioula. ^. Aurikelprimel. Daselbst 1^«. IS«. ' ^ krimula «arnlolioa. ^k). K rainische Primel. Daselbst «o. 161. , ?rlmula ciliata.

Johann Christoph Gottlob Weise, 1831

Schönbrunn's flora: oder, Systematisch geordnetes ...

P. eJatior. Vers. 1. c. Garten -Primel. In Eur. May. Im F. 2J-. •3. P. vulgaris. Smith brit. 1. p. 222. Gemeine Primel. In Deutschl. Engl. u. Frankr. Apr. May. Im F. 21. P. acanlis. Pers. 1. c. ß. flore pleno violaceo. Mit gefülltvioletter Blüthe. 4. P. farinosa  ...

Joseph Boos, 1816

Wenzel-Benno Seidl, Philipp Max Opiz, Franz-Xaver Fieber: ...

Die stengellose Primel 1^428.^ (?r!mul» ««»ulis p. 1!)6.) Sie wird wie die gebräuchliche Schlüsselblume oder officinelle Primel benutzt, ohne ihre Eigenschaften und Kräfte zu besitzen ; ob- schon Willdenow die ?rimul^ rlalinr und «e«ulis mit ...

Friedrich Graf von Berchtold, Franz-Xaver Fieber, Philipp Maximilian Opiz, 1838

Flora Böhmens

Sie wird wie die gebräuchliche Schlüsselblume ober osficinelle Primel benützt, ohne ihre Eigenschaften und Kräfte zu besitzen ; ob- schon Willdenow die ?rii»»! it ,>!.->imr und «enuli» mit der Versicherung vereinte, daß er sie beide aus einer  ...

Friedrich Graf von Berchtold, Wenzel Benno Seidl, Philipp Maximilian Opiz, 1838

Anleitung zur Kenntniss der Gewächse: In Briefen

Wenn eine Primel und eine Aurikel, (beyde Arten Einer Gattung,) mit einander eine Bastard- Pflanze erzeugen sollen; so nimmt man aus einer Blume der Aurikel alle Antheren weg, noch ehe sie zur Ausbildung gekomme» sind. Die Narbe ...

Kurt Polycarp Joachim Sprengel, 1804

Schönbrunns Flora, oder systematisch geordnetes Verzeichniss ...

Garten-Primel. In Eur. May._Im F. 3, P. oulgaris. Smith brit. l. p. 222. Gemeine Primel. In Deutschl. Engl. u. Ё:ип1н.Арг. May. Im F. P. acaulis. Pers. l. c.,'«ß, flore ` pleno violaceo. В“: gefülltvioletter Blüthe. , 4. P._farino.m. Pers. l. c. 1Mehlblättrige ...

Josef Boos, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Primel în contextul următoarelor știri.

Bürgermeister Heiko Genthner liest "Primel" von Marliese Arold

Ich lese aus „Primel“, eine Geschichte von Marliese Arold mit Bildern von Annet Rudolph. Dieses Buch habe ich ausgewählt, da es sich um das Lieblingsbuch ... «kraichgau.news, Nov 16»

Bürgerinitiative legt den Verkehr in der Primel- und Albrechtstraße ...

Für die 30er-Zonen in der Primel-, Alpenrosen und Steinbrechstraße wünschen sie sich bepflanzte Fahrbahnteiler nach dem Vorbild der Kopernikusstraße beim ... «nachrichten.at, Apr 16»

Die Erste des Frühlings: Die Primel

Der Mecklenburger sagt: "Du grinst wie ein Primelpott", und das nicht ganz ohne Grund, denn die Primel ist die erste große Blüte, die uns im Frühling anlacht. «NDR.de, Mar 16»

Längere Blüten: Besondere Pflanzen-Neuheiten 2016

Ausgezeichnet von der Internationalen Pflanzenmesse (IPM) in Essen als besondere "IPM Neuheit": Die Primel 'Thirtyone', die im Handel aber mit den Namen ... «Merkur.de, Mar 16»

Primeli und Schlüsseli schmecken prima

Knallrote, knallgelbe, knallblaue Primeln sind jetzt für wenig Geld in jedem Supermarkt zu haben. Drinnen in der warmen Stube verblühen sie jedoch rasch. «Schweizer Radio und Fernsehen, Mar 16»

Das große Osterrätsel

Auch Primeln zeugen vom Frühling. Warum blühen Flachland-Primeln eher gelb, alpine Arten aber fast ausschließlich rosa, rot, violett oder blau? D Die Kälte ... «DIE WELT, Mar 16»

Dank Primeln und Hornveilchen zum bunten Osternest

... Primeln, Vergissmeinnicht, Hornveilchen oder Garten-Stiefmütterchen sowie Traubenhyazinthe (Muscari) oder Bauernbübchen waren die richtigen Lösungen. «Südwest Presse, Mar 16»

Jesteburg im "Primel"-Rausch

März, findet dort erstmals ab 9.30 Uhr ein „Primel-Tag“ statt. Viele Geschäftsleute werden ihre Kunden mit Blumen beschenken. Zudem sollen Angebote und ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Mar 16»

Neuesten Trends der Pflanzenwelt: Die Internationale ...

Ohne sie würde jedoch etwas fehlen - ohne die Blumensträuße, die Sukkulenten auf der Fensterbank, die Primeln auf dem Balkon und die Stauden im Garten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

Primeln schon im Winter setzen

Bonn (dpa/tmn) - Primeln lassen sich auch bei kalter Winterwitterung schon in die Gartenbeete setzen. Allerdings sollte der Boden nicht gefroren sein, erklären ... «Web.de, Feb 16»